1 00:00:54,360 --> 00:00:56,801 Ομορφος. Δεν είναι; 2 00:00:57,160 --> 00:00:59,203 Αλλά ακούστε. Το ακούς; 3 00:00:59,760 --> 00:01:01,759 Το ακούω στους εφιάλτες μου. 4 00:01:01,760 --> 00:01:03,319 Αυτός είναι ο ήχος των ομοσπονδιών, 5 00:01:03,320 --> 00:01:06,799 δουλεύοντας τα μη επανδρωμένα drones τους, ξοδεύοντας περισσότερα χρήματα προσπαθώντας να μας κλείσουν 6 00:01:06,800 --> 00:01:09,359 παρά έψαχναν για τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. 7 00:01:09,360 --> 00:01:12,769 42 δισεκατομμύρια ξοδεύτηκαν στον πόλεμο στο pot. 8 00:01:12,840 --> 00:01:15,159 140 δολάρια από τον καθένα σας 9 00:01:15,160 --> 00:01:18,479 να καταπολεμήσει λίγο πράσινο βότανο φτιαγμένο από τον Θεό που φυτρώνει στον ήλιο. 10 00:01:18,480 --> 00:01:20,648 Και ο Θεός δεν κάνει λάθη. 11 00:01:20,920 --> 00:01:23,043 Πάω! Πήγαινε πήγαινε! 12 00:01:30,120 --> 00:01:32,759 Θα είχα προσωπικά πλήρωσε φόρους 18 εκατ 13 00:01:32,760 --> 00:01:35,964 στα σχεδόν 60 εκατομμύρια Ι φτιαγμένο από το φάρμακο που πούλησα. 14 00:01:36,320 --> 00:01:39,683 Αλλά ποτέ δεν ρώτησαν, οπότε δεν πρόσφερα ποτέ. 15 00:01:39,880 --> 00:01:42,367 Δεν πήρα ποτέ τον λογαριασμό, οπότε δεν πλήρωσα. 16 00:01:54,080 --> 00:01:55,519 Εδώ είναι ο αδύναμος. 17 00:01:55,520 --> 00:01:58,199 Ήμουν ένα σπογγώδες παιδί από το λάθος πλευρά της λίμνης. 18 00:01:58,200 --> 00:02:00,199 Μια εγκατάλειψη του γυμνασίου. Η χαμένη υπόθεση. 19 00:02:00,200 --> 00:02:03,364 Το αόρατο παιδί που το όνομά του ξεχάστε πριν καν τελειώσω να το πω. 20 00:02:04,000 --> 00:02:07,319 Αλλά έτρεξα πειθαρχημένα, Επιχείρηση 68 εκατομμυρίων δολαρίων το χρόνο 21 00:02:07,320 --> 00:02:11,161 και απασχολούσε εκατοντάδες Wal-Mart- ψώνια, Αμερικανοί που αγοράζουν exxon. 22 00:02:11,200 --> 00:02:12,759 Και θα ήμασταν ακόμα σε λειτουργία, 23 00:02:12,760 --> 00:02:15,519 προσπαθώντας να αντιμετωπίσει το απαίτηση, αν δολοφονία και χάος 24 00:02:15,520 --> 00:02:18,371 δεν είχε μπει στην εικόνα. Αλλά ρε, 25 00:02:18,720 --> 00:02:22,083 δεν μπορείς να βάλεις την οδοντόκρεμα πίσω στο σωλήνα, μπορείτε; 26 00:02:25,520 --> 00:02:29,088 Ο Τόφερ μετακόμισε στο Αϊντάχο από Βοστώνη όταν ήταν 15 ετών. 27 00:02:29,120 --> 00:02:32,927 Πήρε πολλά χάλια για τη Βοστώνη του προφορά και για να είσαι γεμάτος σκατά. 28 00:02:32,960 --> 00:02:36,279 Αλλά από τότε έχει την πλάτη μου κέρδισε τον Billy "the bull" Turrow, 29 00:02:36,280 --> 00:02:39,802 που μου έβγαζε καθημερινά χαμπάρι για όσο θυμάμαι. 30 00:02:40,040 --> 00:02:43,399 Είχαμε ένα μεγάλο κοινό. Δοχείο. 31 00:02:43,400 --> 00:02:47,199 Μιλώντας για αυτό, καπνίζοντάς το, ψάχνω για περισσότερα, καλύτερα, φθηνότερα. 32 00:02:47,200 --> 00:02:48,970 Ξέρεις τη συμφωνία. 33 00:02:49,160 --> 00:02:51,319 Του άρεσε να ανεβαίνει ψηλά σχεδόν όσο κι εγώ, 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,159 και αυτό λέει πολλά. 35 00:02:53,160 --> 00:02:55,439 Δεν μπορείς να πιστέψεις τα μισά που βγαίνει από το στόμα του, 36 00:02:55,440 --> 00:03:00,759 αλλά ο Τόφερ είχε παιχνίδι. Θα με έβαζε να κάνω πράγματα που δεν θα έκανα ποτέ μόνη μου. 37 00:03:00,760 --> 00:03:02,644 Ήταν ο καλύτερος μου. 38 00:03:14,560 --> 00:03:17,599 Τι συμβαίνει, μωρέ; 39 00:03:17,600 --> 00:03:20,479 Είναι πάρτι αυτό; 40 00:03:20,480 --> 00:03:24,439 Αν μπορούσα να σβήσω έναν άντρα από αυτό ιστορία, θα ήταν ο Μπρένταν Μπάτλερ. 41 00:03:24,440 --> 00:03:28,799 Έχασε την πλοκή πριν από χρόνια. Πήγε για ύπνο στο χωμάτινο πάτωμα ενός κορεατικού ορφανοτροφείου, 42 00:03:28,800 --> 00:03:30,839 ξύπνησε σε μια έπαυλη στη λίμνη Coeur D'alene 43 00:03:30,840 --> 00:03:32,679 με ένα ασημένιο κουτάλι ψηλά στον κώλο του. 44 00:03:32,680 --> 00:03:34,799 Αλλά καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη. 45 00:03:34,800 --> 00:03:36,719 Πλήρωσε τον υιοθετημένο του Ο μπαμπάς Γουόρμπακς επέστρεψε 46 00:03:36,720 --> 00:03:40,119 με το να γίνεις ο μεγαλύτερος, ο χειρότερος, ο πιο δυνατός έμπορος ναρκωτικών στην πόλη. 47 00:03:40,120 --> 00:03:43,959 Μοίρασε το υπερτιμημένο ζιζάνιο του το frat pack στην προετοιμασία Gonzaga. 48 00:03:43,960 --> 00:03:47,004 Εμείς τα παιδιά του δημόσιου σχολείου πήραμε τα ραβδιά και τους σπόρους. 49 00:03:47,200 --> 00:03:50,639 Οι άνθρωποι μιλούν για την ύπαρξη του αριστούχος μαθητής, τέλειος S.A.T. Βαθμολογίες. 50 00:03:50,640 --> 00:03:53,479 Αλλά έκανε μερικά από αυτά το πιο χαζό που έχω δει. 51 00:03:53,480 --> 00:03:56,524 Πάντα μιλούσε όταν έπρεπε να ακούει. 52 00:04:06,520 --> 00:04:08,484 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα ξέρεις τι είμαι; 53 00:04:09,040 --> 00:04:11,079 Ποιος νοιάζεται; Οι νεοσσοί θα πρέπει να ρωτήσω, σωστά; 54 00:04:11,080 --> 00:04:12,519 Πόδι στην πόρτα, πουλί στην πόρνη. 55 00:04:12,520 --> 00:04:14,119 Απλά αφήστε με να μιλήσω. Θα μας βάλω μέσα. 56 00:04:14,120 --> 00:04:17,999 - Εντάξει. - Νέιτ; Εσύ είσαι αυτός; 57 00:04:18,000 --> 00:04:21,159 - Γεια σου, Άσλι με ένα «εγώ». - Είμαι εγώ. Τι κάνετε; 58 00:04:21,160 --> 00:04:23,919 Είμαι υπέροχος. Τι είσαι; 59 00:04:23,920 --> 00:04:25,639 Είμαι... αυτός είναι το πάτωμα ενός κινηματογράφου. 60 00:04:25,640 --> 00:04:27,719 - Ναι. Ναι. - Αστείο. 61 00:04:27,720 --> 00:04:29,559 Χαριτωμένος. Τι είσαι; 62 00:04:29,560 --> 00:04:32,199 Είμαι φυσητήρας φύλλων. Να το πάρεις; 63 00:04:32,200 --> 00:04:33,359 Δημιουργικός. Πρωτότυπο. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,639 -Τι είσαι; - Γαλλίδα υπηρέτρια. 65 00:04:34,640 --> 00:04:36,759 Ναι, δεν το είχα ξαναδεί. Τι υποτίθεται ότι είσαι; 66 00:04:36,760 --> 00:04:38,121 Μια γάτα. 67 00:04:38,880 --> 00:04:41,199 - Προσκόπους. - Έχετε κανένα μπισκότο; 68 00:04:41,200 --> 00:04:43,599 - Όχι για σένα. - Εντάξει, ωραία. 69 00:04:43,600 --> 00:04:46,559 Γαμήσου. Πάμε. Γλυκό σουτιέν push-up. 70 00:04:46,560 --> 00:04:49,650 Μισώ αυτές τις σκύλες. Γαμημένοι σκανκ. 71 00:04:50,920 --> 00:04:52,679 Εμπρός, κομπλιμέντα του Μπρένταν Μπάτλερ. 72 00:04:52,680 --> 00:04:53,881 Ορίστε. 73 00:04:54,840 --> 00:04:57,088 Όχι. Υπομονή. Καθυστερώ. 74 00:04:57,200 --> 00:04:59,559 - Είμαι κουλ με τον Γουάνγκ. - Μπρένταν Μπάτλερ, κύριε. 75 00:04:59,560 --> 00:05:01,199 - Ναι, Μπρένταν. - Υπομονή. 76 00:05:01,200 --> 00:05:02,322 Πραγματικά; 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,561 Τι; 78 00:05:09,040 --> 00:05:10,401 Wang; 79 00:05:10,760 --> 00:05:13,770 Ποιος στο διάολο νομίζει μπορούν να με λένε Γουάνγκ; 80 00:05:14,120 --> 00:05:16,239 Ε; Ποιος στο διάολο νομίζει μπορούν να με λένε Γουάνγκ; 81 00:05:16,240 --> 00:05:17,399 Αυτοί οι δύο γαμημένοι κλόουν. 82 00:05:17,400 --> 00:05:19,762 Είμαι φίλος του Ντάνιελ Κοξ. 83 00:05:20,320 --> 00:05:23,490 Αυτός δεν είναι ο Ντάνιελ Το γαμημένο πάρτι της Κοξ. 84 00:05:23,560 --> 00:05:25,999 - Ναι. Μας το είπε. - Όλα καλά, σωστά; Απλά... 85 00:05:26,000 --> 00:05:28,248 - Σου είπα για αυτό; - Έχω λίγο μπουμπούκι. 86 00:05:28,760 --> 00:05:31,691 Ω, έχεις λίγο μπουμπούκι; Αυτά πήρα. 87 00:05:31,800 --> 00:05:34,159 Πάρε στο διάολο από εδώ πριν Σε αερίζω στο... 88 00:05:34,160 --> 00:05:36,283 Γαμημένη σκύλα μουνί. Μουνί; 89 00:05:37,920 --> 00:05:38,839 Ποιος είναι μια σκύλα μουνί; 90 00:05:38,840 --> 00:05:40,804 Είσαι μια γαμημένη σκύλα μουνί. 91 00:05:41,240 --> 00:05:44,599 Δεν ξέρω αν είναι freako Bandito πραγματικά μας πυροβόλησε, 92 00:05:44,600 --> 00:05:46,479 αλλά δεν έψαχνα πίσω για να μάθετε. 93 00:05:46,480 --> 00:05:48,879 -Μη με γαμείς. - Γαμήτο τσίμπημα. 94 00:05:48,880 --> 00:05:52,368 Ωραίο γαμημένο κοστούμι. Γαμήστε σας. 95 00:05:56,720 --> 00:05:57,967 Γεια σου. 96 00:05:58,800 --> 00:06:00,889 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό τετραμερές; 97 00:06:03,160 --> 00:06:07,160 Αλλά η αλήθεια ήταν, ήμασταν και οι δύο χαμένοι από κληρονομιά. 98 00:06:08,600 --> 00:06:12,486 Πήγα για ύπνο άρρωστος και κουρασμένος να είσαι άρρωστος και κουρασμένος. 99 00:06:12,640 --> 00:06:14,919 Βαρέθηκα τη μαμά μου να δουλεύεις χαζές δουλειές, 100 00:06:14,920 --> 00:06:17,719 οδηγώντας ένα σκασμένο αυτοκίνητο, που μένει σε ένα άθλιο σπίτι, 101 00:06:17,720 --> 00:06:21,208 μόνο για να παρέχει τρία hots και ένα κούνια για μένα και το αδερφάκι μου. 102 00:06:28,560 --> 00:06:32,048 Αλλά κάθε κομμάτι κάρβουνο θέλει να είσαι διαμάντι, σωστά; 103 00:06:37,520 --> 00:06:41,361 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι είναι λάθος με την κατσαρόλα; Τίποτα. 104 00:06:41,760 --> 00:06:45,079 Θα προτιμούσατε να είστε σε ένα δωμάτιο γεμάτος μεθύσι ή καπνιστές; 105 00:06:45,080 --> 00:06:47,359 Δώστε μου τους καπνιστές κατσαρόλας κάθε φορά. 106 00:06:47,360 --> 00:06:49,289 Χαλαρό και φιλικό. 107 00:06:49,400 --> 00:06:52,888 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τσακώθηκε στο μπαρ ξέσπασε ανάμεσα σε potheads; 108 00:06:54,120 --> 00:06:57,399 Οδηγήστε μεθυσμένος, νομίζετε ότι κάνετε 30 και πραγματικά κάνεις 90. 109 00:06:57,400 --> 00:07:00,639 Οδηγήστε ψηλά, νομίζετε ότι κάνετε 90 και πραγματικά κάνεις 30. 110 00:07:00,640 --> 00:07:02,999 Σταματάς στα κόκκινα φανάρια δύο φορές. 111 00:07:03,000 --> 00:07:06,639 Η μητέρα φύση παράγει γλάστρα. Ο άνθρωπος φτιάχνει ποτό. 112 00:07:06,640 --> 00:07:10,719 Ποιον εμπιστεύεσαι; Σοβαρά, η πίτσα Συνήθιζα να παραδίδω σκότωσε περισσότερους ανθρώπους 113 00:07:10,720 --> 00:07:14,402 από όλα τα ζιζάνια ποτέ κάπνιζε στην πολιτεία του Αϊντάχο. 114 00:07:20,360 --> 00:07:22,722 -Μαμά ξύπνια; - Δεν ξέρω. 115 00:07:24,080 --> 00:07:25,759 -Κάνεις τα μαθήματά σου; - Ναι. 116 00:07:25,760 --> 00:07:28,122 - Αλήθεια κάνεις τα μαθήματά σου; - Ναι. 117 00:07:28,320 --> 00:07:31,922 Εντάξει. Ορίστε, φίλε. 118 00:07:38,160 --> 00:07:39,600 Μαμά; 119 00:07:40,160 --> 00:07:42,044 Μαμά, ήρθε η ώρα να σηκωθείς. 120 00:07:43,200 --> 00:07:45,164 Ώρα να σηκωθείς. Ερχομαι. 121 00:07:45,880 --> 00:07:49,402 - Τι ώρα είναι; - 7:45. Πρέπει να πας στη δουλειά. 122 00:07:55,000 --> 00:07:57,759 Δούλευα κατώτατο μισθό από τότε που ήμουν βλαστοκύτταρο, 123 00:07:57,760 --> 00:08:00,119 και είναι χάλια σε κάθε τρόπο και πάντα θα. 124 00:08:00,120 --> 00:08:03,639 Παράδοση πίτσας, φτυάρι χιόνι, σακουλάκια παντοπωλείου, 125 00:08:03,640 --> 00:08:06,479 κλάδεμα δέντρων, οτιδήποτε Θα μπορούσα να βιαστώ. 126 00:08:06,480 --> 00:08:10,239 Στο Coeur D'alene υπήρχαν χρήματα τριγύρω, αλλά μόλις απρόσιτη. 127 00:08:10,240 --> 00:08:12,919 Πείραγμα, χλευασμός, απλώς γελώντας μαζί σου για σκέψη 128 00:08:12,920 --> 00:08:15,441 θα έπαιρνες το δικό σου χέρια σε οποιοδήποτε από αυτά. 129 00:08:26,560 --> 00:08:28,171 Πίτσα. 130 00:08:30,960 --> 00:08:32,241 Ελάτε! 131 00:08:41,920 --> 00:08:43,326 Κάτω από το διάδρομο. 132 00:08:56,280 --> 00:08:57,845 Α, γεια. 133 00:08:58,800 --> 00:09:01,159 Νόμιζε ότι έστελναν η κοκκινομάλλα... 134 00:09:01,160 --> 00:09:03,519 - Τζένιφερ. - Ναι, Τζένιφερ, αυτή είναι. 135 00:09:03,520 --> 00:09:07,079 - Τα κοκκινομάλλα, μεγάλα βυζιά. - Ναι. ΕΓΩ... 136 00:09:07,080 --> 00:09:09,999 Δηλαδή, έφυγε. Είμαι ο Nate. 137 00:09:10,000 --> 00:09:12,123 Γεια σου Nate. 138 00:09:14,040 --> 00:09:15,651 Η ώρα είναι 22.30. 139 00:09:18,840 --> 00:09:20,399 Έχεις ρέστα για κυνήγι; 140 00:09:20,400 --> 00:09:22,921 Ε, όχι, δεν μπορώ. Συγνώμη. 141 00:09:23,320 --> 00:09:25,363 Εντάξει, κρατήστε τα άλογά σας. 142 00:09:27,800 --> 00:09:31,322 Γεια σου! Οποιοσδήποτε από εσάς Οι πισνοκέφαλοι πήραν είκοσι; 143 00:09:32,200 --> 00:09:35,483 Εντάξει, εξαιρετικό, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 144 00:09:35,640 --> 00:09:37,683 Βγάλε το χέρι σου από τον σάκο με ξηρούς καρπούς. 145 00:09:40,320 --> 00:09:42,682 - Τα πιστεύεις αυτά τα παιδιά, ε; - Ναι. 146 00:09:43,680 --> 00:09:46,319 - Θέλεις ένα χτύπημα; - Ω, όχι, δεν μπορώ. 147 00:09:46,320 --> 00:09:47,965 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 148 00:09:48,520 --> 00:09:51,371 Σαν να μισείς να χάσεις αυτή η δουλειά των ονείρων, ε; 149 00:09:51,520 --> 00:09:55,122 Γιατί προσπερνάω αυτόν τον πίτσα τζόκεϊ Οι εξετάσεις δικηγορικού συλλόγου είναι μια πραγματική σκύλα, ε; 150 00:09:59,680 --> 00:10:01,405 Εντάξει, με συγχωρείτε. 151 00:10:01,720 --> 00:10:04,844 Εντάξει. Γυρίστε το δικό σας κεφάλι, ανθρωπάκι. 152 00:10:05,320 --> 00:10:08,039 Είστε έτοιμοι να δείτε αυτό που κάνει τις περισσότερες γυναίκες 153 00:10:08,040 --> 00:10:10,925 φοβάστε τον κόκορα. Καλά. 154 00:10:11,120 --> 00:10:12,765 Μπες εκεί μέσα. 155 00:10:14,440 --> 00:10:18,519 Χαχα. Ω, εύκολο, δρομέας ταχύτητας. Ότι υπάρχει το B.C. Μπουμπούκι. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,449 Είναι 600 το μισό αν μπορείτε να το βρείτε. 157 00:10:21,040 --> 00:10:22,844 Εξακόσια μισό; 158 00:10:22,960 --> 00:10:25,479 Άγια σκατά. Συγνώμη. 159 00:10:25,480 --> 00:10:27,364 Ναι, είναι. 160 00:10:28,040 --> 00:10:30,719 Βλέπεις τον επίγειο σκίουρο στο κρεβάτι εκεί; 161 00:10:30,720 --> 00:10:32,879 Αγόρασε διαζύγιο στον εαυτό της, ένα νέο σετ βυζιά, 162 00:10:32,880 --> 00:10:34,759 και πέρασε το παιδί της ιδιωτικό σχολείο, 163 00:10:34,760 --> 00:10:37,199 όλα κατεβάζοντας ένα λίγα κιλά κάθε μήνα. 164 00:10:37,200 --> 00:10:38,719 Κάτω από πού; 165 00:10:38,720 --> 00:10:41,079 - Από τον Καναδά, αδερφέ. - Πώς; 166 00:10:41,080 --> 00:10:45,159 Μην με παρεξηγείτε, σφιχτά το μουνί είναι πολύ, πολύ ωραίο, 167 00:10:45,160 --> 00:10:47,089 αλλά είναι λίγο υπερτιμημένο. 168 00:10:47,800 --> 00:10:52,289 Το κεφάλι του παιδιού αυτής της γκόμενας; Το μέγεθος του γαμημένου Τσάρλι Μπράουν. 169 00:10:52,320 --> 00:10:53,885 Στο κουτί της; 170 00:10:55,960 --> 00:10:57,241 Πραγματικά; 171 00:10:58,760 --> 00:11:01,201 - Εντάξει, δώσε μου ένα δεύτερο. - Εντάξει. 172 00:11:01,480 --> 00:11:07,323 I-I-I... ορίστε. Χμ, το μόνο που έχω είναι ένα 20άρι. 173 00:11:07,400 --> 00:11:09,125 Η ώρα είναι 22.30. 174 00:11:09,360 --> 00:11:11,449 Μπορείς να σπάσεις έναν Μπέντζαμιν; 175 00:11:11,920 --> 00:11:13,804 Τότε το μόνο που έχω είναι ένα 20άρι. 176 00:11:14,280 --> 00:11:16,801 Ε; Έχουμε συμφωνία, Νέιτ; 177 00:11:17,560 --> 00:11:19,679 Σας ευχαριστώ. Ορίστε, κύριε. 178 00:11:19,680 --> 00:11:22,042 Άσε με να το πιάσω. Είναι διαγραφή. 179 00:11:22,080 --> 00:11:26,171 Τώρα, δεν πρέπει να είσαι κουρελιασμένος επιστρέφετε στην κατασκήνωση βάσης της πίτσας; 180 00:11:27,280 --> 00:11:28,481 Χμμ; 181 00:11:30,280 --> 00:11:31,479 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Νέιτ. 182 00:11:31,480 --> 00:11:33,921 Πες ένα γεια στον μεγαλόστομο κοκκινομάλλα για μένα. 183 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 Κορίτσια! 184 00:11:38,880 --> 00:11:40,809 Πήραμε πίτα. Κάνω έρωτα! 185 00:11:42,120 --> 00:11:44,719 Ήταν σαν να ζούσα όλη μου η ζωή σε μια ομίχλη, 186 00:11:44,720 --> 00:11:47,002 και εκείνο το βράδυ τελικά σηκώθηκε. 187 00:11:47,440 --> 00:11:49,324 Όπως λέει ο Ντόναλντ Τραμπ, 188 00:11:49,440 --> 00:11:52,803 «Αν θέλεις να βγάλεις χρήματα, μείνε με αυτό που αγαπάς και ξέρεις». 189 00:11:55,320 --> 00:11:59,119 - Γεια σου. - Ω, γεια, μαμά. άργησες. 190 00:11:59,120 --> 00:12:02,159 Ναι. Κάποιοι γιάπι έτρεξαν έξω στον λογαριασμό τους, 191 00:12:02,160 --> 00:12:05,011 και ο Ράντι με έβαλε να πλυθώ πιάτα για να καλύψουν την επιταγή τους. 192 00:12:05,240 --> 00:12:06,680 Χάλια. 193 00:12:07,360 --> 00:12:11,201 Γεια σου. Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 194 00:12:15,280 --> 00:12:17,687 -Καληνύχτα μαμά. -Καληνύχτα μωρό μου. 195 00:12:41,600 --> 00:12:43,839 Ναί; Καλά. 196 00:12:43,840 --> 00:12:46,281 Κάποιος; Κάποιος. 197 00:12:46,880 --> 00:12:48,889 Ο κύριος Λόγια μπορεί να σας δει τώρα. 198 00:12:49,360 --> 00:12:51,722 - Πρώτο γραφείο στα δεξιά σας. - Ευχαριστώ. 199 00:12:55,200 --> 00:12:56,526 Έλα μέσα. 200 00:13:05,120 --> 00:13:06,526 Έλα μέσα. 201 00:13:10,280 --> 00:13:12,005 Κλείσε την πόρτα εκεί, ναι. 202 00:13:14,800 --> 00:13:19,562 - Είμαι ο Τζο Λόγια. - Γεια. Τομ Κλαρκ. Ευχαρίστηση. 203 00:13:20,640 --> 00:13:22,046 Βγάλτε το. 204 00:13:22,360 --> 00:13:24,449 - Βγάλτε τι; - Η μάσκα. 205 00:13:25,440 --> 00:13:26,766 Καλά. 206 00:13:37,800 --> 00:13:40,719 Είμαι... λυπάμαι. 207 00:13:40,720 --> 00:13:44,129 Δεν ήθελα να με δουν. Είμαι λίγο νευρικός. 208 00:13:44,400 --> 00:13:46,921 Συγνώμη. Δεν εννοούσε για να σε ξενερώσει. 209 00:13:47,040 --> 00:13:48,439 Ετσι; 210 00:13:48,440 --> 00:13:51,371 Ετσι. Τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα; 211 00:13:51,680 --> 00:13:53,848 Μαριχουάνα. 212 00:13:53,960 --> 00:13:58,079 Έχω έναν φίλο που... κάπως φίλος, 213 00:13:58,080 --> 00:13:59,645 ότι αυτός ή αυτή 214 00:13:59,800 --> 00:14:02,399 μπορεί-μπορεί-μπορεί να ενδιαφέρεται 215 00:14:02,400 --> 00:14:05,968 στην επιχείρηση. 216 00:14:07,040 --> 00:14:10,239 Έτσι, θέλετε να μάθετε πόσο χρόνο έχετε θα έκανε αν σας σκάσει που ασχολούνται με χόρτο. 217 00:14:10,240 --> 00:14:13,842 Χμ, δεν ασχολούμαι. Μεταφορά. 218 00:14:14,840 --> 00:14:16,724 -Όχι-όχι εγώ, όμως. - Εμπορία; 219 00:14:16,760 --> 00:14:19,725 Ναι, αλλά για άλλη μια φορά, όχι εγώ φίλε μου. 220 00:14:20,360 --> 00:14:22,244 Α, μπορεί να το κάνει. 221 00:14:22,320 --> 00:14:25,205 - Ίσως. - Λοιπόν, υπάρχουν πολλές μεταβλητές. 222 00:14:25,520 --> 00:14:27,439 Πόσο βάρος; Περνάς τα όρια του κράτους; 223 00:14:27,440 --> 00:14:31,079 Κουβαλάς πυροβόλο όπλο; Πρόκειται για ομοσπονδιακή ή κρατική υπόθεση; 224 00:14:31,080 --> 00:14:33,639 Αν πρόκειται για κρατική υπόθεση, ποιο κράτος και ποιος είναι ο δικαστής; 225 00:14:33,640 --> 00:14:35,205 Έχεις προτεραιότητες; 226 00:14:37,040 --> 00:14:39,439 Το κρίσιμο στοιχείο σε είτε απομακρύνεσαι 227 00:14:39,440 --> 00:14:42,679 ή είσαι εκεί για να μείνεις είναι έχετε κρύψει αρκετά χρήματα 228 00:14:42,680 --> 00:14:44,166 να πληρώσω την αμοιβή μου; 229 00:14:44,880 --> 00:14:47,128 Ω. Καλά. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,047 Καλά. 231 00:14:52,200 --> 00:14:54,767 Πόσο ζιζάνιο νομίζεις πουλήθηκε στην Αμερική πέρυσι; 232 00:14:56,480 --> 00:14:58,479 Δεν ξέρω. Δεν είναι αρκετό. 233 00:14:58,480 --> 00:15:00,250 Έλα ρε φίλε. Πόσα; 234 00:15:01,640 --> 00:15:03,524 - Δύο εκατομμύρια λίρες. - Όχι. 235 00:15:05,320 --> 00:15:07,319 - Πενήντα εκατομμύρια λίρες; - Όχι. Όχι. 236 00:15:07,320 --> 00:15:09,488 - Δεν ξέρω. Πόσα; - Όλα αυτά. 237 00:15:09,640 --> 00:15:12,764 Θέλω να πω, η αγορά είναι τεράστια. Είναι άπειρο. 238 00:15:12,920 --> 00:15:15,839 Και ξέρεις ποιος πουλάει το πιο γλυκό, τα πιο πυκνά μωβ μαλλιά 239 00:15:15,840 --> 00:15:18,279 σε ολόκληρο τον δυτικό κόσμο; Τι είναι με τις 20 φρικτές ερωτήσεις; 240 00:15:18,280 --> 00:15:21,239 Φίλε, φίλε, Καναδάς. Κάθε μα και Ο βραστήρας στον Καναδά είναι καλλιεργητής. 241 00:15:21,240 --> 00:15:24,364 - Θέλεις να μάθεις γιατί; - Όχι, Νέιτ. Διαφώτισέ με. 242 00:15:24,520 --> 00:15:27,839 Αν σε πιάσουν να μεγαλώνεις, χαστούκι τον καρπό. Κανείς δεν δίνει κουβέντα. 243 00:15:27,840 --> 00:15:31,123 Είναι σαν ένα εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας ή ένα εκπρόθεσμο βιβλίο βιβλιοθήκης. 244 00:15:31,200 --> 00:15:34,722 - Δεν μένουμε στον Καναδά. - Είναι εκατό μίλια μακριά, φίλε. 245 00:15:35,240 --> 00:15:37,204 - Τα σύνορα είναι ορθάνοιχτα. - Τα σύνορα είναι... 246 00:15:37,280 --> 00:15:39,559 Αν τα σύνορα είναι ορθάνοιχτα, γιατί ανέβηκε η τιμή του Ronnie 247 00:15:39,560 --> 00:15:42,359 με μισή λίβρα να έρχεται σπίτι από τουρνουά χόκεϊ στο Βανκούβερ; 248 00:15:42,360 --> 00:15:45,291 Ντάμπα, δεν μιλάω για οδηγώντας το πέρα από τα σύνορα. 249 00:15:45,680 --> 00:15:47,245 Τι λες; 250 00:15:47,400 --> 00:15:50,239 Μιλάω για το περπάτημα απέναντι 5.000 μίλια δεν παρακολουθούν. 251 00:15:50,240 --> 00:15:53,039 - Νομίζεις ότι δεν παρακολουθούν. - Ξέρω ότι δεν παρακολουθούν. 252 00:15:53,040 --> 00:15:55,999 Καλά. Ο μπαμπάς μου λέει αν όποιος ασχολείται με ναρκωτικά, 253 00:15:56,000 --> 00:15:59,039 καλύτερα να πλουτίσεις γρήγορα, γιατί θα πιαστείς στο τέλος. 254 00:15:59,040 --> 00:16:02,323 Α, ναι; Ξέρεις τι λέει ο μπαμπάς μου; 255 00:16:02,360 --> 00:16:05,928 Τίποτα, γιατί δεν έχω, οπότε πρέπει να το φτιάξω μόνος μου. 256 00:16:06,080 --> 00:16:08,044 Εδώ μιλάω για ποτ. 257 00:16:08,240 --> 00:16:10,839 Τόμας Τζέφερσον και Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον το μεγάλωσε. 258 00:16:10,840 --> 00:16:13,879 Τα πανιά του Κολόμβου κατασκευάστηκαν από αυτό. Εννοώ, ακόμη και το πρώτο ζευγάρι Levis 259 00:16:13,880 --> 00:16:16,159 - φτιάχτηκαν από αυτό, φίλε. - Μιλάς τόσο πολύ για ένα παιδί 260 00:16:16,160 --> 00:16:17,599 που δεν τελείωσε το Λύκειο. 261 00:16:17,600 --> 00:16:20,039 Λέω ότι μπορούσαμε φέρτε μερικά κιλά, 262 00:16:20,040 --> 00:16:22,199 κατεβάστε το μέσα, τι, πεντέμισι δευτερόλεπτα; 263 00:16:22,200 --> 00:16:24,399 Πάρτε τα 50 μεγάλα που χρειαζόμαστε ανοίξτε αυτό το κατάστημα προσαρμοσμένων ποδηλάτων 264 00:16:24,400 --> 00:16:26,204 πάντα μιλούσαμε. 265 00:16:26,280 --> 00:16:28,079 Κρατήστε το μικρό, μόνο μεταξύ μας. 266 00:16:28,080 --> 00:16:30,931 Μέσα και έξω, κοντό και γλυκό, τρώμε και κεράζουμε. 267 00:16:31,760 --> 00:16:34,879 Ναι, αλλά ξέρεις πόσο χρόνο θα κάναμε αν μας έπιαναν; 268 00:16:34,880 --> 00:16:37,119 Ξέρω ακριβώς πόση ώρα. 269 00:16:37,120 --> 00:16:40,563 Κρατήστε το κάτω από πέντε κιλά, χωρίς όπλα, χωρίς προτεραιότητες; 270 00:16:40,680 --> 00:16:43,770 Θα κάναμε ένα χρόνο. Να είσαι έξω σε τέσσερις μήνες. 271 00:16:43,840 --> 00:16:46,964 Εκπληκτική επιτυχία. Μασούσες σε αυτό για λίγο, ε; 272 00:16:47,320 --> 00:16:49,488 Ναι, λίγο. 273 00:16:53,680 --> 00:16:54,479 Σκάσε το μουνί 274 00:16:54,480 --> 00:16:55,279 γεμάτη παπαρούνα 275 00:16:55,280 --> 00:16:56,799 το μεσημεριανό γεύμα στο Nobu φέρνει ζεστό σάκε 276 00:16:56,800 --> 00:16:58,729 πήγαινε μαζί μου στο Kawasakis 277 00:16:59,680 --> 00:17:01,370 ξέρεις που πάμε; 278 00:17:02,640 --> 00:17:04,039 Βόρειος. Από εδώ. 279 00:17:04,040 --> 00:17:05,366 Ερχομαι. 280 00:17:20,760 --> 00:17:22,644 Λοιπόν αυτό είναι, ε; Αυτά είναι τα σύνορα; 281 00:17:24,360 --> 00:17:28,559 Πρέπει να υπάρχει μια κάμερα ή κάποια ανιχνευτές κίνησης ή κάτι σκατά. 282 00:17:28,560 --> 00:17:31,604 Ας μάθουμε. Στα τρία μου. 283 00:17:32,040 --> 00:17:34,846 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε. 284 00:17:40,160 --> 00:17:42,719 - Τι στο διάολο; - Συγγνώμη, συγγνώμη, κόλλησε το πόδι μου. 285 00:17:42,720 --> 00:17:46,641 Ναι, πάμε ξανά. Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία, πήγαινε. 286 00:17:53,280 --> 00:17:55,839 Ποτέ δεν είχα τρέξει τόσο γρήγορα όπως έκανα εκείνη τη μέρα. 287 00:17:55,840 --> 00:17:58,159 Τρέχαμε σαν την Κένυα κομμάτι αστέρια στο meth. 288 00:17:58,160 --> 00:18:02,570 Σαν να μας κυνηγούσαν θετικοί H.I.V, ζόμπι που τρώνε σάρκα σε ποδήλατα μοτοκρός. 289 00:18:02,680 --> 00:18:04,799 Απλώς περιμέναμε να σβήσουν οι σειρήνες, 290 00:18:04,800 --> 00:18:07,039 τα ελικόπτερα που έρχονται πετώντας έξω από τον ουρανό, 291 00:18:07,040 --> 00:18:09,319 για τα λέιζερ και τους νίντζα με προβολείς. 292 00:18:09,320 --> 00:18:13,726 Περιμένοντας όλα τα σκατά να πετάξουν έξω του ουρανού, αλλά έκπληξη, έκπληξη, 293 00:18:13,760 --> 00:18:15,371 δεν το έκανε ποτέ. 294 00:18:25,840 --> 00:18:27,839 - Τι πιστεύεις; - Δεν έχω ιδέα, φίλε. 295 00:18:27,840 --> 00:18:29,769 - Είναι Καναδάς; - Θα μπορούσε. 296 00:18:29,840 --> 00:18:31,451 Δεν μπορώ να δω γαμημένα αυτοκίνητα. 297 00:18:32,320 --> 00:18:34,284 Γαμήστε το. Πάμε. Ερχομαι. 298 00:18:42,360 --> 00:18:44,483 Που στο διάολο είμαστε; 299 00:18:53,960 --> 00:18:55,764 - Φίλε. - Τι; 300 00:18:56,040 --> 00:18:57,844 Είναι σε χιλιόμετρα. 301 00:18:57,960 --> 00:18:59,959 - Λοιπόν; - Είμαστε στον Καναδά, φίλε! 302 00:18:59,960 --> 00:19:01,241 - Αλήθεια; - Ναι! 303 00:19:04,200 --> 00:19:05,287 Περιμένετε. Πάω. 304 00:19:08,200 --> 00:19:09,559 Χρειαζόμασταν κεφάλαιο εκκίνησης, 305 00:19:09,560 --> 00:19:11,919 οπότε επιστρέψαμε στη λίμνη και βρήκε ένα βυθισμένο τζετ βάρκα 306 00:19:11,920 --> 00:19:13,559 σε δέκα δευτερόλεπτα. 307 00:19:13,560 --> 00:19:16,764 Το μαγικό καράβι που κανείς δεν πίστευε ότι υπήρχε πραγματικά. 308 00:19:16,960 --> 00:19:19,319 Κάποιο κορόιδο ξεφλούδισε το 1800 που ρωτούσαμε, 309 00:19:19,320 --> 00:19:21,679 και μπουμ, μπουμ, μπουμ, χτυπούσαμε την πόρτα 310 00:19:21,680 --> 00:19:23,759 της αίθουσας «Α». Έγκαιρη χρηματοδότηση, 311 00:19:23,760 --> 00:19:25,079 διαδρομή που έχει οριστεί. 312 00:19:25,080 --> 00:19:28,124 Τώρα, για να ανέβω ψηλότερα, το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν ένας προμηθευτής. 313 00:19:28,280 --> 00:19:31,199 Απλά να είσαι ψύχραιμος. Μόλις Κράτα το δροσερό φίλε. 314 00:19:31,200 --> 00:19:33,721 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, είμαι καλά. Πήρα αυτό. 315 00:19:33,920 --> 00:19:36,159 Άλλωστε δεν έχουμε οτιδήποτε για εμάς, οπότε είμαστε καλά. 316 00:19:36,160 --> 00:19:39,045 Χαλαρώστε. Το έχω υπό έλεγχο. 317 00:19:47,720 --> 00:19:49,039 - Γεια σου. - Δείτε μερικά I.D. 318 00:19:49,040 --> 00:19:53,723 Σίγουρος. Όχι-όχι πολύ όμορφη εικόνα. 319 00:19:54,440 --> 00:19:55,879 Φίλε, σκάσε. Και εσύ επίσης. 320 00:19:55,880 --> 00:19:57,286 Ορίστε. 321 00:20:05,440 --> 00:20:07,449 Έλεγξες το n.C.I.C.; 322 00:20:08,960 --> 00:20:10,525 Πού κατευθυνθήκατε παιδιά; 323 00:20:10,960 --> 00:20:12,400 Καναδάς. 324 00:20:13,120 --> 00:20:15,004 Ποιο μέρος του Καναδά; 325 00:20:15,080 --> 00:20:17,119 Το εσωτερικό μέρος. Creston. 326 00:20:17,120 --> 00:20:19,687 Ναι. Απλώς πρόκειται να επισκεφθείτε κάποιους φίλους. 327 00:20:23,280 --> 00:20:25,519 Οποιαδήποτε ναρκωτικά ή αλκοόλ στο όχημα; 328 00:20:25,520 --> 00:20:29,119 Ω, όχι. Δηλαδή, τα πουλήσαμε όλα για να πάρετε αυτή τη γλυκιά βόλτα. 329 00:20:29,120 --> 00:20:31,319 Μηδέν έως εξήντα σε τρεις μέρες. Νιώθεις; 330 00:20:31,320 --> 00:20:32,601 Δανδής. 331 00:20:37,480 --> 00:20:41,685 Στρίψτε αριστερά στην έξοδο σας. Τραβήξτε πάνω στον δευτερεύοντα χώρο επιθεώρησης. 332 00:20:41,840 --> 00:20:44,999 - Αλήθεια; - Μοιάζω σαν να αστειεύομαι; 333 00:20:45,000 --> 00:20:46,964 - Σώπα. - Εντάξει. 334 00:20:51,800 --> 00:20:53,719 - Λυπάμαι. - Το διάολο σου κάνει λάθος, προσπαθείς να είσαι αστείος; 335 00:20:53,720 --> 00:20:55,959 Ήταν ένα χαζό αστείο. Προσπαθώντας να να είσαι γαμημένος κωμικός. 336 00:20:55,960 --> 00:20:57,879 Δεν είσαι αστείος. Είναι αξιολύπητο. λυπάμαι. 337 00:20:57,880 --> 00:21:00,239 Μάζεψε τα ιδρωμένα σου φίλε. Δεν το κάνω αυτό μαζί σου 338 00:21:00,240 --> 00:21:02,479 - αν θα γίνεις ηλίθιος. - Είμαι νευρικός, εντάξει; 339 00:21:02,480 --> 00:21:04,842 Λοιπόν, απλά σκάσε, μην πεις τίποτα. 340 00:21:14,200 --> 00:21:16,050 Βγείτε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 341 00:21:20,680 --> 00:21:23,479 - Όλα καλά; - Ναι, απλώς κατευθυνθείτε προς τα εμπρός του οχήματος, παρακαλώ. 342 00:21:23,480 --> 00:21:24,761 Εντάξει. 343 00:21:27,360 --> 00:21:28,679 Δεν υπάρχει τίποτα στο γαμημένο αυτοκίνητο, σωστά; 344 00:21:28,680 --> 00:21:30,159 - Τίποτα. - Είσαι σίγουρος; 345 00:21:30,160 --> 00:21:31,646 - Είμαι θετικός. - Εντάξει. 346 00:21:38,200 --> 00:21:39,765 Τι είναι αυτό, παιδιά; 347 00:21:40,040 --> 00:21:41,719 Α, αυτό είναι ένα πιστόλι paintball, κύριε. 348 00:21:41,720 --> 00:21:43,365 Γιατί μόνο ένα; 349 00:21:43,680 --> 00:21:45,848 Δεν το κάνω - δεν παίζω paintball, κύριε. 350 00:21:45,880 --> 00:21:47,359 Εντάξει, παιδιά. Αδειάστε τις τσέπες σας 351 00:21:47,360 --> 00:21:48,679 για μένα, παρακαλώ, στο τραπέζι. 352 00:21:48,680 --> 00:21:51,406 Θέλω να πάρεις τις κάλτσες σου και μακριά παπούτσια, παρακαλώ. 353 00:21:53,480 --> 00:21:54,879 Μάλλον μυρίζει άσχημα, αλλά... 354 00:21:54,880 --> 00:21:57,242 Πουκάμισα και σορτς για μένα, παρακαλώ. 355 00:22:00,000 --> 00:22:02,851 Αχ. 356 00:22:03,000 --> 00:22:04,725 Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι. 357 00:22:16,000 --> 00:22:16,719 Με ποιον τρόπο; 358 00:22:16,720 --> 00:22:20,919 Άσε με να δω. πάμε... λέει 3,7 μίλια 359 00:22:20,920 --> 00:22:23,805 - στον κεντρικό δρόμο. - Μίλια ή χιλιόμετρα; 360 00:22:23,920 --> 00:22:25,999 Ω, κ... δεν ξέρω. Δεν λέει. 361 00:22:26,000 --> 00:22:28,279 Λοιπόν, κάπως έτσι είναι μεγάλη διαφορά. 362 00:22:28,280 --> 00:22:30,847 - Χιλιόμετρα ή μίλια; - Εντάξει, θα το βρούμε. 363 00:22:33,720 --> 00:22:35,759 - Πού είναι; - Ακριβώς μπροστά. 364 00:22:35,760 --> 00:22:37,803 Αυτή η γωνία; Α, εδώ. 365 00:22:44,640 --> 00:22:46,046 Γεια σου. 366 00:22:46,080 --> 00:22:47,361 Πρωί. 367 00:23:05,640 --> 00:23:07,683 Δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος. 368 00:23:12,440 --> 00:23:15,007 Εντάξει, ορίστε, φίλε. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 369 00:23:15,160 --> 00:23:16,959 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Γεια σου φίλε. 370 00:23:16,960 --> 00:23:18,639 - Με λένε Τεντ. - Γεια σου, Τεντ. 371 00:23:18,640 --> 00:23:19,839 - Τεντ. - Τόφερ. 372 00:23:19,840 --> 00:23:21,159 Τόφερ; Νέιτ Νόρμαν. 373 00:23:21,160 --> 00:23:22,479 Nate. Ευχαρίστηση. 374 00:23:22,480 --> 00:23:25,079 Χαίρομαι που σας γνωρίζω παιδιά. Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 375 00:23:25,080 --> 00:23:27,839 Λοιπόν, ψάχνω να βρω λίγο μπουμπούκι. 376 00:23:27,840 --> 00:23:30,919 Χωρίς αμφιβολία. Εντάξει, έχουμε οι sativas εδώ σε αυτό το τέλος, 377 00:23:30,920 --> 00:23:34,479 και είναι μια πολύ καλή πέτρα, πραγματικά ανεβαστικό κάπως ψηλά, 378 00:23:34,480 --> 00:23:38,359 σε κάνουν να θέλεις να πας στο πάρκο και τρέξε μέσα και κοίταξε τα λουλούδια. 379 00:23:38,360 --> 00:23:40,279 - Μας αρέσει να φτάνουμε ψηλά. - Και μετά, ε, 380 00:23:40,280 --> 00:23:44,119 εδώ είναι τα indicas, τα οποία είναι σαν τις πέτρες του σώματος, 381 00:23:44,120 --> 00:23:46,119 που, κάπως σαν ζιζάνιο αναπηρικού αμαξιδίου. 382 00:23:46,120 --> 00:23:48,159 Ποιο είναι το αγαπημένο σου στέλεχος, Ted; 383 00:23:48,160 --> 00:23:50,719 Λατρεύω τον βασιλιά Κονγκ, φίλε. Πήρε ένα πολύ ωραίο έγκαυμα σε αυτό. 384 00:23:50,720 --> 00:23:55,759 Ξέρετε, πολλοί καλλιεργητές δεν το ξεπλένουν αρκετό λίπασμα και σε κάνει να βήχεις. 385 00:23:55,760 --> 00:23:59,439 Είναι κάπως σκληρό. Ο βασιλιάς Κονγκ έχει αυτό το όμορφο έγκαυμα. 386 00:23:59,440 --> 00:24:02,559 - Πολύ ωραίο και δυνατό, απλά... - Μπορούμε να μυρίσουμε το king Kong; 387 00:24:02,560 --> 00:24:04,569 - Ναι. - Ναι, σίγουρα. 388 00:24:06,040 --> 00:24:07,571 - Και το... - Ω, Θεέ μου. 389 00:24:07,760 --> 00:24:10,359 Μερικά από τα καλύτερα βότανο στο B.C. Εδώ. 390 00:24:10,360 --> 00:24:13,370 - Ουάου. - Ναι, αυτό θα σε ξεσηκώσει και μόνο που θα το μυρίσεις. 391 00:24:14,600 --> 00:24:16,928 - Μυρίζει σαν τα φτερά του tinkerbell. - Χαχα. 392 00:24:17,240 --> 00:24:20,199 - Πόσο... - Ναι, πόσο κοστίζει; 393 00:24:20,200 --> 00:24:21,925 Έχουμε 1800 δολάρια. 394 00:24:22,040 --> 00:24:23,879 Όχι, φίλε, δεν το κάνουμε πουλήστε ποσότητα εδώ. 395 00:24:23,880 --> 00:24:25,199 Είμαστε λιανική, όχι χονδρική. 396 00:24:25,200 --> 00:24:28,399 Νομίζω ότι πρέπει ακόμα... Μάλλον θα πάρεις, ναι. 397 00:24:28,400 --> 00:24:31,359 Λοιπόν, ελέγξτε το. Ιερή αγελάδα. 398 00:24:31,360 --> 00:24:33,130 - Απλώς φύγε. - Συγγνώμη; 399 00:24:33,880 --> 00:24:35,445 Εγγύηση. Εγγύηση. 400 00:24:36,560 --> 00:24:40,048 Κοιτάξτε γύρω σας. Αυτό το μέρος σέρνεται με δ.Ε.Α. 401 00:24:40,760 --> 00:24:43,239 Πήραν όλο το μέρος υπό επιτήρηση. 402 00:24:43,240 --> 00:24:46,842 Αγοράζετε εδώ, δοκιμάστε και πάρτε το πίσω στις Η.Π.Α., 403 00:24:46,920 --> 00:24:49,566 αντιμετωπίζεις ομοσπονδιακό κατηγορίες λαθρεμπορίου. 404 00:24:49,920 --> 00:24:52,487 Καμία αναστολή στις ομοσπονδιακές φυλακές. 405 00:24:53,080 --> 00:24:54,770 Walky walky. 406 00:24:55,160 --> 00:24:56,600 Ερχομαι. 407 00:24:56,920 --> 00:24:59,521 Πάρε ένα δικαίωμα. Δεξιά δεξιά δεξιά. 408 00:25:02,040 --> 00:25:03,279 Πόσο μακριά είμαστε από αυτό το μέρος; 409 00:25:03,280 --> 00:25:06,290 - Περίπου πέντε, δέκα τετράγωνα. - Α, υπέροχα. 410 00:25:07,560 --> 00:25:09,759 Έτσι, μεγαλώνεις το δικό σου τα δικά σου σκατά ή... 411 00:25:09,760 --> 00:25:12,486 Ε, είναι φυτό. Μεγαλώνει από μόνο του. 412 00:25:13,080 --> 00:25:14,439 Εντάξει, πάρτε εδώ πάνω. 413 00:25:14,440 --> 00:25:17,928 - Εντάξει, φίλε, πάρκαρε. - Οπουδήποτε. Εντάξει. 414 00:25:24,280 --> 00:25:26,164 Έλα, έλα, έλα. 415 00:25:27,360 --> 00:25:28,925 Πρόσεχε το βήμα σου. 416 00:25:29,600 --> 00:25:31,479 Η κυρία μου έκοψε το δάχτυλό της. 417 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 Δυο φορές. 418 00:25:36,440 --> 00:25:39,519 Εντάξει, 1800 Η.Π.Α. 419 00:25:39,520 --> 00:25:40,799 Μπορούμε να καπνίσουμε πρώτα; 420 00:25:40,800 --> 00:25:43,279 Μόλις σου έσωσα τον κώλο και προσπαθείς να με δοκιμάσεις; 421 00:25:43,280 --> 00:25:45,289 - Δώσε μου τα λεφτά. -Ε, εντάξει. 422 00:25:45,840 --> 00:25:49,439 Παιδιά πρέπει να φύγετε τώρα. Πάω! Πήγαινε τώρα. Πάω. 423 00:25:49,440 --> 00:25:51,165 Τρέξιμο! Πάω! 424 00:26:07,640 --> 00:26:10,161 Αυτό το σκατά είναι σαν μεξικάνικο αγριόχορτο των κατσικιών, φίλε. 425 00:26:10,200 --> 00:26:11,719 Δεν αξίζει να το κουβαλάω πέρα από τα σύνορα. 426 00:26:11,720 --> 00:26:13,479 Ναι, κατάλαβες μια απόδειξη από αυτόν τον τύπο; 427 00:26:13,480 --> 00:26:15,999 Γιατί ίσως μπορούμε να τον ρωτήσουμε για μια επιστροφή χρημάτων ή για κάτι σκατά. 428 00:26:16,000 --> 00:26:17,201 Όχι. 429 00:26:18,160 --> 00:26:20,399 Ο Ταγματάρχης Τομ στο έδαφος έλεγχος. Αντιγράφεις; 430 00:26:20,400 --> 00:26:22,159 Ναι, κύριε Fuckface, σας ακούω. 431 00:26:22,160 --> 00:26:24,599 Εντάξει. Λοιπόν, θα σε πάρω σε τρεις ώρες. 432 00:26:24,600 --> 00:26:26,519 Ραντεβού στο μίλι 8 στο Millstone Lane. 433 00:26:26,520 --> 00:26:28,639 Μείνετε στο δάσος μέχρι Έρχομαι να σε πάρω. Κατάλαβες; Εντάξει. 434 00:26:28,640 --> 00:26:30,079 - Περίμενε. Περίμενε περίμενε περίμενε. - Τι; 435 00:26:30,080 --> 00:26:31,839 - Γιατί το κουβαλάω; - Μην ξεκινάς τώρα. 436 00:26:31,840 --> 00:26:34,361 - Απλώς ρωτάω. -Είσαι μεγαλύτερος από μένα. 437 00:26:34,440 --> 00:26:35,999 - Ακριβώς. - Είσαι σε καλύτερη φόρμα. 438 00:26:36,000 --> 00:26:37,959 Μπορείτε προφανώς χρησιμοποιήστε τη γαμημένη άσκηση. 439 00:26:37,960 --> 00:26:39,679 - Είναι το αμάξι μου. - Μπορώ να οδηγήσω. 440 00:26:39,680 --> 00:26:41,239 - Δεν μπορείς να οδηγείς μπαστούνι. - Ναι, μπορώ. 441 00:26:41,240 --> 00:26:42,959 Όχι, δεν μπορείς. Δεν είναι γαμημένο μπαστούνι, Νέιτ. 442 00:26:42,960 --> 00:26:45,639 - Φοβάμαι τις αρκούδες. - Σαν να γαμώμαι όχι; 443 00:26:45,640 --> 00:26:47,919 Είναι ήδη αποφασισμένο, φίλε. Είσαι με το κοστούμι και τον εξοπλισμό. 444 00:26:47,920 --> 00:26:49,119 - Εντάξει. - Θα το κάνω την επόμενη φορά, εντάξει; 445 00:26:49,120 --> 00:26:51,402 - Φύγε από δω στο διάολο. - Δίκαια θα το κάνεις. 446 00:26:51,520 --> 00:26:52,721 Ιησούς. 447 00:27:14,520 --> 00:27:16,370 Γαμώ. Πού στο διάολο είμαι; 448 00:27:22,360 --> 00:27:26,199 Ενώ ο Τόφερ προσπαθούσε να καταλάβει αν οι μαγνητικοί πόλοι της γης είχαν μετατοπιστεί, 449 00:27:26,200 --> 00:27:28,039 Έκανα κρουαζιέρα πίσω στην πατρίδα, 450 00:27:28,040 --> 00:27:31,005 ήδη ονειρεύεται πώς θα ξόδευα τα χρήματά μου. 451 00:27:32,240 --> 00:27:34,199 - Γεια σου, Νέιτ. - Γεια. 452 00:27:34,200 --> 00:27:36,289 - Πού είναι ο Κρίστοφερ; - ΠΟΥ; 453 00:27:36,440 --> 00:27:39,769 - Κρίστοφερ Κλαρκ. - Ω, Τοφ; 454 00:27:40,600 --> 00:27:42,559 Συνδέθηκε με ένα από τα καλύτερα του Καναδά. 455 00:27:42,560 --> 00:27:44,559 Θα πάω σπίτι και κοιμήσου στο σπίτι της μαμάς μου. 456 00:27:44,560 --> 00:27:46,330 Τρόπος να το τρίψεις. 457 00:27:46,920 --> 00:27:50,442 Θα μπορούσες να μπεις στο δευτερεύον περιοχή επιθεώρησης, παρακαλώ; 458 00:27:51,080 --> 00:27:53,760 Ανθρωπος. Πρόστιμο. 459 00:27:58,920 --> 00:28:00,479 Ιησούς. 460 00:28:00,480 --> 00:28:02,479 Και δεν υπάρχουν ναρκωτικά στο αυτοκίνητο; 461 00:28:02,480 --> 00:28:05,490 - Ρίξτε μια ματιά στο αυτοκίνητο. - Παρακαλώ. Παρακαλώ κάντε. 462 00:28:12,120 --> 00:28:15,599 Καθώς το αμιγές λαγωνικό χτυπούσε σε ένα μουχλιασμένο κορντόγκ στο αυτοκίνητό μου, 463 00:28:15,600 --> 00:28:17,999 Ο Τόφερ είχε πάρει έτσι γύρισε, κατέληξε 464 00:28:18,000 --> 00:28:19,679 πίσω στον ίδιο δρόμο στον Καναδά είχε ξεκινήσει. 465 00:28:19,680 --> 00:28:21,119 - Γάμα. - Όπως είπα, 466 00:28:21,120 --> 00:28:22,599 ήταν από τη Βοστώνη. 467 00:28:22,600 --> 00:28:24,882 Μάλλον δεν βγαίνουν στο δάσος πολύ εκεί. 468 00:28:34,720 --> 00:28:35,839 Άνοιξε το στόμα σου. 469 00:28:35,840 --> 00:28:37,559 Με έπιαναν και με παρακινούσαν 470 00:28:37,560 --> 00:28:39,119 για δεύτερη φορά εκείνη την ημέρα. 471 00:28:39,120 --> 00:28:41,319 Πρέπει να πω, το δεύτερη αναζήτηση κοιλότητας 472 00:28:41,320 --> 00:28:43,039 ήταν πολύ λιγότερο επώδυνη. 473 00:28:43,040 --> 00:28:45,279 - Άσε το σορτσάκι σου. - Μακάρι να είχε πάρει 474 00:28:45,280 --> 00:28:47,244 η τάξη χτυπάει πρώτα. Ναι. 475 00:29:13,840 --> 00:29:16,805 Έλεγχος εδάφους, ταγματάρχης Τομ. Με διαβάζεις; 476 00:29:17,160 --> 00:29:19,601 Έλεγχος εδάφους, ταγματάρχης Τομ. Μήπως... 477 00:29:20,040 --> 00:29:22,368 Ταγματάρχη Τομ, πού στο διάολο είσαι; 478 00:29:23,000 --> 00:29:25,282 Nate; Nate; 479 00:29:26,040 --> 00:29:27,399 Ποιον καλείς; 480 00:29:27,400 --> 00:29:28,999 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 481 00:29:29,000 --> 00:29:30,531 Στο διάολο είναι αυτό; 482 00:29:30,960 --> 00:29:32,571 Nate. Nate! 483 00:29:36,680 --> 00:29:39,611 Ταγματάρχης Τομ, έλεγχος εδάφους. Είσαι μέσα; 484 00:29:41,120 --> 00:29:42,446 Γαμώ. 485 00:29:44,160 --> 00:29:48,160 Έλεγχος εδάφους. Που είσαι; Είμαι στο μίλι 8. Πού είσαι; 486 00:29:48,360 --> 00:29:51,006 Τόφερ, είμαι στο 8ο μίλι. Που είσαι; 487 00:29:52,360 --> 00:29:54,847 - Α, γαμώτο. - Ιησούς. 488 00:29:55,600 --> 00:29:57,689 Σκατά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 489 00:29:59,080 --> 00:30:00,559 Άγια σκατά. 490 00:30:00,560 --> 00:30:03,206 -Είσαι καλά; - Ναι φίλε. Ήταν μια μακρά πορεία. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,683 Άγια σκατά. Το καταφέραμε! 492 00:30:07,240 --> 00:30:10,683 - Το βγάλαμε γαμημένα. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 493 00:30:13,080 --> 00:30:16,319 Πουλήσαμε αυτή την πρώτη λίρα περίπου πέντε νανοδευτερόλεπτα. 494 00:30:16,320 --> 00:30:19,719 Μεταξύ του Topher και εμένα, τα ξέραμε όλα οι κεφαλοθήκες στο Coeur D'alene. 495 00:30:19,720 --> 00:30:23,641 Εκκαθαρίσαμε δύο μεγάλες πωλήσεις μια λίβρα p.O.W. Χόρτο ζιζάνιο. 496 00:30:23,680 --> 00:30:25,962 Αυτό ήταν ένα χάρμα οφθαλμών. 497 00:30:26,120 --> 00:30:29,279 Ξέραμε ότι είχαμε τη ζήτηση. Τώρα έπρεπε να πάρουμε την προμήθεια. 498 00:30:29,280 --> 00:30:32,399 Αν είχαμε πραγματικό βάρος σε υψηλής ποιότητας ζιζάνιο ροκ σταρ, 499 00:30:32,400 --> 00:30:34,170 ο ουρανός ήταν το όριο. 500 00:30:34,360 --> 00:30:37,450 Έτσι, επιστρέψαμε στον Καναδά, ψάχνει για καλή σύνδεση. 501 00:30:41,040 --> 00:30:42,599 Μην επιβραδύνετε. Απλά οδηγείτε κανονικά. 502 00:30:42,600 --> 00:30:44,199 Γιατί να μην οδηγήσω κανονικά; Υπάρχει ένας αστυνομικός. 503 00:30:44,200 --> 00:30:46,767 Ποιος νοιάζεται; Είναι αστυνομικός. Ποιος τα βάζει; 504 00:30:46,920 --> 00:30:51,523 - Κάνει τη δουλειά του. - Μην οδηγείτε πολύ γρήγορα. 505 00:30:51,680 --> 00:30:54,167 - Μην επιβραδύνεις. - Δεν επιβραδύνω. 506 00:31:00,240 --> 00:31:02,010 Γιατί γαμούνται... 507 00:31:04,120 --> 00:31:05,481 Ω, σκατά. 508 00:31:07,440 --> 00:31:10,120 Μπορεί επίσης τράβα εδώ, όπου είναι ασφαλές. 509 00:31:10,800 --> 00:31:12,279 Προχωρήστε περισσότερο μπροστά. 510 00:31:12,280 --> 00:31:13,891 Όχι ανόητα, γαμημένα, νεανικά αστεία. 511 00:31:25,120 --> 00:31:26,845 Άδεια, εγγραφή. 512 00:31:27,160 --> 00:31:31,922 Γεια σου. Δεν μπορώ πραγματικά να βρω την εγγραφή, Το έχω τόσα χρόνια αυτό το πράγμα. 513 00:31:33,080 --> 00:31:35,442 Κάναμε τίποτα λάθος, αξιωματικός; 514 00:31:35,480 --> 00:31:37,489 Δεν φοράτε τη ζώνη σας. 515 00:31:37,560 --> 00:31:39,205 Γαμώτο. 516 00:31:39,840 --> 00:31:41,644 Συγγνώμη για αυτό, αξιωματικός. 517 00:31:46,920 --> 00:31:48,531 Πού κατευθυνθήκατε παιδιά; 518 00:31:49,320 --> 00:31:50,479 Creston. 519 00:31:50,480 --> 00:31:53,251 Ναι, θα πάμε επισκεφθείτε έναν φίλο στο Creston. 520 00:31:53,960 --> 00:31:55,685 Πού μένει ο φίλος σου; 521 00:31:55,800 --> 00:31:59,039 Ψηλά κοντά στο σχολείο... Ακριβώς κοντά στο γυμνάσιο, κύριε. 522 00:31:59,040 --> 00:32:02,599 Από το λύκειο. Κίτρινο σπίτι, Ι δεν θυμάμαι το όνομα του δρόμου, 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,399 αλλά ξέρω πώς να πάτε εκεί μόλις δω το σχολείο. 524 00:32:04,400 --> 00:32:06,719 Υπάρχει καμπαναριό κάπου, νομίζω. 525 00:32:06,720 --> 00:32:08,809 Θυμάσαι το όνομα του φίλου σου; 526 00:32:09,680 --> 00:32:12,406 Ναι... ναι. 527 00:32:12,960 --> 00:32:16,439 - Τι είναι; - Α, Μισέλ, αλλά είναι μάγκας. 528 00:32:16,440 --> 00:32:18,719 - Ναι, Mee-Chel. - Ναι, είναι Ρώσος. 529 00:32:18,720 --> 00:32:21,399 Γάλλος. Και τα δύο. Και οι δύο. 530 00:32:21,400 --> 00:32:23,887 Ρωσικός. Ναί. 531 00:32:24,840 --> 00:32:27,399 Αν ψάχνετε αγόρια να σκοράρω λίγο ζιζάνιο, 532 00:32:27,400 --> 00:32:29,284 είσαι σε λάθος μέρος. 533 00:32:29,360 --> 00:32:33,531 Θέλεις να φτάσεις στα 36, πηγαίνετε βόρεια στον Νέλσον. 534 00:32:33,720 --> 00:32:35,919 Εκεί είναι ο Καναδάς μεγαλώνει το καλύτερο πράσινο. 535 00:32:35,920 --> 00:32:37,719 Ε, εντάξει. 536 00:32:37,720 --> 00:32:41,163 Παιδιά έχετε μια πολύ καλή μέρα. 537 00:32:41,280 --> 00:32:43,721 Φορέστε τις ζώνες σας. Ευχαριστώ πολύ. 538 00:32:45,400 --> 00:32:46,647 Μας είπε απλά... 539 00:32:49,240 --> 00:32:52,079 Πήγαινε, πήγαινε. Να είστε ψύχραιμοι. Γαμάει μαζί μας; 540 00:32:52,080 --> 00:32:54,601 Αυτό είναι φοβερό. Ο Καναδάς είναι ο πιο ωραίος. 541 00:33:05,520 --> 00:33:07,999 - Ναι, $8. - Φύγε. Εντάξει. 542 00:33:08,000 --> 00:33:09,326 Εντάξει. 543 00:33:11,600 --> 00:33:13,131 Μυρίζει καλά. 544 00:33:13,360 --> 00:33:14,925 Καλή γεύση επίσης. 545 00:33:15,240 --> 00:33:16,680 Θέλεις μια μπουκιά; 546 00:33:18,280 --> 00:33:21,006 Δεν υπάρχουν σκατά καπνίζεις σε βενζινάδικο; 547 00:33:21,080 --> 00:33:23,009 Ο πατέρας μου έχει το βενζινάδικο. 548 00:33:23,080 --> 00:33:25,123 Χα. Άρα είναι 549 00:33:25,480 --> 00:33:28,411 cool με την πιο καυτή κόρη του απλά ανατινάζει τον εαυτό της; 550 00:33:28,960 --> 00:33:30,844 Θέλεις να γράψεις μια γαμημένη αναφορά; 551 00:33:30,920 --> 00:33:32,485 Θέλετε ένα χτύπημα; 552 00:33:32,960 --> 00:33:34,924 Δεν θέλω να γράψω αναφορά. 553 00:33:35,520 --> 00:33:36,559 Είμαι ο Τόφερ. 554 00:33:36,560 --> 00:33:37,841 Νικόλ. 555 00:33:38,280 --> 00:33:40,959 Νέιτ, έλα εδώ, σέξι. 556 00:33:40,960 --> 00:33:42,639 Ω, αυτός είναι ο φίλος μου, Ντάρεν. 557 00:33:42,640 --> 00:33:45,959 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Αυτό είναι το αγόρι μου ο Νέιτ. Είναι κάπως ντροπαλός με τα λευκά κορίτσια. 558 00:33:45,960 --> 00:33:48,079 Γάμησέ σε, ντρέπομαι. Γεια. Nate. Ευχαρίστηση. 559 00:33:48,080 --> 00:33:50,760 Νικόλ. Μην ντρέπεσαι γύρω μου, Νέιτ. 560 00:33:50,920 --> 00:33:52,639 Είμαι ένα εύκολο κορίτσι στη γνωριμία. 561 00:33:52,640 --> 00:33:55,969 Αγάπη σκατά, αυτό είναι βόμβα-γάιδαρο χρόνια. 562 00:33:56,000 --> 00:33:57,884 Θέλεις να πάρεις κάποιο σπίτι μαζί σου; 563 00:33:57,960 --> 00:34:00,479 Ε... ναι. 564 00:34:00,480 --> 00:34:03,799 Ναι. Εμείς, πόσο; Πόσο μιλάμε; 565 00:34:03,800 --> 00:34:05,319 Πόσο ψάχνεις; 566 00:34:05,320 --> 00:34:06,681 Πολλά. 567 00:34:11,640 --> 00:34:14,199 Μάλλον θα έπρεπε να έχουμε υποψιαζόταν ότι έχει δημιουργηθεί. 568 00:34:14,200 --> 00:34:16,209 Θα διεκδικούσα παγίδευση. 569 00:34:16,280 --> 00:34:18,519 Αλλά δεν καταλαβαίνεις πολλές δεύτερες ευκαιρίες στη ζωή. 570 00:34:18,520 --> 00:34:20,245 Ή πρώτες ευκαιρίες, για αυτό το θέμα. 571 00:34:20,320 --> 00:34:22,519 Όταν μια ευκαιρία όπως έρχεται η Νικόλ, 572 00:34:22,520 --> 00:34:26,008 καλύτερα να είσαι έτοιμος πηδήξτε και δαγκώστε δυνατά. 573 00:34:33,600 --> 00:34:34,847 Ερχομαι. 574 00:34:40,720 --> 00:34:42,206 Γεια, μαμά. 575 00:34:43,120 --> 00:34:45,079 Αυτός είναι ο Τόφερ και... 576 00:34:45,080 --> 00:34:46,639 Nate. Γεια. Τι κάνετε; 577 00:34:46,640 --> 00:34:47,759 - Καλά. -Πώς είσαι; Ευχαρίστηση. 578 00:34:47,760 --> 00:34:50,088 - Νέιτ; -Πώς είσαι; Δεν είναι κακό. 579 00:34:50,160 --> 00:34:51,999 Αυτή είναι η μικρή μου αδερφή Έλλα. 580 00:34:52,000 --> 00:34:52,839 Γεια, Έλα. Γεια σου. 581 00:34:52,840 --> 00:34:53,919 Τι κάνετε; 582 00:34:53,920 --> 00:34:56,559 Αυτά τα αγόρια ψάχνουν για μερικά μπουμπούκια. 583 00:34:56,560 --> 00:34:58,967 Γλυκός. Εντάξει, υπομονή. 584 00:34:59,800 --> 00:35:03,129 Γιάννης! Αυτά τα αγόρια έρχονται με μια ματιά. 585 00:35:07,680 --> 00:35:09,211 Εδώ γύρω. 586 00:35:09,720 --> 00:35:12,241 Σχεδόν εκεί, συνάδελφοι. Πάμε. 587 00:35:14,000 --> 00:35:16,279 Μικρή γωνιά εδώ. Πρόσεχε τα κεφάλια σου. Χαμηλή γέφυρα. 588 00:35:16,280 --> 00:35:18,239 Τώρα ανεβαίνουμε. Πάμε. Ανεβείτε. 589 00:35:18,240 --> 00:35:20,279 Πάνω, πάνω. Ορίστε. 590 00:35:20,280 --> 00:35:22,323 Εντάξει, χάστε τις μάσκες. 591 00:35:31,960 --> 00:35:33,366 Έλα μέσα. 592 00:35:34,680 --> 00:35:36,769 Έχετε δει ποτέ ένα χορτοφαγικό δωμάτιο; 593 00:35:37,840 --> 00:35:40,247 - Όχι. - Λοιπόν, καλώς ήρθες. 594 00:35:40,480 --> 00:35:44,519 Αυτό είναι ένα εντελώς ελεγχόμενο και σφραγισμένο περιβάλλον. 595 00:35:44,520 --> 00:35:49,719 Θερμοκρασία, CO2, υγρασία. Είναι όλα ελεγχόμενα. 596 00:35:49,720 --> 00:35:52,321 - Φύγε μακριά από αυτό. - Χρησιμοποιούμε πετροβάμβακα 597 00:35:53,080 --> 00:35:56,443 και αυτές οι φουσκωμένες λάβες βράχους. Ορίστε. 598 00:35:59,000 --> 00:36:01,407 Τα φυτά το αγαπούν απόλυτα. 599 00:36:01,440 --> 00:36:02,759 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το ανθισμένο δωμάτιο. 600 00:36:02,760 --> 00:36:05,359 Ό,τι και να κάνεις, μην αγγίζετε αυτά τα κίτρινα πράγματα. 601 00:36:05,360 --> 00:36:07,319 - Γιατί όχι; - Θα ανατιναχτεί ολόκληρο το μέρος. 602 00:36:07,320 --> 00:36:08,487 Πραγματικά; 603 00:36:08,920 --> 00:36:11,282 - Όχι. - Είναι μυγοπαγίδες. 604 00:36:12,760 --> 00:36:15,611 Έχω επιλέξει indica μητέρες 605 00:36:15,760 --> 00:36:19,089 και τη διασταύρωση τους με ως επί το πλείστον αρσενικά φυτά indica. 606 00:36:19,320 --> 00:36:22,919 Και αυτό, ω, αυτό είναι 607 00:36:22,920 --> 00:36:24,724 το αριστούργημα μου. 608 00:36:25,480 --> 00:36:29,321 Μου πήρε σχεδόν 20 χρόνια για την ανάπτυξη αυτού του στελέχους. 609 00:36:29,840 --> 00:36:32,439 Η ομόζυγη κυρίαρχη είναι αυτό που παίρνει το υπέροχο χρώμα μπουμπουκιών. 610 00:36:32,440 --> 00:36:37,479 Αυτή η Durga Mata, είναι υβρίδιο δύο διαφορετικών στελεχών Shiva. 611 00:36:37,480 --> 00:36:41,480 Παίρνω ένα από τις Η.Π.Α. κυβερνητικό εργαστήριο. 612 00:36:42,160 --> 00:36:44,079 Κοιτάξτε αυτό το χοντρό στέλεχος, έτσι; 613 00:36:44,080 --> 00:36:47,239 Κοντά εσωτερικά καρβέλια, μακριά, μυτερά δάχτυλα. 614 00:36:47,240 --> 00:36:48,965 Ισχυρές φλέβες. 615 00:36:49,600 --> 00:36:52,451 Σφιχτές, σφιχτές συστάδες οφθαλμών. 616 00:36:52,680 --> 00:36:54,769 Λατρεύω την παγωμένη εμφάνιση, έτσι δεν είναι; 617 00:36:55,200 --> 00:36:57,719 Το λατρεύω. Φαίνεται καταπληκτικό. 618 00:36:57,720 --> 00:36:59,639 Εμπρός, πάρτε μια μεγάλη μυρωδιά. Ναι; 619 00:36:59,640 --> 00:37:00,727 Ναι. 620 00:37:02,440 --> 00:37:04,799 Εξαιρετικά υψηλή THC. 621 00:37:04,800 --> 00:37:07,359 Πολύ γλυκιά, χαριτωμένη γεύση. 622 00:37:07,360 --> 00:37:10,291 Και τελειώνει με ένα μείγμα χριστουγεννιάτικου κέικ 623 00:37:10,560 --> 00:37:12,728 με τροπικές, φρουτώδεις γεύσεις. 624 00:37:12,760 --> 00:37:15,850 Manatushka thunderfuck και silver kush, βλ. 625 00:37:16,320 --> 00:37:18,919 δεν μπορεί καν να το κουβαλήσει αυτό μπουμπούκι jockstrap. 626 00:37:18,920 --> 00:37:20,679 Είναι δύο διαφορετικά σύμπαντα. 627 00:37:20,680 --> 00:37:24,159 Δεν είναι καν στο γαμημένη ίδια πραγματικότητα. 628 00:37:24,160 --> 00:37:25,646 Κοίτα με. 629 00:37:26,760 --> 00:37:30,362 Το σκατά που μεγαλώνουμε εδώ είναι τρελός. 630 00:37:37,400 --> 00:37:42,606 Αυτό είναι το πιο υγιεινό THC σύστημα παράδοσης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 631 00:37:43,600 --> 00:37:45,999 Καταλαβαίνετε, δεν καίγεται 632 00:37:46,000 --> 00:37:49,439 τα φύλλα, απλά τα ζεσταίνει αρκετά 633 00:37:49,440 --> 00:37:52,041 για να απελευθερώσετε και να ενεργοποιήσετε το THC. 634 00:37:53,080 --> 00:37:55,039 Λοιπόν, νιώθεις ότι είσαι εισπνέοντας δροσερό αέρα, 635 00:37:55,040 --> 00:37:57,999 με ένα ελαφρύ είδος καραμέλα γεύση καλαμποκιού. 636 00:37:58,000 --> 00:38:00,487 Πιστέψτε με, όταν καπνίζετε όσο κι εμείς, 637 00:38:00,680 --> 00:38:02,723 είναι ο μόνος δρόμος. 638 00:38:02,920 --> 00:38:05,599 Ναι. Δηλαδή τα πνευμόνια σου είναι η πύλη για την κυκλοφορία του αίματος, 639 00:38:05,600 --> 00:38:07,928 και πρέπει σου κρατάει μια ζωή. 640 00:38:08,760 --> 00:38:10,959 Ο Γιάννης ήταν κάποτε δύο πακετάρετε την ημέρα καπνιστής 641 00:38:10,960 --> 00:38:12,879 - όταν γνωριστήκαμε. -Είσαι θεά, 642 00:38:12,880 --> 00:38:14,559 και μου έσωσες τη ζωή. 643 00:38:14,560 --> 00:38:18,159 Φυσικά μωρό μου. Εσείς αγόρια μην καπνίζεις τσιγάρα, έτσι; 644 00:38:18,160 --> 00:38:20,599 - Το κάνει. - Αυτή είναι μια άσχημη συνήθεια. 645 00:38:20,600 --> 00:38:22,759 Δηλαδή αυτά τα πράγματα είναι απλά γεμάτα χημικά. 646 00:38:22,760 --> 00:38:24,479 Δεν αφήνουμε τον Nicky βγαίνουμε με καπνιστές; 647 00:38:24,480 --> 00:38:26,489 Ναι, στην πραγματικότητα τα παράτησα. 648 00:38:27,080 --> 00:38:28,884 Γεια σου. Γεια, ε, 649 00:38:29,040 --> 00:38:31,447 σε πειράζει να πάρω άλλο γυμνοσάλιαγκα; 650 00:38:31,960 --> 00:38:33,764 Εύκολα, δολοφόνος. 651 00:38:34,080 --> 00:38:36,760 Δεν είναι αυτός ο Mexi schwag έχεις συνηθίσει να καπνίζεις. 652 00:38:37,080 --> 00:38:40,841 Θα σε πέσει σαν κουκουβάγια σκατά στο δάσος. 653 00:38:40,920 --> 00:38:43,399 - Μπαμπά, σταμάτα να καυχιέσαι. - Νικόλ, μωρό μου, 654 00:38:43,400 --> 00:38:45,409 δεν είναι καυχησιολογία αν είναι η αλήθεια. 655 00:38:45,760 --> 00:38:47,799 Το περιεχόμενο THC εδώ είναι, τι, 25 τοις εκατό; 656 00:38:47,800 --> 00:38:50,446 Το κεφάλι σου έχει συνηθίσει στα εφτά. 657 00:38:50,840 --> 00:38:53,919 Αρκούδα Coley, θέλεις στροβιλιστείτε λίγη μαγεία; 658 00:38:53,920 --> 00:38:55,087 Ναί. 659 00:38:55,120 --> 00:38:57,368 Ω, ευχαριστώ που με ρωτήσατε. 660 00:38:57,920 --> 00:39:00,361 Ω, έλα, μαμά αρκούδα, ξέρεις ότι περιλαμβάνεσαι πάντα. 661 00:39:00,440 --> 00:39:04,770 - Το αγαπημένο κορίτσι του μπαμπά σου. - Α, καλύτερα να είμαι το μοναδικό κορίτσι του μπαμπά. 662 00:39:13,240 --> 00:39:15,488 Κάποιος θα ξαπλώσει απόψε. 663 00:39:16,120 --> 00:39:17,321 ΠΟΥ; 664 00:39:22,520 --> 00:39:25,087 Αυτό είναι πολύ περίεργο, παιδί μου; 665 00:39:27,880 --> 00:39:30,048 Δεν ασχολούμαστε σε μικρές ποσότητες. 666 00:39:30,360 --> 00:39:33,519 Τίποτα λιγότερο από εκατό ένα τρέξιμο, 1600 $ η λίβρα. 667 00:39:33,520 --> 00:39:36,119 Πιστέψτε με, είναι και στα δύο των συμφερόντων μας. 668 00:39:36,120 --> 00:39:39,529 Θα θέλεις να κρατήσεις το δικό σου καλή και υψηλή αναλογία κινδύνου-ανταμοιβής. 669 00:39:39,800 --> 00:39:41,119 Μπορείτε να αντιμετωπίσετε αυτού του είδους το απόθεμα; 670 00:39:41,120 --> 00:39:45,325 Θυμόμαστε ότι αποτελεσματικό Η διανομή είναι το κλειδί της επιτυχίας 671 00:39:45,480 --> 00:39:47,319 για όλους εμάς σε αυτήν την επιχείρηση. 672 00:39:47,320 --> 00:39:49,363 Το μόνο σίγουρο είναι η ζήτηση. 673 00:39:49,600 --> 00:39:53,885 Τα υπόλοιπα είναι απλά, παλιομοδίτικη σκληρή δουλειά. 674 00:39:55,160 --> 00:39:56,319 Πάλι κηρύττει. 675 00:39:56,320 --> 00:39:59,199 Όχι. Αλλά, αγάπη μου, αυτό είναι σημαντικό. Και να τους πω γιατί. 676 00:39:59,200 --> 00:40:01,971 Γιατί όταν έρχονται τα λεφτά, 677 00:40:02,320 --> 00:40:05,524 όταν πραγματικά, πραγματικά αρχίζει να έρχεται, 678 00:40:05,880 --> 00:40:11,644 Λοιπόν, μερικές φορές, αγόρια, είναι δύσκολο για να διατηρήσετε το καρτ σας στην πίστα. 679 00:40:14,080 --> 00:40:17,762 Στην πραγματικότητα, ήμασταν σκέφτομαι περισσότερο από 300 λίβρες. 680 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 Με συγχωρείτε; 681 00:40:20,920 --> 00:40:23,159 Μπορείς να αποκτήσεις τόσα ικανά σώματα; 682 00:40:23,160 --> 00:40:26,359 Σοβαροί στρατιώτες με μαλακές, χρυσές καρδιές; 683 00:40:26,360 --> 00:40:29,159 - Δεν είναι πρόβλημα. - Άτομα που θα εμπιστευόσουν τυφλά 684 00:40:29,160 --> 00:40:32,648 - σε δασική πυρκαγιά ή πυρόσβεση. - Εκατό τοις εκατό. 685 00:40:32,880 --> 00:40:34,809 Αυτοί είναι τύποι με τους οποίους μεγάλωσα. 686 00:40:34,960 --> 00:40:37,367 Είναι αδέρφια μου αλλά από διαφορετικές μητέρες. 687 00:40:37,720 --> 00:40:40,491 Λοιπόν, ας κατεβούμε σε ορειχάλκινες ράβδους. 688 00:40:40,840 --> 00:40:45,364 Λαθρεμπόριο ναρκωτικών... ναι. Αυτό είναι σίγουρα αυτό που είναι... 689 00:40:45,520 --> 00:40:48,883 Απαιτεί περισσότερη ψυχραιμία, περισσότερη ακεραιότητα 690 00:40:48,920 --> 00:40:52,839 από οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση. Τόσο πολύ γίνεται με κλείσιμο του ματιού και χειραψία. 691 00:40:52,840 --> 00:40:56,559 Και αν όντως σας έσπασαν, είναι συνήθως επειδή κάποιος ζήλευε. 692 00:40:56,560 --> 00:40:58,922 Σε εκτίμησαν. Κάποιος από μέσα. 693 00:40:58,960 --> 00:41:02,759 Κάποιος στην πρώτη σας ομάδα, όλα γεμάτα μπύρα 694 00:41:02,760 --> 00:41:07,719 και μαλακίες, που δεν έχει ιδέα τι σημαίνει πραγματικά cool. 695 00:41:07,720 --> 00:41:11,159 Κλιντ Ίστγουντ. Ο Κλιντ Ίστγουντ είναι κουλ. 696 00:41:11,160 --> 00:41:14,279 Δώδεκα έως είκοσι λέξεις μια εικόνα, δεν χρειάζεται να καυχιόμαστε, 697 00:41:14,280 --> 00:41:16,164 δεν χρειάζεται να καυχιόμαστε. 698 00:41:16,440 --> 00:41:18,210 Κι αν δεν είσαι ταπεινός, 699 00:41:18,680 --> 00:41:22,759 αρχίστε να αναβοσβήνει την ύβρις σας, με την καραμέλα σου μήλο κόκκινο... 700 00:41:22,760 --> 00:41:25,959 Μπαμπά, σκάσε. Είσαι πολύ πετρωμένος... 701 00:41:25,960 --> 00:41:28,239 εχεις δικιο. Είμαι καλά. 702 00:41:28,240 --> 00:41:31,199 Νομίζω ότι πρέπει απλά κρατήστε το μικρό στην αρχή. 703 00:41:31,200 --> 00:41:33,129 Μπορούμε να το χειριστούμε. 704 00:41:33,160 --> 00:41:34,964 Και το εκτιμώ. 705 00:41:35,360 --> 00:41:38,039 Καλύτερα να το ακούσεις τώρα παρά πρέπει να το ζήσεις αργότερα. 706 00:41:38,040 --> 00:41:39,571 Δεν προβάλλουμε προϊόν. 707 00:41:40,160 --> 00:41:41,805 Είμαστε αυστηρά μετρητά και κουβαλάμε. 708 00:41:42,040 --> 00:41:45,323 Διατηρεί τον αέρα μεταξύ μας καθαρούς και αγνούς. 709 00:41:46,280 --> 00:41:47,720 καταλαβαίνω. 710 00:41:49,240 --> 00:41:50,930 Τριακόσιες λίρες; 711 00:41:52,120 --> 00:41:54,004 Πόσο ψηλά είσαι; 712 00:41:54,440 --> 00:41:57,519 Σοβαρά, τι τύπος Tony Montana, διπολική σκατά είσαι σε αυτή τη στιγμή; 713 00:41:57,520 --> 00:42:00,319 Γιατί σχεδόν είχες μια γαμημένη καρδιακή προσβολή 714 00:42:00,320 --> 00:42:02,170 διέλευση των συνόρων μεταφέροντας τίποτα άλλο από το δικό σου βάρος. 715 00:42:02,200 --> 00:42:04,399 Τώρα θέλετε να κάνετε 300 λίβρες το τρέξιμο; 716 00:42:04,400 --> 00:42:06,359 Που στο διάολο θα πάμε να πάρεις τέτοια χρήματα; 717 00:42:06,360 --> 00:42:08,399 - Θα το πάρω. - Α, θα το πάρεις. 718 00:42:08,400 --> 00:42:10,199 Ναι. Έχεις ένα γαμημένο πετρελαιοπηγή κάπου 719 00:42:10,200 --> 00:42:11,559 στην αυλή σου εσύ δεν το είπες σε κανέναν; 720 00:42:11,560 --> 00:42:14,119 Κοίτα, φίλε, αυτή είναι η μεγάλη μας ευκαιρία, και μπορεί να είναι το μόνο μας, 721 00:42:14,120 --> 00:42:16,084 οπότε πρέπει να το πάρουμε. Καλά; 722 00:42:16,120 --> 00:42:19,639 Τριακόσιες λίρες θα σας πάρει 640.000 $. 723 00:42:19,640 --> 00:42:25,210 Αυτό είναι 3,8 εκατομμύρια σε μια εβδομάδα, και αυτό είναι παίρνω την Κυριακή άδεια για λίγη προσευχή, εντάξει; 724 00:42:25,280 --> 00:42:26,959 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά; - Γαμώτο γελοίο. Όχι, δεν πιστεύω... 725 00:42:26,960 --> 00:42:29,479 Παιδιά, γιατί δεν μείνετε; 726 00:42:29,480 --> 00:42:31,170 Δεν είσαι σε κατάσταση να οδηγήσεις. 727 00:42:32,160 --> 00:42:34,488 Σοβαρά, όλα καλά. Ερχομαι. 728 00:42:34,920 --> 00:42:36,159 Εντάξει. 729 00:42:36,160 --> 00:42:37,959 Δόξα τω Θεώ ήρθε έξω με την πρόσκληση, 730 00:42:37,960 --> 00:42:41,884 γιατί εκείνη τη στιγμή, δεν θα μπορούσα να έχω οδηγήσει ένα μπισκότο σε ένα πιάτο γεμάτο σάλτσα. 731 00:43:03,880 --> 00:43:05,999 Είμαι για μίξη επιχείρηση με ευχαρίστηση, 732 00:43:06,000 --> 00:43:08,519 αλλά ήξερα αν αυτή η επιχείρηση έγινε και έγινε σωστά, 733 00:43:08,520 --> 00:43:12,122 θα υπήρχε περισσότερη ευχαρίστηση από οποιαδήποτε άλλη από εμάς θα μπορούσαμε να αντέξουμε χωρίς παρατηρητή. 734 00:43:14,960 --> 00:43:17,079 Δόξα τω Θεώ, ο Τόφερ ήταν πολύ χαζός 735 00:43:17,080 --> 00:43:18,679 να πλαγιάσει στο ένα προφυλακτικό που έφερε, 736 00:43:18,680 --> 00:43:22,566 γιατί το χρειαζόμουν για να το πάρω δείγμα ζιζανίων πίσω από τα σύνορα. 737 00:43:23,360 --> 00:43:25,479 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ πραγματικά το αντανακλαστικό μου πριν, 738 00:43:25,480 --> 00:43:27,759 αλλά γαμήστε με αν η μπανάνα γεύση σε λιπαντικό 739 00:43:27,760 --> 00:43:30,566 δεν με έκανε να θέλω σκάνε σαν άρρωστο κουτάβι. 740 00:43:35,200 --> 00:43:36,401 Γαμώ. 741 00:44:02,520 --> 00:44:04,529 - Γεια σας, κύριε Νόρμαν. - Γεια. 742 00:44:04,840 --> 00:44:06,883 Ακριβώς σε δευτερεύουσα επιθεώρηση. 743 00:44:06,920 --> 00:44:08,087 Μεγάλος. 744 00:44:09,560 --> 00:44:13,319 Αυτή ήταν η μόνη φορά που είχα ποτέ οδήγησε το προϊόν πέρα ​​από τα σύνορα. 745 00:44:13,320 --> 00:44:15,919 Είχα ένα όγδοο του Durga Mata στο κατώτερο έντερο μου 746 00:44:15,920 --> 00:44:18,600 γιατί ήξερα ότι θα το χρειαζόμουν θρόισμα των επενδυτών. 747 00:44:18,800 --> 00:44:22,599 Απλώς ήλπιζα ότι μύριζε και κάπνιζε γλυκό μετά το ταξίδι που έκανε, 748 00:44:22,600 --> 00:44:25,929 και ότι δεν θα μου έδιναν ένα καθαρτικό και μια ώρα στο shitter. 749 00:44:26,480 --> 00:44:27,886 Ρίξτε τα. 750 00:44:40,760 --> 00:44:43,930 Γεια σου, Μπάρι. Πώς τα πάτε; Νέιτ Νόρμαν. 751 00:44:44,400 --> 00:44:46,159 Έχω μια επαγγελματική πρόταση για εσάς. 752 00:44:46,160 --> 00:44:48,931 Γεια σου, Μπάρι. Το όνομά μου είναι Nate Norman. 753 00:44:49,480 --> 00:44:51,762 Έχω μια επιχείρηση πρόταση για εσάς. 754 00:44:52,960 --> 00:44:56,159 Μπάρι Λέρνερ. Δεν το πραγματικό του όνομα, FYI. 755 00:44:56,160 --> 00:44:59,279 Αλλά κάποιος για τον οποίο άκουσα από μέσα αυτός ο τύπος που έτρεχε για τον Μπάτλερ. 756 00:44:59,280 --> 00:45:02,962 Θυμηθείτε όταν είπα ότι ο Μπάτλερ έπρεπε να έχει μιλάτε λιγότερο και ακούτε περισσότερο; 757 00:45:03,120 --> 00:45:05,799 Οι ομοσπονδιακοί προσπάθησαν να καρφώσει τον Μπάρι για χρόνια. 758 00:45:05,800 --> 00:45:08,844 Κι αν είχα κυλήσει πάνω του, Δεν θα ήμουν εδώ που είμαι σήμερα. 759 00:45:09,320 --> 00:45:12,444 Αλλά κράτησε τον λόγο του, και κράτησα το δικό μου. 760 00:45:13,760 --> 00:45:14,879 Μπορώ να σου φέρω άλλη σόδα; 761 00:45:14,880 --> 00:45:17,287 - Α, σίγουρα. - Τίποτα άλλο; 762 00:45:17,720 --> 00:45:21,959 Ε, ναι. Θα μπορούσα να στείλω μια μπύρα στον Μπάρι Λέρνερ εκεί; 763 00:45:21,960 --> 00:45:23,519 Ε, τι είδους μπύρα; 764 00:45:23,520 --> 00:45:27,159 - Τι έχεις; - Έχουμε πολλά διαφορετικά είδη μπύρας. 765 00:45:27,160 --> 00:45:29,479 Απλώς πάρε αυτό που έχει αυτός ο τύπος και στείλε του σε παρακαλώ. 766 00:45:29,480 --> 00:45:31,682 - Εντάξει, έξι δολάρια. - Εντάξει. 767 00:45:34,680 --> 00:45:40,523 Δύο, τρία, έξι και ως μπόνους... 768 00:45:41,960 --> 00:45:44,519 Ορίστε κάποια αλλαγή. Baller. 769 00:45:44,520 --> 00:45:45,926 Σας ευχαριστώ. 770 00:45:46,760 --> 00:45:48,689 Ο Μπάρι ήταν από το Ισραήλ. 771 00:45:48,840 --> 00:45:50,999 Όχι οι παραλίες με το μέρος των όμορφων κοριτσιών, 772 00:45:51,000 --> 00:45:52,839 αλλά το κομμάτι της εκδίκησης του Μονάχου. 773 00:45:52,840 --> 00:45:54,759 Είχε κατηγορηθεί για πέντε φόνους 774 00:45:54,760 --> 00:45:58,159 και βαριά επίθεση, αλλά ποτέ κόντεψε να καταδικαστεί. 775 00:45:58,160 --> 00:46:00,559 Έφερε έκσταση μέσα από τις ακτές της Πορτογαλίας, 776 00:46:00,560 --> 00:46:02,639 κοκαΐνη από το Νότιο Περού, και διοχέτευσε χρήματα 777 00:46:02,640 --> 00:46:05,159 από τους δρόμους του τα βορειοδυτικά στους λογαριασμούς του. 778 00:46:05,160 --> 00:46:08,599 Αλλά η πραγματική του αγάπη και το πάθος ήταν αγριόχορτο. 779 00:46:08,600 --> 00:46:11,201 Είναι από εκείνο το παιδί με τα γυαλιά. 780 00:46:26,480 --> 00:46:28,569 Γεια σου. Μπάρι; 781 00:46:28,600 --> 00:46:30,006 Τι κάνετε; 782 00:46:31,080 --> 00:46:33,567 - Σε ξέρω; - Νέιτ Νόρμαν. 783 00:46:35,000 --> 00:46:36,406 Σε ξέρω; 784 00:46:36,800 --> 00:46:39,970 Ξέρω ότι κάνεις επιχειρήσεις με τον Μπρένταν Μπάτλερ. 785 00:46:42,280 --> 00:46:44,448 Τι στο διάολο είναι με τον Μπρένταν Μπάτλερ; 786 00:46:44,640 --> 00:46:46,399 Είναι ωραίο, είναι ωραίο. 787 00:46:46,400 --> 00:46:48,602 Δεν είμαι μπάτσος ούτε τίποτα. 788 00:46:48,960 --> 00:46:51,242 Γνωρίστε ανθρώπους που γνωρίζουν ανθρώπους. 789 00:46:51,880 --> 00:46:55,846 Κοίτα, γιατί δεν επιστρέφεις το τραπέζι σου και να με αφήσεις ήσυχο; 790 00:46:56,040 --> 00:46:58,322 «Δεν είμαι μπάτσος». 791 00:47:00,720 --> 00:47:04,288 Έχω μια επαγγελματική πρόταση για εσάς, αν είσαι πρόθυμος να με ακούσεις. 792 00:47:06,240 --> 00:47:08,283 Έχω καταστήματα κινητής τηλεφωνίας. 793 00:47:08,640 --> 00:47:09,959 Χρειάζεστε νέο τηλέφωνο; 794 00:47:09,960 --> 00:47:11,889 Δεν είστε ευχαριστημένοι με το σχέδιό σας; 795 00:47:12,040 --> 00:47:16,484 - Όχι. - Τότε δεν έχουμε δουλειά να συζητήσουμε. 796 00:47:19,000 --> 00:47:20,281 Προχωρώ. 797 00:47:26,880 --> 00:47:28,445 Τι θέλετε; 798 00:47:28,520 --> 00:47:29,479 Που στο διάολο είσαι; 799 00:47:29,480 --> 00:47:32,359 - Κάνω επιχειρήσεις. - Θα με αφήσεις στον Καναδά; 800 00:47:32,360 --> 00:47:34,642 Φαίνεται σαν να έχεις αρκετά καλός χρόνος, φίλε. 801 00:47:35,120 --> 00:47:38,290 Τι είδους επιχείρηση κάνεις; Nate; 802 00:47:38,320 --> 00:47:41,639 Συνεργασία με έναν πιθανό χρηματοδότη. Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο. 803 00:47:41,640 --> 00:47:43,001 - Εντάξει; - Νέιτ. 804 00:47:43,280 --> 00:47:44,999 - Είμαι κρύσταλλος. - Γεια. 805 00:47:45,000 --> 00:47:46,439 Nate, τι στο διάολο συνεχίζεται; Ε, Νέιτ. 806 00:47:46,440 --> 00:47:49,119 ξέρω. Έχω κάτι για σένα. Ελα μαζί μου. 807 00:47:49,120 --> 00:47:51,322 - Νέιτ, ποιος είναι αυτός; -Πρέπει να φύγω. 808 00:48:01,040 --> 00:48:02,959 Κάτσε κάτω. Καλά. 809 00:48:02,960 --> 00:48:04,685 Ο Μπάρι αγόρασε έναν χορό για σένα. 810 00:48:13,360 --> 00:48:15,403 Ήξερα τι έκανε ο Μπάρι. 811 00:48:15,440 --> 00:48:16,519 Έχεις κάτι άλλο; 812 00:48:16,520 --> 00:48:18,319 Την χρησιμοποιούσε για να πάρει όλες τις πληροφορίες μου 813 00:48:18,320 --> 00:48:20,439 και ελέγχει αν Φορούσα σύρμα. 814 00:48:20,440 --> 00:48:24,279 Ο τύπος ήταν λεπτομερής, οξύς, και τόσο λεπτομερής όσο μια εκτόξευση πυραύλων. 815 00:48:24,280 --> 00:48:26,239 - Και χάρηκα που ήταν. - Σηκωθείτε. 816 00:48:26,240 --> 00:48:28,999 Καλά. Ο κώλος του ήταν ο κώλος μου αν όλο αυτό μετατραπεί σε σκατά, 817 00:48:29,000 --> 00:48:31,799 και ας είμαστε ειλικρινείς, Δεν ήξερα τι έκανα. 818 00:48:31,800 --> 00:48:33,604 Χάρηκα πολύ που το έκανε. 819 00:48:36,240 --> 00:48:37,999 Το κόλλησε στο iPhone της 820 00:48:38,000 --> 00:48:39,679 λέει ότι θέλει να το βάλεις στη Βίντι 821 00:48:39,680 --> 00:48:41,839 αλλά πρέπει να πληρώσεις αυτό το βλέμμα όμως πραγματικά 822 00:48:41,840 --> 00:48:43,999 βάλτε στο μαλλί σας σαν καλό θα έπρεπε να είναι 823 00:48:44,000 --> 00:48:45,999 υπάρχουν αρκετά κόλπα και Simps στον κόσμο σήμερα 824 00:48:46,000 --> 00:48:47,839 για να σε μαζέψεις κάποιο μεγάλο πρόσωπο πενήντα 825 00:48:47,840 --> 00:48:49,159 κάνε αυτό το μουνί να δουλέψει για σένα 826 00:48:49,160 --> 00:48:50,759 στη συνέχεια άνοιξε το για μια τριλιά nigga 827 00:48:50,760 --> 00:48:52,319 όπως ακριβώς πόζαρες 828 00:48:52,320 --> 00:48:55,039 αν δεν συμμορφωθείτε σκατά μουνί μόνο μουνί 829 00:48:55,040 --> 00:48:56,844 Θα με φωνάξω άλλη μια σκύλα 830 00:48:57,400 --> 00:49:00,080 Ο Μπάρι λέει αν εσύ έχω κάτι να του πω, 831 00:49:00,400 --> 00:49:02,250 μπορείς να μου πεις. 832 00:49:03,120 --> 00:49:05,402 Απλά μιλήστε, κύριε μεγάλο κόκορα. 833 00:49:05,840 --> 00:49:07,610 Το ρολόι τρέχει. 834 00:49:44,160 --> 00:49:45,771 Γεια, Μπάρι. 835 00:49:59,000 --> 00:50:00,406 Εδώ είστε, κύριε. 836 00:50:21,200 --> 00:50:26,088 Αυτό είναι καλύτερο από οτιδήποτε άλλο Ο Μπρένταν με έφερε ποτέ. 837 00:50:27,560 --> 00:50:30,719 Έχω πολύ καλύτερη σύνδεση από όσο θα έχει ποτέ ο Μπρένταν. 838 00:50:30,720 --> 00:50:32,126 Α, ναι; 839 00:50:32,920 --> 00:50:35,479 Κοίτα, είμαι ειλικρινής και αξιόπιστος, 840 00:50:35,480 --> 00:50:38,809 και δεν θα φύγω ποτέ από το στόμα μου όπως κάνει ο Μπρένταν. 841 00:50:39,160 --> 00:50:40,759 Ο μόνος λόγος που εγώ να ξέρω ακόμα και για σένα 842 00:50:40,760 --> 00:50:43,799 είναι γιατί είναι πάντα γεμάτος μπύρα και μαλακίες. 843 00:50:43,800 --> 00:50:46,799 Μιλάμε για τσάκισμα 844 00:50:46,800 --> 00:50:50,447 και να τρέχεις με τα λεφτά σου ή οτιδήποτε άλλο γκέτο σκατά που μιλάει. 845 00:50:51,120 --> 00:50:52,481 Χμμ. 846 00:50:59,320 --> 00:51:02,967 Δηλαδή 666.000 $. 847 00:51:04,320 --> 00:51:06,124 Για 300 λίρες. 848 00:51:13,600 --> 00:51:17,407 Είναι 2600 η λίβρα. Πληρώνω 2200. 849 00:51:18,360 --> 00:51:19,766 Εντάξει. 850 00:51:21,320 --> 00:51:25,320 Μπορώ να σε εμπιστευτώ, Νέιτ; 851 00:51:26,520 --> 00:51:27,846 Ναι. 852 00:51:28,800 --> 00:51:30,570 Με καταλαβαίνεις; 853 00:51:31,320 --> 00:51:33,363 Καταλαβαίνεις ποιος είμαι; 854 00:51:34,080 --> 00:51:37,648 Καταλαβαίνεις τι γινεται σημερα 855 00:51:38,600 --> 00:51:41,679 Αυτό υπερβαίνει την εμπιστοσύνη. 856 00:51:41,680 --> 00:51:46,363 Αυτή είναι μια δεύτερη υποθήκη. 857 00:51:46,640 --> 00:51:48,444 Στη ζωή σου. 858 00:51:49,360 --> 00:51:53,804 Αν ήταν να με κάψεις, 859 00:51:54,840 --> 00:51:57,202 θα ήταν μια πολύ κακή μέρα για σένα. 860 00:51:57,360 --> 00:52:02,248 Και για κανέναν και όλους όσους γνωρίζετε. 861 00:52:02,520 --> 00:52:06,799 Ξέρω ότι θα το έκανες όπως ο μικρός σου αδερφός 862 00:52:06,800 --> 00:52:11,799 Ο Φίλιππος να ανεβάσει τους βαθμούς του στο μάθημα της ιστορίας του κ. Χάρις. 863 00:52:11,800 --> 00:52:15,079 Ξέρω ότι θα ήθελες να δεις τη μητέρα σου 864 00:52:15,080 --> 00:52:18,363 δεν χρειάζεται να ξαναγεμίσετε καφέ για τα προς το ζην. 865 00:52:19,400 --> 00:52:22,570 - Ναι. - Καταλαβαίνεις 866 00:52:23,560 --> 00:52:27,079 πόσο εύκολο θα ήταν 867 00:52:27,080 --> 00:52:31,444 να θάψει 170 λίβρες σάπιου κρέατος 868 00:52:31,640 --> 00:52:36,289 που δεν θα το βρει κανείς ποτέ; 869 00:52:41,640 --> 00:52:45,919 Θέλω να θυμάσαι τα λόγια μου εδώ. 870 00:52:45,920 --> 00:52:50,559 Θέλω να το έχεις στο μυαλό σου. 871 00:52:50,560 --> 00:52:53,279 Και θέλω να το αφήσετε να καθοδηγήσει 872 00:52:53,280 --> 00:52:54,891 τις πράξεις σας. 873 00:52:57,560 --> 00:52:58,966 θα. 874 00:53:01,000 --> 00:53:02,486 Παπαρούνα. 875 00:53:03,920 --> 00:53:05,963 Θα είμαι μαζί σου, γιε μου. 876 00:53:06,960 --> 00:53:08,321 Πάω. 877 00:53:12,800 --> 00:53:14,839 Ναι, Βιντάλ. Θα πάμε στην παραλία. 878 00:53:14,840 --> 00:53:17,168 Πάμε παραλία τώρα, εντάξει; 879 00:53:17,440 --> 00:53:18,926 Εσύ και η παπαρούνα. 880 00:53:20,800 --> 00:53:23,639 Τώρα που είχα το πάνω ράφι εξασφαλισμένη χρηματοδότηση, 881 00:53:23,640 --> 00:53:26,286 ήταν καιρός να συγκεντρώσω την ομάδα «Α» μου. 882 00:53:26,440 --> 00:53:30,440 Αλλά αυτό που χρειαζόμουν περισσότερο ήταν να είναι δικά μου, 100 τοις εκατό. 883 00:53:30,680 --> 00:53:33,247 Ένας αδύναμος κρίκος και το πλοίο μου θα βυθιζόταν. 884 00:53:33,680 --> 00:53:37,202 Αποδείχτηκε ότι θα έπρεπε κτυπήστε τα γαϊδούρια σε άλογα κούρσας. 885 00:53:37,480 --> 00:53:39,719 Σας διάλεξα με το χέρι γιατί είστε όλοι προσαρμοστικοί μάγκες 886 00:53:39,720 --> 00:53:42,844 χωρίς συμπεριφορές, μόνο ευγνωμοσύνη. Έχω δίκιο σε αυτό; 887 00:53:43,640 --> 00:53:46,719 Μάικ κυνήγι, με τάισες πολλές φορές δωρεάν. 888 00:53:46,720 --> 00:53:48,684 Τώρα θα σου πληρώσω πίσω. 889 00:53:49,000 --> 00:53:51,639 Terry, ο μπαμπάς σου είναι αναπληρωτής σερίφη 890 00:53:51,640 --> 00:53:53,519 θα μας βάλει σε τεράστιο πλεονέκτημα. 891 00:53:53,520 --> 00:53:56,479 Θα είσαι τα μάτια μας και αυτιά μέσα στις αρχές επιβολής του νόμου. 892 00:53:56,480 --> 00:53:59,999 Ντάστιν, είσαι ο μόνος τζόκ στα ψηλά το σχολείο που δεν με κέρδισε. 893 00:54:00,000 --> 00:54:03,399 Το εκτιμώ αυτό. Ακόμα κι αν Ξέρω ότι έχεις καμένο γόνατο, 894 00:54:03,400 --> 00:54:06,444 είσαι ακόμα ικανός να κλωτσήσεις κώλο και έλξη χόρτου. 895 00:54:07,160 --> 00:54:10,079 Ντύλαν, πάντα το έκανες με κέρδισε στο paintball. 896 00:54:10,080 --> 00:54:14,080 Θέλω να έχεις την πλάτη μου σε περίπτωση που υπάρχουν πράγματα κατεβείτε Ο.Κ. Στυλ μαντρί, με νιώθεις; 897 00:54:14,520 --> 00:54:18,879 Γαμημένο Πάτρικ. Δηλαδή, ήμασταν φίλοι από τότε που ήμασταν, τι; Πέντε χρονών; 898 00:54:18,880 --> 00:54:21,679 Θυμήσου εκείνη την ώρα που έσκασα κλοπή καταστημάτων και πήρες τη ζέστη; 899 00:54:21,680 --> 00:54:22,961 Καλός άνθρωπος. 900 00:54:24,360 --> 00:54:25,925 Scuzz. 901 00:54:27,880 --> 00:54:29,730 Είσαι απλά Scuzz. 902 00:54:29,840 --> 00:54:32,520 Έχω λοιπόν μια ερώτηση, και μια ερώτηση μόνο. 903 00:54:32,800 --> 00:54:34,525 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 904 00:54:34,680 --> 00:54:37,039 Γιατί κρατάμε ο ένας τον άλλον μέλλον στα χέρια μας. 905 00:54:37,040 --> 00:54:39,199 Ενωμένοι στεκόμαστε, χωρισμένοι πέφτουμε. 906 00:54:39,200 --> 00:54:42,359 Και αν πέσουμε, είναι επειδή κάποιου μιλώντας όταν έπρεπε να ακούνε. 907 00:54:42,360 --> 00:54:45,079 Κάποιος που δεν έχει ιδέα ποια είναι η έννοια του cool. 908 00:54:45,080 --> 00:54:47,839 Ο Κλιντ Ίστγουντ είναι κουλ. Δώδεκα έως είκοσι λέξεις μια εικόνα, 909 00:54:47,840 --> 00:54:51,039 δεν χρειάζεται να καυχιέται, δεν χρειάζεται καυχηθώ, απλά τα καταφέρνεις. 910 00:54:51,040 --> 00:54:55,719 Πόσο πληρώνουμε; Οι δρομείς παίρνουν πλήρωνε 3500 το τρέξιμο και οι οδηγοί παίρνουν 1500 το τρέξιμο. 911 00:54:55,720 --> 00:54:59,039 Πόσο πληρώνεσαι; Αρκετά για να σας πληρώσω 3500 το τρέξιμο. 912 00:54:59,040 --> 00:55:02,079 Βάζω ό,τι έχω, 7 Όλοι όσοι αγαπώ με αδύνατο άκρο. 913 00:55:02,080 --> 00:55:05,329 Οπότε, αν τα καταφέρει, ναι, Μπορεί να πάρω σπίτι κάποια χρήματα. 914 00:55:05,680 --> 00:55:07,799 Θα είσαι μέρος του η ομάδα "α", σε χρειάζομαι 915 00:55:07,800 --> 00:55:09,439 στην καλύτερη μορφή της ζωής σου. 916 00:55:09,440 --> 00:55:12,879 Αυτό σημαίνει ότι προπονούμαστε και προπονούμαστε και μετά προπονούμαστε ακόμα. 917 00:55:12,880 --> 00:55:15,159 Ο πόνος είναι απλώς αδυναμία αφήνοντας το σώμα σου. 918 00:55:15,160 --> 00:55:19,445 Θέλετε να σταματήσετε και να κάνετε ένα διάλειμμα; Πάρτε ένα μακρύ και μην επιστρέψετε. 919 00:55:20,320 --> 00:55:23,808 Δεν μπορούμε να είμαστε στο δάσος. Πρέπει να γίνουμε το δάσος. 920 00:55:24,000 --> 00:55:27,124 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για κάθε ενδεχόμενο. 921 00:55:27,280 --> 00:55:29,759 Θα χαλάσουμε το Scuzz's αυτοκίνητο με γκαζάκια να εκραγεί 922 00:55:29,760 --> 00:55:31,239 αν μας τραβήξουν οι μπάτσοι. 923 00:55:31,240 --> 00:55:33,079 Ουάου! Ω, γαμώτο. 924 00:55:33,080 --> 00:55:34,599 Τι στο διάολο; Γιατί το αυτοκίνητό μου; 925 00:55:34,600 --> 00:55:36,719 Γιατί είναι έτοιμο να φυσήξει ούτως ή άλλως. 926 00:55:36,720 --> 00:55:40,159 - Και επειδή το είπα. - Γαμημένη ψυχραιμία. Ακούγεσαι σαν τον πατέρα μου. 927 00:55:40,160 --> 00:55:43,839 Μπορεί να είναι. Δηλαδή με τον τρόπο που είσαι Η μαμά κοροϊδεύει και γαμάει στην πόλη... 928 00:55:43,840 --> 00:55:45,246 Γαμήστε σας. 929 00:55:46,000 --> 00:55:48,999 Χρησιμοποιούμε δύο αυτοκίνητα, ένα δόλωμα και ένα αυτοκίνητο φόρτωσης. 930 00:55:49,000 --> 00:55:53,559 Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αυτοκίνητα είναι καθαρά. Ασφάλιση, ακόμα και πίεση ελαστικών. 931 00:55:53,560 --> 00:55:55,919 Και δεν έχουμε ποτέ το τραγανό για το προϊόν 932 00:55:55,920 --> 00:55:57,645 στο ίδιο αυτοκίνητο με τους δρομείς. 933 00:55:59,680 --> 00:56:01,919 Αν μας ουρά, το πίσω δόλωμα 934 00:56:01,920 --> 00:56:04,327 θα επιτεθεί και θα αποσπάσει την προσοχή και θα συνεχίσουμε να κυλάμε. 935 00:56:05,000 --> 00:56:06,879 Θυμηθείτε τις λεπτομέρειες. 936 00:56:06,880 --> 00:56:09,519 Σχεδιάστε το τρέξιμο και εκτελέστε το σχέδιο. 937 00:56:09,520 --> 00:56:11,399 Σβηστά τα κινητά. 938 00:56:11,400 --> 00:56:15,161 Εάν το τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιημένο, οι τροφοδότες μπορεί να σας εντοπίσει απολύτως οπουδήποτε. 939 00:56:15,280 --> 00:56:18,119 Τηρούμε απόλυτη σιωπή. 940 00:56:18,120 --> 00:56:21,688 Αν σκοντάψουμε τους αισθητήρες κίνησης, θα κάνουν να μας ακούς με κρυμμένους Mikes. 941 00:56:21,720 --> 00:56:24,839 Κλείνεις κάθε πύλη που ανοίγεις, συσκευάζεις ό,τι συσκευάζεις. 942 00:56:24,840 --> 00:56:26,929 Μη φτύσεις αν δεν χρειαστεί. 943 00:56:26,960 --> 00:56:28,639 Σοβαρά, το τελευταίο πράγμα θέλουμε να κάνουμε είναι να τσαντιστούμε 944 00:56:28,640 --> 00:56:31,889 ένας από αυτούς τους survivalist τύποι με κοκκινίλα που ζουν σε αυτά τα δάση. 945 00:56:32,400 --> 00:56:35,524 Θα είναι 16,3 μίλια πέρα από το μονοπάτι. 946 00:56:36,640 --> 00:56:39,159 Ο προμηθευτής θα μας συναντήσει στο το καθορισμένο σημείο μεταφοράς 947 00:56:39,160 --> 00:56:40,964 και ανταλλάσσουμε μετρητά με απόθεμα. 948 00:56:41,080 --> 00:56:42,486 Φόρτωση. 949 00:56:42,640 --> 00:56:44,683 Κρατήστε την τσάντα. Κράτα τη γαμημένη τσάντα. 950 00:56:47,720 --> 00:56:49,319 Θα κουβαλάτε 60 λίρες ο καθένας. 951 00:56:49,320 --> 00:56:51,159 Ξέρω ακριβώς πώς μπαίνουν πολλά, 952 00:56:51,160 --> 00:56:53,319 Ξέρω ακριβώς πώς βγαίνουν πολλά. 953 00:56:53,320 --> 00:56:56,439 Οπότε ούτε χαλαρά μαξιλάρια, ούτε ξύσμα πισινό, κανένα δείγμα, τίποτα. 954 00:56:56,440 --> 00:56:58,159 Έχουμε δουλειά να κάνουμε και θα το κάνουμε. 955 00:56:58,160 --> 00:56:59,639 Θα παρακολουθούν από τον αέρα. 956 00:56:59,640 --> 00:57:00,559 Όταν λοιπόν επιστρέψουμε, 957 00:57:00,560 --> 00:57:03,639 πρέπει να είμαστε νίντζα. Σκατά της ομάδας απεργίας Δέλτα δύναμης. 958 00:57:03,640 --> 00:57:06,810 Σοβαρά, αόρατο, σαν την αναπνοή του μωρού. 959 00:57:06,880 --> 00:57:08,999 Μόλις το κάνουμε απέναντι η αμερικανική πλευρά, 960 00:57:09,000 --> 00:57:10,999 είναι ένα flat-out σπριντ μέχρι τη γραμμή του τερματισμού. 961 00:57:11,000 --> 00:57:13,359 Αν σκοντάψουμε κάποιους αισθητήρες, θα μας ψάξουν. 962 00:57:13,360 --> 00:57:15,079 Καλύτερα να είμαστε στο αυτοκίνητό μας και στην έξοδο μας 963 00:57:15,080 --> 00:57:18,090 πριν καν σκουπίσουν το ντόνατ ζάχαρη από το στόμα τους. Με κατάλαβες; 964 00:57:18,520 --> 00:57:20,079 Με πήρες ή τι; 965 00:57:20,080 --> 00:57:21,520 Ναι. 966 00:57:21,840 --> 00:57:23,724 Πάμε να το κάνουμε αυτό. 967 00:57:31,840 --> 00:57:33,405 Εντάξει, υπομονή. 968 00:57:33,640 --> 00:57:35,729 - Υπομονή. - Τι; 969 00:57:37,160 --> 00:57:38,691 Κάνουμε διάλειμμα. 970 00:57:48,240 --> 00:57:50,039 Όχι όχι όχι. Χωρίς δειγματοληψία. 971 00:57:50,040 --> 00:57:53,483 - Γάμησέ σε, Νέιτ. Βγάλτε το από τον μισθό μου. - Θα το κάνω. 972 00:58:13,000 --> 00:58:16,443 Τώρα είναι εκτός το μεροκάματο σου, μαμά. 973 00:58:17,080 --> 00:58:20,279 Αυτά τα πρώτα τρεξίματα πήγε σαν ρολόι. 974 00:58:20,280 --> 00:58:23,439 Ήμασταν καμήλες κάνναβης, ομαδικό τριπλό "Β", 975 00:58:23,440 --> 00:58:25,799 βουίζει κατά μήκος σαν μια τέλεια λαδωμένη μηχανή. 976 00:58:25,800 --> 00:58:29,319 Τελικά μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά απεριόριστα φτερά και premium μπύρα. 977 00:58:29,320 --> 00:58:32,759 Παιδιά, μπράβο, ε; 978 00:58:32,760 --> 00:58:34,325 Ναί. Ναί. 979 00:58:34,400 --> 00:58:37,126 Ακολουθούν πολλά άλλα. Γάμα, ναι. 980 00:58:39,600 --> 00:58:41,165 Και κάτι άλλο. 981 00:58:41,720 --> 00:58:42,759 Έχω κάτι για σένα. 982 00:58:42,760 --> 00:58:44,485 Αυτά τα φτερά είναι όμορφα... 983 00:58:46,400 --> 00:58:48,279 Χρόνια πολλά σε μένα 984 00:58:48,280 --> 00:58:50,562 Αυτή είναι μόνο η αρχή, παιδιά. 985 00:58:51,440 --> 00:58:52,926 Μπαμ. 986 00:58:54,960 --> 00:58:57,401 Ιησού, παιδιά, μην το ανοίξετε εδώ. 987 00:58:57,520 --> 00:58:59,484 Μην πάρω περισσότερα από ο άλλος οδηγός; 988 00:58:59,800 --> 00:59:01,126 Γιατί; 989 00:59:01,280 --> 00:59:03,399 Επειδή κουβαλούσα το προϊόν. Πήρα όλο το ρίσκο. 990 00:59:03,400 --> 00:59:05,799 - Θα το αλλάξουμε την επόμενη φορά. - Ναι, αλλά το χρειάζομαι αυτή τη φορά. 991 00:59:05,800 --> 00:59:08,319 - Εντάξει, ναι; Και; - Γάμησέ σε, Νέιτ. 992 00:59:08,320 --> 00:59:10,279 Παιδιά, ο κόσμος μας κοιτάζει. 993 00:59:10,280 --> 00:59:11,959 Μη μου πεις να χαλαρώσω. 994 00:59:11,960 --> 00:59:14,845 - Χαλάρωσε, Σκουζ. - Γεια, είσαι ο Τόφερ; 995 00:59:15,280 --> 00:59:16,639 - Τι; - Ακούω ότι πληρώνεις 3500 996 00:59:16,640 --> 00:59:19,199 για να μεταφέρουν μεγάλο πράσινο πέρα από τα σύνορα. Θα ήθελα πολύ να κολλήσω. 997 00:59:19,200 --> 00:59:20,919 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Ποιος σου το είπε αυτό, παιδί μου; 998 00:59:20,920 --> 00:59:23,959 Ποιος σου μιλάει ρε μαϊμού; Κοίτα, φίλε, θα το κάνω για δύο G, 999 00:59:23,960 --> 00:59:26,519 και υπόσχομαι ότι μπορώ να τρέξω περισσότερα κιλά από αυτό το γαμημένο Teletubby. 1000 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 - Γαμήσου το, παιδί μου. - Φύγε από εδώ τώρα, παιδί μου. 1001 00:59:29,160 --> 00:59:32,319 - Γαμημένα τετράμάτια χοντρά γαμημένα. -Τι συμβαίνει; 1002 00:59:32,320 --> 00:59:33,919 Η γλώσσα σου. Δείτε πόσο γαμημένο 1003 00:59:33,920 --> 00:59:35,479 μπορείτε να παίξετε πριν ξεσπάσετε. 1004 00:59:35,480 --> 00:59:37,364 Επιστρέψτε στον παιδικό σταθμό. 1005 00:59:45,280 --> 00:59:47,439 - Εντάξει, τι κάνεις; - Τι στο διάολο έγινε; 1006 00:59:47,440 --> 00:59:49,639 Κάνουμε μια δουλειά και όλες ξαφνικά είναι 1007 00:59:49,640 --> 00:59:51,119 γαμημένο σε όλα τα πρωτοσέλιδα; 1008 00:59:51,120 --> 00:59:52,890 Ποιος μιλάει; Τι συμβαίνει εδώ; 1009 00:59:53,040 --> 00:59:54,239 - Όχι εγώ, φίλε. - Δεν είπα σκατά, φίλε. 1010 00:59:54,240 --> 00:59:56,759 Και γιατί στο διάολο σκέφτονται τρέχεις την εκπομπή, ε, Τοφ; 1011 00:59:56,760 --> 01:00:00,719 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Δεν ξέρω. Ίσως γιατί μοιάζω με ηγέτη 1012 01:00:00,720 --> 01:00:04,527 - και έπρεπε να σου κουβαλήσω γαμημένο κώλο σε όλη τη διαδρομή. - Έξω, αυτή τη στιγμή. 1013 01:00:05,760 --> 01:00:07,291 Nate. 1014 01:00:09,480 --> 01:00:12,445 - Τόφερ, να είσαι πολύ καλός... - Αυτό το παιδί τον έλεγε Teletubby; 1015 01:00:21,880 --> 01:00:23,519 Τι σου συμβαίνει; 1016 01:00:23,520 --> 01:00:24,759 Μου; Τι είναι αυτό; 1017 01:00:24,760 --> 01:00:26,079 $3.500. 1018 01:00:26,080 --> 01:00:27,639 30... πλάκα μου κάνεις; 1019 01:00:27,640 --> 01:00:30,879 Οι δρομείς ναρκωτικών πληρώνονται, φίλε. Τι; Δεν είμαι γαμημένος δρομέας. 1020 01:00:30,880 --> 01:00:32,639 Φίλε, νόμιζα ότι ήμασταν συνεργάτες. 1021 01:00:32,640 --> 01:00:34,799 Όλη η ομάδα φίλων. Αδέρφια από άλλη μητέρα. 1022 01:00:34,800 --> 01:00:37,799 Δεν θα είχες καν τη γαμημένη ιδέα αν δεν ήμουν για μένα. Αυτό είναι μαλακία. 1023 01:00:37,800 --> 01:00:39,079 Ήταν ιδέα μου. είχα για να σας μιλήσω για αυτό. 1024 01:00:39,080 --> 01:00:41,559 Το νόμιζες ηλίθιο. Βρήκα τη σύνδεση των ονείρων. Ε; 1025 01:00:41,560 --> 01:00:43,399 Το όνειρο σύνδεσης σε βρήκε, και μετά την γάμησες. 1026 01:00:43,400 --> 01:00:44,919 - Μεγάλη υπόθεση. - Ιησού γαμώ. 1027 01:00:44,920 --> 01:00:46,399 Ρε φίλε, βρήκα τα οικονομικά. 1028 01:00:46,400 --> 01:00:49,599 Αναλαμβάνω τη διοίκηση και το διανομής. Αν κάτι πάει στραβά, 1029 01:00:49,600 --> 01:00:51,679 πηγαίνει μακριά από το γαμημένη σελίδα λάθος, 1030 01:00:51,680 --> 01:00:54,281 είναι ο κώλος μου υπογεγραμμένος και συρραφμένος η ουσία, εντάξει; 1031 01:00:55,400 --> 01:00:58,126 Κοίτα, θα σου δώσω επτά κ. 1032 01:00:58,200 --> 01:00:59,239 - Γάμα τα εφτά σου. -Είπες ότι ήμασταν 1033 01:00:59,240 --> 01:01:01,639 - μοιράζοντας αυτό το σκατά 50-50. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 1034 01:01:01,640 --> 01:01:02,919 Είπες ότι θα γίνουμε εκατομμυριούχοι. 1035 01:01:02,920 --> 01:01:05,559 θα είσαι. εννοώ, στις επτά k ένα τρέξιμο, 1036 01:01:05,560 --> 01:01:07,639 επτά τρεξίματα την εβδομάδα, θα γίνεις εκατομμυριούχος 1037 01:01:07,640 --> 01:01:08,639 σε 16, 17 εβδομάδες. 1038 01:01:08,640 --> 01:01:10,679 Είπες γαμημένο πολυεκατομμυριούχος, Νέιτ. 1039 01:01:10,680 --> 01:01:13,799 Τότε διπλασιάστε! 32 ή 34, οτιδήποτε. 1040 01:01:13,800 --> 01:01:15,889 - Ιησού Χριστέ, άνθρωπε. - Απίστευτο. 1041 01:01:18,040 --> 01:01:19,844 Πλάκα μου κάνεις; 1042 01:01:22,520 --> 01:01:24,399 Θέλω να σηκώσεις το κεφάλι τα επόμενα τρεξίματα. 1043 01:01:24,400 --> 01:01:26,279 Και πρέπει σφίξτε το, εντάξει; 1044 01:01:26,280 --> 01:01:27,879 Εσύ είσαι ο θαλάσσιος, εγώ είμαι ο... 1045 01:01:27,880 --> 01:01:29,559 Ψηλά το κεφάλι, βγάλε τα έξω φίλε. 1046 01:01:29,560 --> 01:01:31,519 Είμαι... Είμαι τζόκεϊ γραφείου. Είμαι ο κουμπιά... 1047 01:01:31,520 --> 01:01:32,960 Πόσο πληρώνεσαι; 1048 01:01:33,000 --> 01:01:34,679 - Δεν ξέρω. - Πόσο πληρώνεσαι; 1049 01:01:34,680 --> 01:01:35,639 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 1050 01:01:35,640 --> 01:01:38,281 Θέλω δέκα γκραν την επόμενη τρέξε, αλλιώς τελείωσα. 1051 01:01:38,600 --> 01:01:42,439 Πρόστιμο. Ήξερα ακριβώς πόσα χρήματα έφτιαχνα. Κέρδισέ το, όμως. 1052 01:01:42,440 --> 01:01:44,599 Περισσότερο από αρκετό για να δώσε στο Topher's ten grand ένα τρέξιμο 1053 01:01:44,600 --> 01:01:47,399 και να κάνω της μαμάς μου τα πιο τρελά όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 1054 01:01:47,400 --> 01:01:49,204 Το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο. 1055 01:01:49,360 --> 01:01:52,006 Εντάξει, ίσως το δεύτερο καλύτερο. 1056 01:01:52,880 --> 01:01:55,719 Πώς γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; Μόνο μερικοί άνθρωποι από τη δουλειά. 1057 01:01:55,720 --> 01:01:58,924 Αυτός είναι ένας από τους φίλους σας έμπορους ναρκωτικών; Σώπα, Φίλιπ. Φίλιππος. 1058 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε αυτή την άποψη. 1059 01:02:03,720 --> 01:02:05,319 Είναι αρκετά θεαματικό, ε; 1060 01:02:05,320 --> 01:02:06,726 Ω, Θεέ μου. 1061 01:02:12,160 --> 01:02:13,600 Πολύ γλυκό, ε; 1062 01:02:14,240 --> 01:02:16,204 Θα το κοιτούσες αυτό; 1063 01:02:17,000 --> 01:02:18,361 Εκπληκτική επιτυχία. 1064 01:02:20,000 --> 01:02:21,719 Και λέτε ότι οι φίλοι σας μένουν εδώ. 1065 01:02:21,720 --> 01:02:23,160 Ναι-α. 1066 01:02:24,960 --> 01:02:26,924 Ω, ουάου. 1067 01:02:30,680 --> 01:02:32,245 Τι είναι αυτό; 1068 01:02:41,000 --> 01:02:42,884 Μωρό μου, ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 1069 01:02:43,480 --> 01:02:44,959 Είναι το σπίτι μας, μαμά. 1070 01:02:44,960 --> 01:02:46,207 Τι; 1071 01:02:46,320 --> 01:02:48,799 Ναι. 7.800 τετραγωνικά πόδια. 1072 01:02:48,800 --> 01:02:50,286 Έχουμε τη δική μας αποβάθρα. 1073 01:02:50,360 --> 01:02:52,210 Χτίστηκε πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. 1074 01:02:52,280 --> 01:02:54,050 Έχεις τη δική σου πτέρυγα στον επάνω όροφο. 1075 01:02:54,200 --> 01:02:56,721 Κουζίνα. Δύο υπνοδωμάτια. Δύο μπάνια. 1076 01:02:56,920 --> 01:02:58,770 Ό,τι θέλετε. 1077 01:02:59,600 --> 01:03:01,245 Ω, Θεέ μου. 1078 01:03:03,680 --> 01:03:05,723 Πώς μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό, γλυκιά μου; 1079 01:03:06,440 --> 01:03:09,519 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ξέρεις τι; Σταμάτα... Δεν θέλω να ξέρω. 1080 01:03:09,520 --> 01:03:11,519 Όχι, είναι πραγματικά... είναι μια χαρά. 1081 01:03:11,520 --> 01:03:14,199 Αυτοί οι τύποι, αυτοί οι τύποι της Wall Street, 1082 01:03:14,200 --> 01:03:18,091 με συνέδεσαν με αυτό το I.P.O. Και απλά... μόλις ανατινάχθηκε. 1083 01:03:18,520 --> 01:03:20,279 Και τώρα τα πράγματα εκτοξεύονται. 1084 01:03:20,280 --> 01:03:21,811 εξαργυρώνω. 1085 01:03:24,600 --> 01:03:25,799 Ω, σε αγαπώ. 1086 01:03:25,800 --> 01:03:28,159 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. Καλώς ήρθες σπίτι. 1087 01:03:28,160 --> 01:03:29,559 Δεν νομίζω ότι η μαμά μου αγόρασε πραγματικά 1088 01:03:29,560 --> 01:03:31,639 το I.P.O. Ιστορία. Οποιαδήποτε μαμά μπορεί 1089 01:03:31,640 --> 01:03:33,039 κοίτα στα μάτια σου και δες το ψέμα. 1090 01:03:33,040 --> 01:03:34,719 Αλλά χρειάστηκε ο 11χρονος αδερφός μου 1091 01:03:34,720 --> 01:03:36,239 για να επισημάνω τι πραγματικά συμβαίνει. 1092 01:03:36,240 --> 01:03:37,851 Είσαι έμπορος ναρκωτικών. 1093 01:03:38,240 --> 01:03:39,771 Διακίνηση ναρκωτικών. 1094 01:03:40,240 --> 01:03:41,851 Αυτό άκουσα. 1095 01:03:43,240 --> 01:03:44,680 Ποιος σου το είπε αυτό; 1096 01:03:45,520 --> 01:03:47,643 Μμ, αυτοί οι τύποι από το σχολείο. 1097 01:03:48,800 --> 01:03:50,399 Δεν κάνω ναρκωτικά. 1098 01:03:50,400 --> 01:03:51,959 Μισώ τα ναρκωτικά. 1099 01:03:51,960 --> 01:03:53,446 - Αλήθεια. - Αλήθεια. 1100 01:03:53,520 --> 01:03:54,759 Δεν κάνεις ναρκωτικά, παιδί μου; 1101 01:03:54,760 --> 01:03:56,564 - Όχι, τα μισώ. - Καλά. 1102 01:03:57,280 --> 01:03:58,439 Κρατήστε το έτσι, ε; 1103 01:03:58,440 --> 01:03:59,919 Αλλά όπως όλοι οι άλλοι, 1104 01:03:59,920 --> 01:04:02,239 όσο ήταν κερδίζοντας με παχύ τρόπο, 1105 01:04:02,240 --> 01:04:04,119 κανείς δεν ήθελε να μάθει όπου οι σακούλες με μετρητά 1106 01:04:04,120 --> 01:04:05,731 προέρχονταν πραγματικά από. 1107 01:04:07,200 --> 01:04:10,324 Οι επόμενοι έξι μήνες ήταν ένα πράσινο και αφρώδη θολούρα. 1108 01:04:10,920 --> 01:04:12,759 Το μόνο που κάναμε ήταν τρέχοντας μέσα στο δάσος, 1109 01:04:12,760 --> 01:04:15,088 και καθαρίζαμε ένα εκατομμύριο την εβδομάδα. 1110 01:04:15,520 --> 01:04:18,119 Και ο Τόφερ ήταν ακόμα δειγματοληψία των μπουμπουκιών 1111 01:04:18,120 --> 01:04:20,129 κάθε φορά που πήγαινε για παραλαβή. 1112 01:04:20,640 --> 01:04:22,239 Οι Γκρέφαρντ προμήθευαν 1113 01:04:22,240 --> 01:04:23,599 το πιο ποιοτικό προϊόν 1114 01:04:23,600 --> 01:04:25,768 είχε δει κανείς ποτέ. 1115 01:04:30,080 --> 01:04:33,161 Είχαμε ένα διαμέρισμα στο Spokane που χρησιμοποιήσαμε για τις αποβολές. 1116 01:04:33,240 --> 01:04:34,799 Στην αρχή ήταν μια φορά την εβδομάδα. 1117 01:04:34,800 --> 01:04:36,359 Στη συνέχεια τρεις φορές την εβδομάδα. 1118 01:04:36,360 --> 01:04:37,971 Στη συνέχεια, κάθε μέρα της εβδομάδας. 1119 01:04:48,120 --> 01:04:51,688 Και όλοι οι τρόποι ζωής μας έκαναν σοβαρή αναβάθμιση. 1120 01:04:54,280 --> 01:04:56,399 Τελικά έκανα μια νόμιμη οφθαλμολογική εξέταση. 1121 01:04:56,400 --> 01:04:59,039 Με τη σωστή συνταγή, ο κόσμος είχε αρχίσει να κοιτάζει 1122 01:04:59,040 --> 01:05:00,571 πολύ καλύτερα. 1123 01:05:05,640 --> 01:05:07,079 Δεν λέω πού. 1124 01:05:07,080 --> 01:05:08,839 Αλλά έβαλα ένα ωραίο κομμάτι το κέρδος μου μακριά 1125 01:05:08,840 --> 01:05:10,159 για μια βροχερή μέρα. 1126 01:05:10,160 --> 01:05:12,442 Το δικό μου μικρό 401 (Κ). 1127 01:05:14,600 --> 01:05:16,399 Ο Τόφερ κι εγώ πήγαμε ακόμη και σε γυμναστήριο. 1128 01:05:16,400 --> 01:05:18,759 Πήρα τον εαυτό μου έναν καυτό προπονητή και ήμουν σε καλό δρόμο 1129 01:05:18,760 --> 01:05:21,850 να χάσεις 50 κιλά πίτσα πεπερόνι μωρό λίπος. 1130 01:05:23,640 --> 01:05:25,319 Όλοι ήταν ευχαριστημένοι. 1131 01:05:25,320 --> 01:05:26,999 Οι τιμές έπεφταν. 1132 01:05:27,000 --> 01:05:28,645 Και ανεβαίνοντας την ποιότητα. 1133 01:05:41,600 --> 01:05:43,882 Όλοι ήθελαν ένα κομμάτι από την πίτα. 1134 01:05:44,160 --> 01:05:46,886 Είχαμε τα πιο όμορφα κορίτσια στην πόλη σε ζευγάρια. 1135 01:05:47,200 --> 01:05:51,407 Κορίτσια που δεν θα έβλεπαν στο δικό μας η κατεύθυνση τώρα ρουφούσε το μεγάλο μπονγκ. 1136 01:06:07,880 --> 01:06:10,481 Δουλεύαμε σκληρά και παίζοντας ακόμα πιο δυνατά. 1137 01:06:10,880 --> 01:06:12,799 Και είχε ξεχάσει τα παλιά η συμβουλή του άντρα Γκρέφαρντ 1138 01:06:12,800 --> 01:06:14,319 για να μην αναβοσβήνει η ύβρις σου 1139 01:06:14,320 --> 01:06:16,010 και καραμέλα μήλα, οτιδήποτε. 1140 01:06:17,240 --> 01:06:18,719 Το κεφάλι μου ήταν τόσο ψηλά στον κώλο μου, 1141 01:06:18,720 --> 01:06:21,082 National geographic δεν μπορούσα να το βρω. 1142 01:06:24,600 --> 01:06:28,168 Αλλά μετά μια νύχτα, πήραμε μια μεγάλη κλήση αφύπνισης. 1143 01:07:17,640 --> 01:07:19,330 Τι είναι αυτό; 1144 01:07:20,000 --> 01:07:21,959 Το άκουσες αυτό; Τι συμβαίνει; 1145 01:07:21,960 --> 01:07:23,605 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 1146 01:07:23,840 --> 01:07:24,959 Γαμήτο ακούω τίποτα... 1147 01:07:24,960 --> 01:07:26,207 Σκάσε το διάολο. 1148 01:07:32,280 --> 01:07:33,686 Εντάξει, κάντε το. 1149 01:07:52,440 --> 01:07:54,919 Scuzz! Βγάλε το γαμημένο τσιγάρο τώρα! 1150 01:07:54,920 --> 01:07:55,999 Δεν είναι κανείς εδώ. 1151 01:07:56,000 --> 01:07:57,804 Scuzz, σβήστε το! 1152 01:08:21,720 --> 01:08:23,843 Εντάξει. Έλα, έλα. 1153 01:08:40,680 --> 01:08:42,359 Τι στο διάολο κάνεις; 1154 01:08:42,360 --> 01:08:43,721 Ουάου. 1155 01:08:44,840 --> 01:08:46,565 Τι στο διάολο κάνεις; 1156 01:08:46,720 --> 01:08:47,879 Το ίδιο με εσένα αδερφέ. 1157 01:08:47,880 --> 01:08:49,199 - Ω ναι; - Ναι. 1158 01:08:49,200 --> 01:08:51,084 Ναι, αυτό είναι το πρώτο σου λάθος. 1159 01:08:51,360 --> 01:08:54,441 Πήρα το franchise για αυτό το κομμάτι του κόσμου, καταλαβαίνεις; 1160 01:08:55,640 --> 01:08:57,001 Δώσε μου την τσάντα. 1161 01:08:57,840 --> 01:09:00,479 Δώσε μου τη γαμημένη τσάντα πριν σου κόψω ένα καπέλο! 1162 01:09:00,480 --> 01:09:02,682 Καλά. Καλά. 1163 01:09:02,920 --> 01:09:04,159 Καλά. Σου δίνω την τσάντα. 1164 01:09:04,160 --> 01:09:05,885 Χαλάρωσε, αδερφέ, χαλάρωσε... 1165 01:09:07,160 --> 01:09:09,203 Πήγαινε πήγαινε! Πήγαινε πήγαινε! 1166 01:09:12,160 --> 01:09:13,441 Γαμώ! 1167 01:09:14,320 --> 01:09:16,568 Γαμημένος Ασιάτης γάιδαρος Μπάτλερ. 1168 01:09:16,760 --> 01:09:18,719 Θα αναγνώριζα αυτό το μισό κουκλάκι φωνή οπουδήποτε. 1169 01:09:18,720 --> 01:09:20,159 Νόμιζα ότι τα εισιτήριά μας ήταν τρυπημένα. 1170 01:09:20,160 --> 01:09:21,771 Φοβήθηκα χωρίς φτυστό. 1171 01:09:22,760 --> 01:09:24,799 Αν ήμουν έξυπνος, θα το έκανα του έδωσε το ζιζάνιο 1172 01:09:24,800 --> 01:09:26,879 και σε κάνει να ασχοληθείς η γαμημένη ασιατική λέσχη μάχης. 1173 01:09:26,880 --> 01:09:30,403 Το κάνεις αυτό, ο Μπάτλερ θα το είχε πάρει ξεχόρτανε και σκότωσε τους πάντες. Η υπόθεση έκλεισε. 1174 01:09:30,680 --> 01:09:32,919 Όλα αυτά τα παιδιά αξίζουν τριπλό τα χρήματα στην επόμενη διαδρομή. 1175 01:09:32,920 --> 01:09:36,039 Γαμώ ναι! Γαμώ ναι! Αμοιβή κινδύνου! 1176 01:09:36,040 --> 01:09:39,039 - Μας πυροβόλησαν. - Παιδιά, ξέρετε τους κινδύνους. 1177 01:09:39,040 --> 01:09:40,519 Γάμα φίλε, θα μπορούσαμε να είχαμε σκοτωθεί. 1178 01:09:40,520 --> 01:09:42,519 Αλλά δεν ήσουν, και τελείωσε. 1179 01:09:42,520 --> 01:09:44,759 Οπότε λεφτά δεν θα πάνε αλλάξει οτιδήποτε. 1180 01:09:44,760 --> 01:09:45,959 Γαμώ ναι θα γίνει. 1181 01:09:45,960 --> 01:09:47,799 Θα σε κρατήσει στη δουλειά, Νέιτ. 1182 01:09:47,800 --> 01:09:49,679 Τι θέλετε από εμένα, ε; 1183 01:09:49,680 --> 01:09:50,879 Τι θέλουμε; Τι το φ... 1184 01:09:50,880 --> 01:09:53,159 Μόλις μας πυροβόλησαν. Σας έχουν πυροβολήσει ποτέ; 1185 01:09:53,160 --> 01:09:54,359 - Όχι. - Σας έχουν πυροβολήσει ποτέ; 1186 01:09:54,360 --> 01:09:55,959 - Όχι. -Μόλις μας πυροβόλησαν. 1187 01:09:55,960 --> 01:09:57,279 Απλώς μας πυροβόλησαν. 1188 01:09:57,280 --> 01:09:58,639 - Πού ήσουν; - Λοιπόν, ήμουν στο τηλέφωνο... 1189 01:09:58,640 --> 01:10:00,599 Λοιπόν, ήμουν... σε γαμώ. καθόσουν 1190 01:10:00,600 --> 01:10:03,439 στον υπολογιστή σας τρώγοντας ντόνατς ενώ κάνουμε όλη τη γαμημένη δουλειά. 1191 01:10:03,440 --> 01:10:04,759 Γάμα το! 1192 01:10:04,760 --> 01:10:07,645 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, βλέπεις τι κάνουμε για σένα; 1193 01:10:11,400 --> 01:10:14,959 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. Είσαι ψηλά; 1194 01:10:14,960 --> 01:10:16,639 - Όχι, δεν είμαι. - Απλώς κάθεσαι εκεί και καπνίζεις μπονγκ 1195 01:10:16,640 --> 01:10:18,319 ενώ τα κάνουμε όλα η γαμημένη δουλειά; 1196 01:10:18,320 --> 01:10:19,487 Έλα ρε φίλε. 1197 01:10:21,040 --> 01:10:22,879 Εντάξει! Καλά! 1198 01:10:22,880 --> 01:10:25,321 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 1199 01:10:25,680 --> 01:10:27,564 Ιησούς. Γαμώ. 1200 01:10:28,840 --> 01:10:32,169 Θα πάρεις το τριπλό σου πλήρωσε μόνο αυτή μια φορά, εντάξει; 1201 01:10:32,760 --> 01:10:36,289 Δηλαδή, δεν θα κάνω οτιδήποτε, αλλά δεν πειράζει. 1202 01:10:37,320 --> 01:10:39,363 Θέλω να είστε ευτυχισμένοι. 1203 01:10:39,680 --> 01:10:41,530 Θέλω να είστε ασφαλείς. 1204 01:10:42,160 --> 01:10:44,039 Δεν είστε μόνο οι υπάλληλοί μου. 1205 01:10:44,040 --> 01:10:46,049 Είστε οι καλύτεροί μου φίλοι. 1206 01:10:46,360 --> 01:10:48,050 Σας αγαπώ παιδιά. 1207 01:10:48,160 --> 01:10:51,569 Λοιπόν, ναι. Αυτή τη φορά θα το κάνω. 1208 01:10:52,000 --> 01:10:53,531 Καλά; 1209 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Δροσιαζόμαστε; 1210 01:10:55,280 --> 01:10:58,051 Απλώς βρείτε άλλη διαδρομή, παρακαλώ; 1211 01:10:58,160 --> 01:10:59,600 Να είσαι ασφαλής; 1212 01:11:02,840 --> 01:11:05,042 Θα κολλήσουμε και στριμωγμένος από εδώ και πέρα. 1213 01:11:05,520 --> 01:11:07,879 Τους έδωσα τριπλά πληρώσει για αυτό το τρέξιμο. 1214 01:11:07,880 --> 01:11:09,719 Και εμφανίστηκαν όλοι για τα γενέθλιά μου. 1215 01:11:09,720 --> 01:11:12,491 Αξιοποιώντας πλήρως της φιλοξενίας μου. 1216 01:11:32,720 --> 01:11:34,559 Κοιτάζοντας πίσω, μάλλον θα έπρεπε 1217 01:11:34,560 --> 01:11:36,279 χαλάρωσε τα πράγματα νωρίτερα. 1218 01:11:36,280 --> 01:11:37,879 Αλλά πώς κρατάς παιδιά σαν αυτό... 1219 01:11:37,880 --> 01:11:40,159 Τα σπασμένα παιχνίδια του Άγιου Βασίλη από σπασμένα σπίτια 1220 01:11:40,160 --> 01:11:41,639 και σχεδόν πάντα έσπασε... 1221 01:11:41,640 --> 01:11:43,763 Από τον εορτασμό της επιτυχίας τους; 1222 01:11:44,880 --> 01:11:47,399 Όσο γιορτάζαμε ειρήνη και ευημερία, 1223 01:11:47,400 --> 01:11:51,207 ζήλια που τροφοδοτείται από οξυκόντρα κρυβόταν στη γωνία. 1224 01:11:51,960 --> 01:11:54,162 Little fuckin'wannabe-me's! 1225 01:11:58,400 --> 01:12:00,284 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις αυτό που κάνω; 1226 01:12:03,680 --> 01:12:05,450 Θα σου δείξω τι κάνω. 1227 01:12:09,240 --> 01:12:12,886 Φίλε, θα πυροβολήσεις λίγο τυχαίοι γαμημένοι σαν κι αυτόν; 1228 01:12:15,120 --> 01:12:16,367 Δροσερός. 1229 01:12:28,640 --> 01:12:30,119 - Γεια, μαμά. -Πώς είσαι; 1230 01:12:30,120 --> 01:12:32,926 - Καλό πάρτι; - Ναι. Καλύτερα σε 30 δευτερόλεπτα. 1231 01:12:33,040 --> 01:12:35,119 Ήταν πολύ ωραίο να μπορεί να φέρει 1232 01:12:35,120 --> 01:12:37,439 δύο ωραία και ευέλικτα κορίτσια του οποίου το όνομα δεν ήξερα 1233 01:12:37,440 --> 01:12:38,959 πίσω στην κρεβατοκάμαρά μου. Ω, έλα. 1234 01:12:38,960 --> 01:12:41,128 Νομίζω ότι η μαμά πήρε μια κλωτσιά από αυτό. 1235 01:12:41,480 --> 01:12:43,119 Πριν από ένα χρόνο, δεν μπορούσα πλησίασε ένα κορίτσι 1236 01:12:43,120 --> 01:12:44,719 αν ήταν γυμνή και φωνάζοντας το όνομά μου 1237 01:12:44,720 --> 01:12:46,922 με ένα 40άρι σε κάθε χέρι. 1238 01:12:47,200 --> 01:12:49,639 Αλλά ποτέ δεν κορόιδεψα τον εαυτό μου νομίζοντας ότι αποκτούσα μωρά 1239 01:12:49,640 --> 01:12:52,931 λόγω της εμφάνισής μου ή του δικού μου μέγεθος αντίχειρα και καμπύλο πουλί. 1240 01:12:53,240 --> 01:12:55,759 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα είχαν έρθει πίσω για δευτερόλεπτα ακόμα κι αν γύριζα πίσω 1241 01:12:55,760 --> 01:12:57,359 για την παράδοση πίτσας. 1242 01:12:57,360 --> 01:12:59,519 Θα ήθελα να σκεφτώ ότι, αλλά με λιθοβόλησαν 1243 01:12:59,520 --> 01:13:01,324 και παραληρηματικό, για να είμαι ειλικρινής. 1244 01:13:01,680 --> 01:13:04,281 Οι χοτ γκόμενοι είναι αστεράκια στο Coeur D'alene. 1245 01:13:04,480 --> 01:13:06,250 Και ήμουν αστέρι. 1246 01:13:26,480 --> 01:13:28,679 Έρχονται τα πυροτεχνήματα! 1247 01:13:28,680 --> 01:13:29,919 Ε; 1248 01:13:29,920 --> 01:13:32,039 Θέλεις να κάνουμε πάρτι χωρίς εμένα; 1249 01:13:32,040 --> 01:13:33,810 Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του μέρους! 1250 01:13:34,000 --> 01:13:36,282 Κολυμπάω... 1251 01:13:36,520 --> 01:13:38,279 Πρέπει να το ελέγξω. Πρέπει να το ελέγξω. 1252 01:13:38,280 --> 01:13:39,641 Καλά. 1253 01:13:44,120 --> 01:13:46,039 Ίσως να μην ήταν προσπαθώντας να χτυπήσω κανέναν, 1254 01:13:46,040 --> 01:13:48,359 αλλά ο Μπρένταν Μπάτλερ έρχεται στο σπίτι μου 1255 01:13:48,360 --> 01:13:51,159 καπελάκια όπου η μαμά μου και αδερφάκι live; 1256 01:13:51,160 --> 01:13:53,203 Δεν τραβάς τέτοια σκατά. 1257 01:13:53,240 --> 01:13:55,439 Γεια σου! Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1258 01:13:55,440 --> 01:13:56,959 Τι στο διάολο κάνεις; 1259 01:13:56,960 --> 01:13:58,400 Σκατά! 1260 01:14:05,840 --> 01:14:08,725 Είσαι πεθαμένος, εσύ γαμημένο κορόιδο! 1261 01:14:09,040 --> 01:14:11,199 Η οικογένειά μου είναι εδώ! Η γαμημένη οικογένειά μου είναι εδώ! 1262 01:14:11,200 --> 01:14:14,643 Δόξα τω Θεώ ήταν όλοι πολύ σπατάλη για να σουτάρει ευθεία. 1263 01:14:14,960 --> 01:14:15,799 Είστε εντάξει; 1264 01:14:15,800 --> 01:14:17,684 Ο Μπρένταν Μπάτλερ α γαμημένο νεκρό. 1265 01:14:23,200 --> 01:14:25,359 Αυτοί είναι μερικοί τύποι στους οποίους πήγα σχολείο με στο Κάλι. 1266 01:14:25,360 --> 01:14:27,927 Είναι σκληροί. Στερεά σαν στο διάολο. 1267 01:14:28,280 --> 01:14:30,119 Παιδιά, αυτός είναι ο Μπρένταν. 1268 01:14:30,120 --> 01:14:31,765 Χωρίς ονόματα. 1269 01:14:32,080 --> 01:14:33,611 Τζάστιν. 1270 01:14:34,640 --> 01:14:37,161 Κεφαλή κοτόπουλου κοκαλιάρικο μαμά. 1271 01:14:38,160 --> 01:14:39,691 Αυτοί είναι αυτοί. 1272 01:14:46,960 --> 01:14:48,571 Ποιο είναι; 1273 01:14:48,600 --> 01:14:50,006 Ε... 1274 01:14:50,120 --> 01:14:51,359 Ο χοντρός μάγκας με τα γυαλιά. 1275 01:14:51,360 --> 01:14:55,167 Ο Νέιτ Νόρμαν και ο Τόφερ Κλαρκ. 1276 01:15:03,760 --> 01:15:05,007 Τι είναι αυτό; 1277 01:15:05,400 --> 01:15:06,799 Είναι για έξοδα. 1278 01:15:06,800 --> 01:15:09,639 - Οι σφαίρες. Δύο, τρία, οτιδήποτε... - Όχι όχι όχι. 1279 01:15:09,640 --> 01:15:12,571 Αυτό υποτίθεται ότι είναι 50 χιλιάδες το καθένα. 1280 01:15:12,840 --> 01:15:14,639 Κοιτάξτε, αδέρφια μου 1281 01:15:14,640 --> 01:15:16,399 από Ιταλίδες μητέρες, 1282 01:15:16,400 --> 01:15:18,359 αυτοί οι τύποι έχουν τουλάχιστον ένα εκατομμύριο 1283 01:15:18,360 --> 01:15:20,199 σε μετρητά και απόρριψη κρυμμένα στις κούνιες τους. 1284 01:15:20,200 --> 01:15:22,359 Δεν νομίζω κανενός θα αναφέρω ότι λείπει. 1285 01:15:22,360 --> 01:15:25,848 Και αν θέλετε να σκίσετε και βίασε τις φίλες, 1286 01:15:26,120 --> 01:15:27,651 αυτό είναι ωραίο. 1287 01:15:32,760 --> 01:15:34,724 Αν τα πράγματα πάνε ευθεία, 1288 01:15:34,880 --> 01:15:37,279 Θα σου κάνω συμβόλαιο να παρέχει ασφάλεια 1289 01:15:37,280 --> 01:15:39,448 για την εγχείρησή μου. Καλά; 1290 01:15:43,280 --> 01:15:45,323 75 G's την εβδομάδα. 1291 01:15:54,160 --> 01:15:56,169 Έχετε ποτέ το έκανες πριν; 1292 01:15:56,440 --> 01:15:57,479 Γαμώ ναι. 1293 01:15:57,480 --> 01:15:59,284 Ναι φίλε. Τι πιστεύεις; 1294 01:16:00,280 --> 01:16:02,005 Νομίζω ότι λες ψέματα. 1295 01:16:03,360 --> 01:16:05,005 Αλλά αυτό είναι ωραίο. 1296 01:16:05,520 --> 01:16:07,479 Θα πάρω ενθουσιασμό πέρα από την εμπειρία 1297 01:16:07,480 --> 01:16:09,079 οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 1298 01:16:09,080 --> 01:16:10,799 Θέλεις να το σκίσεις; 1299 01:16:10,800 --> 01:16:13,321 - Όχι φίλε, δεν καπνίζουμε αυτό το σκατά. - Όχι. 1300 01:16:20,160 --> 01:16:22,239 Τρόμαξα από τα γυρίσματα, 1301 01:16:22,240 --> 01:16:24,079 και έτσι η μαμά μου, μου ο μικρός αδερφός και εγώ 1302 01:16:24,080 --> 01:16:26,931 τρύπωναν στο Το μαξιλάρι του Μπάρι Λέρνερ στο δάσος. 1303 01:16:27,920 --> 01:16:30,759 άφησα βλακωδώς τον Scuzz και αυτό το γκόμενο Scuzz κουβά 1304 01:16:30,760 --> 01:16:34,963 συντριβή στη θέση μου αρκεί να πληρώσουν το καλωδιακό λογαριασμό και έβρασε τα φύλλα μετά. 1305 01:17:10,800 --> 01:17:13,079 - Μην κουνηθείς! - Μπρούμυτα, κώλο πάνω! 1306 01:17:13,080 --> 01:17:14,406 Κάντο! 1307 01:17:14,440 --> 01:17:15,971 Μη μας κοιτάς! 1308 01:17:16,480 --> 01:17:17,919 Δώσε μου τα γαμημένα σου χέρια τώρα. 1309 01:17:17,920 --> 01:17:19,645 Δώσε μου τα χέρια σου. 1310 01:17:22,960 --> 01:17:24,679 Σκάσε. Δώσε τα σε μένα. 1311 01:17:24,680 --> 01:17:26,006 Σκάσε. 1312 01:17:27,120 --> 01:17:28,719 Σήκωσέ τον. Ερχομαι. 1313 01:17:28,720 --> 01:17:31,082 - Σήκω. - Ωχ! 1314 01:17:31,240 --> 01:17:32,680 Τι στο διάολο; 1315 01:17:35,440 --> 01:17:38,450 Γεια σου. Φορέστε μερικά ρούχα. 1316 01:17:38,480 --> 01:17:40,444 Βάλε γαμημένα ρούχα! 1317 01:17:42,520 --> 01:17:43,919 Όχι εσύ, πορνοστάρ. 1318 01:17:43,920 --> 01:17:45,690 Δεν χρειάζεσαι ρούχα. 1319 01:17:45,960 --> 01:17:48,925 - Σήκω. - Ωχ! Ωχ! 1320 01:17:49,080 --> 01:17:50,239 Τι, δεν μπορείτε να βάλετε ένα χέρι; 1321 01:17:50,240 --> 01:17:51,919 - Αλήθεια; - Μυρίζει σαν σκατά. 1322 01:17:51,920 --> 01:17:54,088 - Γαμήτο κάνε το. - Γάμα! 1323 01:18:06,760 --> 01:18:08,610 Δεν νομίζω ότι είναι ο μάγκας. 1324 01:18:08,960 --> 01:18:11,119 - Ποιο είναι το γαμημένο σου όνομα; - Scuzz. 1325 01:18:11,120 --> 01:18:12,559 - Πού είναι η κρύπτη, Σκουζ; - Δεν ξέρω... 1326 01:18:12,560 --> 01:18:14,359 - Πού είναι τα λεφτά; - Δεν ξέρω. Απλά υπάρχει 1327 01:18:14,360 --> 01:18:15,679 τι έχω στο πορτοφόλι μου, και είναι μερικά 1328 01:18:15,680 --> 01:18:17,399 - χαλαρά μπουμπούκια στο συρτάρι. - Ποιο γαμημένο συρτάρι; 1329 01:18:17,400 --> 01:18:19,039 - Αυτός εκεί... - Ποιο; 1330 01:18:19,040 --> 01:18:21,439 Το μεσαίο συρτάρι στα αριστερά. Είναι αυτό ακριβώς εκεί! 1331 01:18:21,440 --> 01:18:24,246 Το κεφάλι κάτω. Το κεφάλι κάτω! 1332 01:18:24,480 --> 01:18:26,479 Μωρό μου, τι στο διάολο συμβαίνει; 1333 01:18:26,480 --> 01:18:28,279 - Δεν ξέρω. -Τι συμβαίνει; 1334 01:18:28,280 --> 01:18:30,159 Δεν ξέρω, εντάξει; 1335 01:18:30,160 --> 01:18:32,931 - Βιάσου. - Δεν υπάρχει τίποτα γαμημένο εδώ μέσα. 1336 01:18:32,960 --> 01:18:34,650 Πού είναι τα σκουπίδια, Scuzz; 1337 01:18:34,680 --> 01:18:35,961 Μωρό... 1338 01:18:36,720 --> 01:18:38,799 Πού είναι τα μετρητά, Scuzz; 1339 01:18:38,800 --> 01:18:41,279 Δεν ξέρω ρε φίλε. Δεν ξέρω που... 1340 01:18:41,280 --> 01:18:43,209 Τι στο διάολο που λες! 1341 01:18:43,680 --> 01:18:45,439 - Αχ! Γαμώ! - Αφήστε τον ήσυχο! 1342 01:18:45,440 --> 01:18:47,130 Δεν ξέρω ρε φίλε! 1343 01:18:47,960 --> 01:18:49,559 Θα μας το δείξεις που είναι τα λεφτά. 1344 01:18:49,560 --> 01:18:50,919 Δεν ξέρω ρε φίλε. 1345 01:18:50,920 --> 01:18:53,159 Απλώς τρακάρω εδώ γιατί ο Νέιτ τρόμαξε 1346 01:18:53,160 --> 01:18:54,639 αφού ο Μπάτλερ μπήκε εδώ πυροβολώντας. 1347 01:18:54,640 --> 01:18:55,999 Αυτό δεν είναι καν το σπίτι μου. 1348 01:18:56,000 --> 01:18:57,839 Πού είναι ο Nate; 1349 01:18:57,840 --> 01:19:00,319 Κανείς δεν ξέρει που είναι ο γαμημένος Nate, φίλε. 1350 01:19:00,320 --> 01:19:02,199 Όλοι είναι τρυπημένοι από αρουραίους σηκώνεται και τρέμει... 1351 01:19:02,200 --> 01:19:05,051 - Ωχ γαμώ! - Αφήστε τον ήσυχο! 1352 01:19:05,120 --> 01:19:06,839 Ωχ! Γαμώ! Σταμάτα, σταμάτα! 1353 01:19:06,840 --> 01:19:08,679 Θέλετε να σκοτώσουμε η γαμημένη κοπέλα σου, ε; 1354 01:19:08,680 --> 01:19:10,839 Δεν θέλω... ρε, ρε! 1355 01:19:10,840 --> 01:19:12,839 Με βλέπεις; Δεν είμαι αστειεύομαι μωρέ. 1356 01:19:12,840 --> 01:19:16,559 - Ωχ! Γαμώ! Μπορώ να πω... - Σταμάτα! Στάση! 1357 01:19:16,560 --> 01:19:19,729 Μπορώ να σας πω πού είναι το άλλο pad του Nate! Μπορώ να σου πω που είναι το άλλο του μπλοκ! 1358 01:19:28,560 --> 01:19:30,410 - Βήμα, βήμα. - Εντάξει. 1359 01:19:54,480 --> 01:19:56,091 Ποιο σπίτι είναι; 1360 01:19:56,400 --> 01:19:58,443 Θα το αναγνωρίσω αν το δω. 1361 01:19:58,480 --> 01:20:00,250 Κοιτάξτε στο πλαϊνό παράθυρο. 1362 01:20:00,320 --> 01:20:02,079 Αν γαμήσεις και μας κοιτάξεις, 1363 01:20:02,080 --> 01:20:03,879 θα δούμε μουνί η κοπέλα είναι νεκρή 1364 01:20:03,880 --> 01:20:06,082 σε δύο ώρες γεμάτες διασκέδαση μετά από εσάς. 1365 01:20:06,160 --> 01:20:07,879 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 1366 01:20:07,880 --> 01:20:09,923 Κρίσταλ, σκάσε το διάολο. 1367 01:20:14,720 --> 01:20:16,570 Μη με κοιτάς. 1368 01:20:20,880 --> 01:20:22,730 Νομίζω ότι είναι αυτό εκεί πάνω. 1369 01:20:23,560 --> 01:20:26,491 Θα πρέπει να είναι ένα με το pickup στο δρόμο. 1370 01:20:26,960 --> 01:20:28,810 Πέρα από αυτό. 1371 01:20:30,640 --> 01:20:32,251 Εδώ ακριβώς. 1372 01:20:36,840 --> 01:20:38,159 Αυτό είναι το σπίτι του Nate; 1373 01:20:38,160 --> 01:20:39,439 Ναι, αυτό είναι ένα από τα μαξιλαράκια του. 1374 01:20:39,440 --> 01:20:40,719 Εννοώ, ήμουν εδώ μόνο μια φορά. 1375 01:20:40,720 --> 01:20:42,809 Και γαμήθηκα για τον Jaeger και τον Nyquil. 1376 01:20:47,160 --> 01:20:48,964 Κοιτάξτε αυτό το γαμημένο χάος. 1377 01:20:59,800 --> 01:21:01,490 Κράτα τα γαμημένα ήσυχα. 1378 01:21:30,480 --> 01:21:32,119 Πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. 1379 01:21:32,120 --> 01:21:33,159 Είναι μια γαμημένη ενοικίαση. 1380 01:21:33,160 --> 01:21:34,519 Μην κατουρείτε σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 1381 01:21:34,520 --> 01:21:35,960 Ορκίζομαι στον Θεό. 1382 01:22:13,000 --> 01:22:15,202 Πατερούλης! 1383 01:22:24,200 --> 01:22:25,765 Πάω! Πάω! 1384 01:22:28,480 --> 01:22:29,879 Λάθος γαμημένο σπίτι, παιδιά! 1385 01:22:29,880 --> 01:22:30,919 Είπα ότι δεν ήμουν σίγουρος 1386 01:22:30,920 --> 01:22:32,479 ποιο ήταν, εντάξει; 1387 01:22:32,480 --> 01:22:34,119 Παρακαλώ, απλά σταματήστε! Σταμάτα το! 1388 01:22:34,120 --> 01:22:35,199 Ηλίθιο γαμημένο... 1389 01:22:35,200 --> 01:22:37,319 Αφήστε μας να φύγουμε, παρακαλώ! 1390 01:22:37,320 --> 01:22:38,519 Πρέπει να σε σκοτώσω τώρα! 1391 01:22:38,520 --> 01:22:40,319 Περίμενε εμείς... 1392 01:22:40,320 --> 01:22:42,399 Δεν ξέρω τι Ο κύριος Scuzz και η κυρία κουβά 1393 01:22:42,400 --> 01:22:44,279 είπε να βγει ζωντανός από εκείνο το αυτοκίνητο. 1394 01:22:44,280 --> 01:22:45,879 Καλύτερα να μην μου λες ψέματα! 1395 01:22:45,880 --> 01:22:47,081 Σταμάτα το! 1396 01:22:47,600 --> 01:22:49,119 Παρακαλώ απλά αφήστε μας να φύγουμε! 1397 01:22:49,120 --> 01:22:50,039 Ίσως ο Μεντιόλας 1398 01:22:50,040 --> 01:22:51,199 είχε ένα μαλακό σημείο για αδύναμους, 1399 01:22:51,200 --> 01:22:53,004 στρεφόμενα παλτά χωρίς σπονδυλική στήλη. 1400 01:22:56,600 --> 01:23:00,528 Ίσως γύρισε μιλώντας για Το απόθεμα και τα μετρητά του Μπρένταν. Ποιος ξέρει; 1401 01:23:00,760 --> 01:23:02,079 Ο Σκουζ θα γύριζε τη μητέρα του 1402 01:23:02,080 --> 01:23:04,408 για μισό γραμμάριο και 50 δολάρια... 1403 01:23:08,840 --> 01:23:11,008 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1404 01:23:12,600 --> 01:23:13,847 Ερχομαι. 1405 01:23:14,400 --> 01:23:16,841 - Παρακαλώ... - Πάμε, έλα. 1406 01:23:19,240 --> 01:23:21,559 Του έβαλες το μαχαίρι σου στον κώλο, 1407 01:23:21,560 --> 01:23:23,444 ξεφλουδίστε το σαν γκρέιπφρουτ, 1408 01:23:23,600 --> 01:23:25,370 θα σου έλεγε όπου ζει ο Νέιτ. 1409 01:23:25,800 --> 01:23:28,239 Ο τύπος δεν είχε ιδέα πού μένει. Και δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το σπίτι. 1410 01:23:28,240 --> 01:23:29,839 Χωρίς χρήματα, χωρίς φάρμακα. 1411 01:23:29,840 --> 01:23:32,486 Τα λεφτά ήταν εκεί. Μαλακίες. 1412 01:23:32,920 --> 01:23:34,439 Απλώς έπαιξε όλους εσάς τους πόζες 1413 01:23:34,440 --> 01:23:37,007 σαν τον σκίουρο, μαλακοί ερασιτέχνες είστε. 1414 01:23:37,920 --> 01:23:38,719 Έπρεπε να ξέρω, 1415 01:23:38,720 --> 01:23:40,079 που έρχεται από τη σαλατιέρα Cali. 1416 01:23:40,080 --> 01:23:42,039 Ξεσκίσαμε αυτό το μέρος. 1417 01:23:42,040 --> 01:23:44,079 Πέρα από τη γυψοσανίδα, κάτω στην πλάκα... 1418 01:23:44,080 --> 01:23:46,886 Δεν ψάχνεις τα λεφτά, Γκόμερ! 1419 01:23:48,000 --> 01:23:50,399 Τον ρωτάς πού είναι τα λεφτά. 1420 01:23:50,400 --> 01:23:51,879 - Μια γαμημένη φορά. - Α, μας λες 1421 01:23:51,880 --> 01:23:53,286 πώς να το κάνω τώρα; 1422 01:23:54,160 --> 01:23:55,521 Ναι. 1423 01:23:57,040 --> 01:23:59,163 Σου λέω πώς να το κάνεις. 1424 01:24:00,080 --> 01:24:01,645 Ναι, εσύ... 1425 01:24:02,120 --> 01:24:04,846 Τον ρωτάς πού είναι τα χρήματα είναι μία φορά. 1426 01:24:04,920 --> 01:24:07,168 Και αν δεν μιλάει, 1427 01:24:07,600 --> 01:24:09,802 πάρε την κοπέλα του από τις κοντές τρίχες 1428 01:24:10,080 --> 01:24:13,284 και να της βγάλει τα μπροστινά δόντια, και τη φιμώνεις με τον κόκορα. 1429 01:24:15,480 --> 01:24:17,808 Πες της λίγο ο φίλος είναι ο επόμενος. 1430 01:24:18,360 --> 01:24:20,961 Θα σου δείξει που τα χρήματα είναι πραγματικά γρήγορα. 1431 01:24:22,760 --> 01:24:25,159 Κοίτα, θέλω 1432 01:24:25,160 --> 01:24:27,806 αυτό έγινε τώρα. 1433 01:24:29,160 --> 01:24:31,079 Ιησού, θα γαμήσω τη διεύθυνση ο ίδιος. 1434 01:24:31,080 --> 01:24:33,681 Τι λέτε για αυτό; Ε; Θα το καρφιτσώσω στην μπλούζα σου. 1435 01:24:34,160 --> 01:24:37,679 Θα ακονίσω το μαχαίρι, θα σε προσλάβω α σύμβουλος για να κοιμηθείτε το βράδυ 1436 01:24:37,680 --> 01:24:40,963 αφού έκοψες τον Νέιτ και Ο Τόφερ έχει τα κεφάλια μακριά. 1437 01:24:41,520 --> 01:24:43,085 Τι γίνεται με τα σώματα; 1438 01:24:43,160 --> 01:24:44,885 Τι γίνεται με τα σώματα; 1439 01:24:45,400 --> 01:24:47,359 Τι θέλεις να τους κάνουμε; 1440 01:24:47,360 --> 01:24:48,639 Δεν ξέρω. 1441 01:24:48,640 --> 01:24:50,968 Γιατί δεν πουλάς τους στο γαμημένο eBay! 1442 01:24:51,360 --> 01:24:53,449 Γάμησε με! 1443 01:24:53,880 --> 01:24:56,725 Πρέπει να σας πω μάγκες πώς να τα κάνουμε όλα; 1444 01:24:57,640 --> 01:24:59,359 Γαμώ! Φίλε, ίσως θα έπρεπε 1445 01:24:59,360 --> 01:25:01,085 σας διδάξει πώς να κυλήσετε, ε; 1446 01:25:01,160 --> 01:25:04,011 Μύρο, κύλησε. 1447 01:25:07,320 --> 01:25:08,806 Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 1448 01:25:17,560 --> 01:25:19,359 Θα ήσασταν όλοι νεκροί αυτή τη στιγμή 1449 01:25:19,360 --> 01:25:21,799 αν δεν μιλούσα το δικό μου έξοδο από αυτό το αυτοκίνητο. 1450 01:25:21,800 --> 01:25:22,879 Δηλαδή, γαμώτο. 1451 01:25:22,880 --> 01:25:24,919 Θα έπρεπε να είμαι δικηγόρος. 1452 01:25:24,920 --> 01:25:27,079 Δηλαδή, θα μπορούσα να είχα σπάσει έξω από αυτές τις χειροπέδες 1453 01:25:27,080 --> 01:25:29,159 μόνος μου. Θα μπορούσα να πάρω 1454 01:25:29,160 --> 01:25:30,959 είτε ένα από αυτά μόνος μου 1455 01:25:30,960 --> 01:25:32,359 αν δεν είχα τα χέρια μου δεμένα 1456 01:25:32,360 --> 01:25:33,639 πίσω από τη γαμημένη μου πλάτη. 1457 01:25:33,640 --> 01:25:35,159 - Ω ναι; - Ναι. 1458 01:25:35,160 --> 01:25:36,639 Τι τους είπες, σουπερ-Σκουζ; 1459 01:25:36,640 --> 01:25:38,359 Τους λέω «γάμα τα όλα φίλε». 1460 01:25:38,360 --> 01:25:39,919 Δεν τους έδειξες λοιπόν που νομιζες οτι ζω? 1461 01:25:39,920 --> 01:25:42,719 Γάμησέ σε, Νέιτ. Ο μόνος λόγος ότι είσαι ακόμα ζωντανός 1462 01:25:42,720 --> 01:25:44,799 είναι επειδή δέχτηκα έναν ξυλοδαρμό, και δεν έσπασα. 1463 01:25:44,800 --> 01:25:47,207 Θα είχες τσαντιστεί το γαμημένο σου φόρεμα. 1464 01:25:48,400 --> 01:25:49,840 Τι ήταν αυτό; 1465 01:25:50,240 --> 01:25:54,199 Είπα ότι θα το κάνεις έχω τσαντίσει το γαμημένο φόρεμά σου. 1466 01:25:54,200 --> 01:25:56,399 Αχ! Γαμώ! 1467 01:25:56,400 --> 01:25:58,239 Τι στο διάολο! 1468 01:25:58,240 --> 01:26:00,719 Αυτό ήταν το βαρετό τέλος! Θέλετε το αιχμηρό; 1469 01:26:00,720 --> 01:26:02,639 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1470 01:26:02,640 --> 01:26:04,999 Νομίζεις ότι είσαι κάποιου είδους του γαμημένου ναρκωτικού; 1471 01:26:05,000 --> 01:26:07,079 Το δικό μου σπίτι είχε σπάσει μέχρι χθες το βράδυ! 1472 01:26:07,080 --> 01:26:09,199 Γαμώτο, έτσι είναι! Τους έδειξα το σπίτι 1473 01:26:09,200 --> 01:26:10,799 που ζούσες. 1474 01:26:10,800 --> 01:26:12,759 Αυτό είναι σκάκι, όχι πούλι, σωστά; 1475 01:26:12,760 --> 01:26:14,559 Αλλά νόμιζες ότι ακόμα έμενες εκεί, έτσι δεν είναι; 1476 01:26:14,560 --> 01:26:16,679 Γάμησέ σε, Νέιτ. χρειάζομαι πολλά λεφτά για να μπορέσεις 1477 01:26:16,680 --> 01:26:18,079 να φύγει από την πόλη. 1478 01:26:18,080 --> 01:26:20,079 Μάλλον κάποια πλαστική επέμβαση. 1479 01:26:20,080 --> 01:26:22,519 Χρειάζομαι τουλάχιστον μισό εκατομμύριο. 1480 01:26:22,520 --> 01:26:23,719 - Γαμημένος νεκρός. - Γάμα σου! 1481 01:26:23,720 --> 01:26:25,439 Γαμημένο προδότη! Φύγε μακριά μου το διάολο! 1482 01:26:25,440 --> 01:26:27,679 Παιδιά, χαλαρώστε. Βάλτε το κάτω. 1483 01:26:27,680 --> 01:26:29,359 Τι πρέπει να κάνουμε είναι ο άνθρωπος στο διάολο 1484 01:26:29,360 --> 01:26:30,759 και να μαζέψουμε τα σκατά μας. 1485 01:26:30,760 --> 01:26:32,883 - Γαμημένος αρουραίος. - Γάμησέ σε, Νέιτ. 1486 01:26:33,360 --> 01:26:34,879 Η καλύτερη άμυνα είναι μια καλή επίθεση. 1487 01:26:34,880 --> 01:26:36,919 Χρειαζόμαστε... πρέπει βάζουμε τα πατατάκια μας σε ένα σωρό 1488 01:26:36,920 --> 01:26:38,959 και να προσλάβει κάποιους μεγάλους, τρομακτικές μαμάδες... 1489 01:26:38,960 --> 01:26:40,730 Κάποια γαμημένα ροτβάιλερ. 1490 01:26:40,760 --> 01:26:42,928 - Σπρώξτε τους πίσω στα γαϊδούρια τους. - Ναι. 1491 01:26:43,120 --> 01:26:45,971 Αλλά αυτή η μαλακία πρέπει να σταματήσει. Είμαστε μια γαμημένη ομάδα. 1492 01:26:55,200 --> 01:26:55,959 Άκου, Γιό. 1493 01:26:55,960 --> 01:26:59,079 Παίρνετε ένα πάσο μίας χρήσης για χωρίς να ξέρω ποιος είμαι. 1494 01:26:59,080 --> 01:27:00,079 Μια φορά. Καλά. 1495 01:27:00,080 --> 01:27:02,679 Τι εννοώ... Είμαι έξυπνος. 1496 01:27:02,680 --> 01:27:04,848 Τρέχω σκατά σε αυτό μέρος του κόσμου. 1497 01:27:04,920 --> 01:27:07,639 Καλά; Θεωρήστε λοιπόν τον εαυτό σας τυχερό. 1498 01:27:07,640 --> 01:27:08,799 Ε; Δεν με ξέρεις. 1499 01:27:08,800 --> 01:27:10,411 Καλά; Είσαι τυχερός που δεν έχεις. 1500 01:27:10,440 --> 01:27:12,119 Γιατί είμαι κακός γάιδαρος. 1501 01:27:12,120 --> 01:27:13,765 Με ποιόν τρόπο; 1502 01:27:15,120 --> 01:27:17,119 Με ποιόν τρόπο; Ο οποίος γαμημένο πιστεύεις; 1503 01:27:17,120 --> 01:27:18,679 Γαμώ κατευθείαν. 1504 01:27:18,680 --> 01:27:20,279 τι γαμείς ο πατέρας ήθελε να είσαι 1505 01:27:20,280 --> 01:27:22,519 πριν ξεκινήσετε γαμώ αυτό το τσαντάκι! 1506 01:27:22,520 --> 01:27:26,279 Ξέρεις, δεν πρέπει πείτε στους ανθρώπους δύο φορές. 1507 01:27:26,280 --> 01:27:29,319 Καλά; Εδώ γύρω, είσαι θα το μάθω αυτό, παιδιά. 1508 01:27:29,320 --> 01:27:30,521 Ε; 1509 01:27:31,000 --> 01:27:34,759 Καλά; Όταν λέω "πάω" άνθρωποι... άνθρωποι πνίγονται. 1510 01:27:34,760 --> 01:27:36,530 Τρέμουν, ε; 1511 01:27:36,920 --> 01:27:38,519 Και γίνεται, capisce; 1512 01:27:38,520 --> 01:27:40,529 Κατανοούμε την απογοήτευσή σας. 1513 01:27:40,880 --> 01:27:42,411 Γαμημένη απογοήτευση. 1514 01:27:43,880 --> 01:27:45,159 Απογοήτευση... Προσπαθώ να κερδίσω ένα παιχνίδι. 1515 01:27:45,160 --> 01:27:47,601 Δεν ξέρεις καν τι γαμημένο άθλημα που παίζουμε. 1516 01:27:58,000 --> 01:27:59,850 Ε, εδώ. Βλέπω; 1517 01:28:00,040 --> 01:28:02,199 Αυτό θα είναι το τέλειο μέρος για να πετάξουμε 1518 01:28:02,200 --> 01:28:04,084 κάνα δυο πανκ, ε; 1519 01:28:05,680 --> 01:28:08,599 Όταν τους κόβεις το λαιμό, φέρνεις να τα φάει πιο γρήγορα, εντάξει; 1520 01:28:08,600 --> 01:28:10,599 Ε; Ή απλά γαμάς κόψτε τα... δεν με νοιάζει. 1521 01:28:10,600 --> 01:28:12,484 Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς; 1522 01:28:12,920 --> 01:28:14,326 Τι στο διάολο; 1523 01:28:14,760 --> 01:28:16,689 Νομίζεις ότι μπορείς να σωπάσεις τώρα; 1524 01:28:17,200 --> 01:28:18,401 Βοηθήστε με! 1525 01:28:32,680 --> 01:28:34,769 Θα σωπάσεις τώρα; 1526 01:28:42,720 --> 01:28:44,285 Τι γίνεται με τον σκύλο; 1527 01:28:44,320 --> 01:28:46,124 Άσε τον γαμημένο σκύλο. 1528 01:29:02,600 --> 01:29:04,879 Η εξαφάνιση του Μπρένταν έφερε έξω από τους τροφοδότες κάτω, 1529 01:29:04,880 --> 01:29:06,679 ψάχνει να αναλάβει τους λογαριασμούς του. 1530 01:29:06,680 --> 01:29:10,168 Κανείς δεν έδωσε σημασία Η διαταγή μου "σταμάτα τη δουλειά και βάλε χαμηλά". 1531 01:29:10,640 --> 01:29:12,399 Καθυστερώ! Καθυστερώ! 1532 01:29:12,400 --> 01:29:13,647 Τι; 1533 01:29:13,920 --> 01:29:15,799 Πρέπει... Πρέπει να πάρω μια σκατά, φίλε. 1534 01:29:15,800 --> 01:29:17,959 Έλα, σκατά στα σου... άνθρωπος. Δεν σταματάμε. 1535 01:29:17,960 --> 01:29:19,969 Γαμώ. Απλώς άσε με να πάρω λίγο. 1536 01:29:20,800 --> 01:29:22,519 Κοιτάξτε αυτόν τον γαμημένο τύπο. 1537 01:29:22,520 --> 01:29:24,439 Εκεί που έκανε ο διάολος τον βρίσκεις αυτόν τον τύπο; 1538 01:29:24,440 --> 01:29:27,039 - Ο φίλος του Ρόνι... - Πλάκα μου κάνεις; 1539 01:29:27,040 --> 01:29:28,319 - Νερό; - Ναι. 1540 01:29:28,320 --> 01:29:29,442 Κάνε γρήγορα. 1541 01:29:31,480 --> 01:29:33,839 Ο Τόφερ έκανε τρεξίματα δεν πίστευε ότι το ήξερα, 1542 01:29:33,840 --> 01:29:37,159 με ετερόκλητο πλήρωμα δεν θα είχα εμπιστεύτηκα όσο μπορούσα να τσαντίσω. 1543 01:29:37,160 --> 01:29:39,679 Χρειάστηκε όμως ένα λαίμαργος τρώγοντας μπισκότα, 1544 01:29:39,680 --> 01:29:40,919 βρεγμένο κρεβάτι με λεκέ... 1545 01:29:40,920 --> 01:29:42,119 Που δεν ήξερα καν... 1546 01:29:42,120 --> 01:29:45,085 Για να βάλουμε το τελικό σκουριασμένο καρφί στο φέρετρό μας. 1547 01:29:48,040 --> 01:29:50,439 Τι στο διάολο κάνεις; Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο! 1548 01:29:50,440 --> 01:29:52,483 Τσιμπήστε αυτό το σκατά! 1549 01:29:59,160 --> 01:30:01,279 Φίλε, σκούπισέ το γαμημένο κώλο! Πάμε! 1550 01:30:01,280 --> 01:30:02,606 Ερχομός! 1551 01:31:21,560 --> 01:31:22,761 Γαμώ. 1552 01:31:27,040 --> 01:31:28,401 Γαμώ! 1553 01:31:34,560 --> 01:31:36,046 Απομακρυνθείτε από αυτό. 1554 01:31:41,360 --> 01:31:44,131 Τρία, δύο, ένα. 1555 01:31:44,400 --> 01:31:45,799 Ο 21χρονος υιοθετημένος γιος 1556 01:31:45,800 --> 01:31:47,919 μιας εξέχουσας οικογένειας λιμνών Hayden 1557 01:31:47,920 --> 01:31:49,159 έχει βρεθεί. 1558 01:31:49,160 --> 01:31:51,599 Ε, λέει η αστυνομία ότι το θύμα... 1559 01:31:51,600 --> 01:31:53,962 Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. Τρία, δύο, ένα. 1560 01:31:54,000 --> 01:31:56,879 Η αστυνομία λέει ότι η θύμα είναι ο Μπρένταν Μπάτλερ. 1561 01:31:56,880 --> 01:31:58,159 Ο 21χρονος υιοθετημένος γιος 1562 01:31:58,160 --> 01:32:00,799 μιας εξέχουσας οικογένειας λιμνών Hayden 1563 01:32:00,800 --> 01:32:02,679 είχε χαθεί για περισσότερο από ένα μήνα. 1564 01:32:02,680 --> 01:32:03,919 Το σώμα του βρέθηκε... 1565 01:32:03,920 --> 01:32:05,719 Σήμερα το πρωί στις 8:30 σε αυτό το... 1566 01:32:05,720 --> 01:32:07,319 Αυτό το απομονωμένο μονοπάτι υλοτομίας. 1567 01:32:07,320 --> 01:32:09,119 Η αστυνομία λέει ότι ήταν πολλοί 1568 01:32:09,120 --> 01:32:10,959 τραύματα από μαχαίρι στο λαιμό του. 1569 01:32:10,960 --> 01:32:12,719 Μερικές από τις πηγές που έχουμε μιλήσει με 1570 01:32:12,720 --> 01:32:14,519 πείτε ότι μπορεί να υπάρχει κάποια σύνδεση με ναρκωτικά. 1571 01:32:14,520 --> 01:32:18,208 Θα έχουμε περισσότερα σε αυτήν την ανάπτυξη ιστορία έρχεται απόψε στις δέκα. 1572 01:32:23,120 --> 01:32:25,163 Αυτό είναι καλό, σωστά; 1573 01:32:25,560 --> 01:32:28,001 Κάποιος έχει βγάλει τον ανταγωνισμό. 1574 01:32:28,040 --> 01:32:29,719 Είναι καλύτερος αυτός από μένα. 1575 01:32:29,720 --> 01:32:31,959 Λοιπόν, ποιος σκότωσε τρελός γκουκ τότε; 1576 01:32:31,960 --> 01:32:32,959 Τον τσάκωσαν στο oxy, 1577 01:32:32,960 --> 01:32:36,609 και τράβηξε το πουλί και μεγάλο όπλο σε λάθος γαμημένο τύπο. 1578 01:32:38,800 --> 01:32:40,319 Το έκανες; 1579 01:32:40,320 --> 01:32:41,639 Με συγχωρείτε; 1580 01:32:41,640 --> 01:32:43,171 Με άκουσες. 1581 01:32:43,640 --> 01:32:45,119 Το πρόβλημα λύθηκε. 1582 01:32:45,120 --> 01:32:46,845 Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 1583 01:32:47,080 --> 01:32:49,328 - Μιλάς πολύ, φίλε. - Εγώ, τι; 1584 01:32:51,320 --> 01:32:52,519 Έχετε μια γραμμή. 1585 01:32:52,520 --> 01:32:53,639 Πονάς πάρα πολύ. 1586 01:32:53,640 --> 01:32:55,239 Ροχαλίζεις πάρα πολύ αυτό το γαμημένο σκατά. 1587 01:32:55,240 --> 01:32:57,359 Μπορείτε ακόμη να δείτε τι είναι συνεχίζεις τώρα; 1588 01:32:57,360 --> 01:33:00,119 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. - Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά... 1589 01:33:00,120 --> 01:33:01,765 Όλα αυτά είναι δουλειά μας! 1590 01:33:04,720 --> 01:33:06,206 Είμαι υπεύθυνος. 1591 01:33:06,760 --> 01:33:08,530 Πλήρωσες για να τον χτυπήσουν; 1592 01:33:09,240 --> 01:33:10,521 Ε; 1593 01:33:11,680 --> 01:33:14,167 Τρέχω τα πράγματα για κάποιο λόγο. 1594 01:33:15,800 --> 01:33:17,923 Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε τις λεπτομέρειες. 1595 01:33:18,160 --> 01:33:20,203 Τώρα, γιατί δεν πάτε να καθίσετε, 1596 01:33:20,480 --> 01:33:22,364 δείτε τηλεόραση, ε; 1597 01:33:23,080 --> 01:33:24,930 Πάω. Κάτσε κάτω. 1598 01:33:32,080 --> 01:33:33,850 Θέλει κανείς λίγη κόκα; 1599 01:33:33,880 --> 01:33:35,279 Ναι. Ναι. 1600 01:33:35,280 --> 01:33:36,766 Πήγαινε εδώ. 1601 01:33:51,680 --> 01:33:54,359 Σας δώσαμε 12 κιλά μαριχουάνας. 1602 01:33:54,360 --> 01:33:56,483 Σακούλα για διανομή. 1603 01:33:57,600 --> 01:33:59,848 Ξέρετε τι α εγκληματική συνωμοσία είναι; 1604 01:34:01,000 --> 01:34:02,559 - Ναι, νομίζω... - Ναι. Είναι όταν δύο ή περισσότερα άτομα 1605 01:34:02,560 --> 01:34:04,091 μαζευτείτε για να διαπράξετε ένα έγκλημα. 1606 01:34:07,040 --> 01:34:10,289 Εκεί ακριβώς. Δες αυτό. 1607 01:34:10,960 --> 01:34:12,839 «Συνωμοσία για μοίρασε μαριχουάνα». 1608 01:34:12,840 --> 01:34:14,239 Υπάρχει ένα υποχρεωτικό ελάχιστο, 1609 01:34:14,240 --> 01:34:16,599 25 χρόνια σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα. 1610 01:34:16,600 --> 01:34:18,679 25 χρόνια; Αυτό είναι γαμημένο. 1611 01:34:18,680 --> 01:34:21,079 - Απλώς οδηγούσα... - Ξεκόβω τους φίλους ντόπερ... 1612 01:34:21,080 --> 01:34:21,919 - Όχι! - Ναι. 1613 01:34:21,920 --> 01:34:25,169 Είχαμε κόσμο που σε ακολουθούσε παρκαρισμένο στην άκρη του δρόμου. 1614 01:34:25,400 --> 01:34:27,159 Δεν έφυγες πολύ αρκετά για να μπεις στον Καναδά, 1615 01:34:27,160 --> 01:34:30,079 οπότε γύρισες εκεί για να πάρεις αυτό που είχες κλέψει 1616 01:34:30,080 --> 01:34:33,011 και κρυμμένο από εσάς φιλαράκια στο τελευταίο τρέξιμο. 1617 01:34:33,880 --> 01:34:35,241 Χμμ; 1618 01:34:42,080 --> 01:34:43,850 Θα το πεις στη μαμά μου; 1619 01:34:44,480 --> 01:34:45,959 Έχουμε ήδη κατασχέσει το μίνι βαν της. 1620 01:34:45,960 --> 01:34:48,527 Είμαι σίγουρος ότι θα το μάθει πριν τις πρωινές εφημερίδες. 1621 01:34:50,400 --> 01:34:53,159 -Θα μου χτυπήσει τον κώλο... - Δεν θα σου κλωτσήσει τον κώλο, Ντάνιελ. 1622 01:34:53,160 --> 01:34:54,691 Θα είναι ευτυχισμένη... 1623 01:34:54,760 --> 01:34:56,599 Γιατί θα το κάνεις βοηθήστε μας να βρούμε αυτά τα παιδιά 1624 01:34:56,600 --> 01:34:58,928 που σε έβαλε μέσα αυτό το χάος στην πρώτη θέση. 1625 01:35:48,520 --> 01:35:49,799 Τι στο διάολο; 1626 01:35:49,800 --> 01:35:51,843 Ώρα να σηκωθείς, Νέιτ. 1627 01:35:51,960 --> 01:35:54,447 - Πώς σου ήρθε... - Δεν πειράζει. 1628 01:35:55,680 --> 01:35:58,611 Έχω φίλους που με προσέχουν. 1629 01:35:59,240 --> 01:36:01,408 Σε προσέχω. 1630 01:36:01,680 --> 01:36:04,799 Και υπάρχει μια πολύ κακή μέρα με το όνομά σου, 1631 01:36:04,800 --> 01:36:06,679 ψάχνοντας για ένα μέρος να συμβεί. 1632 01:36:06,680 --> 01:36:08,928 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 1633 01:36:09,520 --> 01:36:10,642 Πάω. 1634 01:36:12,160 --> 01:36:15,045 Περάστε λίγο χρόνο με οι φίλοι μου στα βόρεια. 1635 01:36:18,120 --> 01:36:20,971 - Τώρα; - Μου αρέσεις, Νέιτ. 1636 01:36:21,080 --> 01:36:22,999 Πάντα ήσουν κατευθείαν μαζί μου, 1637 01:36:23,000 --> 01:36:25,719 και στην επιχείρησή μας, 1638 01:36:25,720 --> 01:36:27,331 αυτό είναι σπάνιο. 1639 01:36:28,240 --> 01:36:30,727 Προσπαθώ να σε βοηθήσω να ζήσεις... 1640 01:36:31,520 --> 01:36:33,165 Άλλη μια μέρα. 1641 01:36:39,640 --> 01:36:42,411 Ερχομαι! Ερχομαι! Είμαστε εδώ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1642 01:36:42,720 --> 01:36:44,759 Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1643 01:36:44,760 --> 01:36:47,167 Γαμώ! Ερχομαι! Γρήγορα, πήγαινε! 1644 01:36:48,320 --> 01:36:49,399 Πήγαινε, πήγαινε! Μπες μέσα. 1645 01:36:49,400 --> 01:36:50,806 Τι στο διάολο... 1646 01:36:51,720 --> 01:36:53,046 Έλα, πήγαινε! 1647 01:36:55,400 --> 01:36:56,559 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1648 01:36:56,560 --> 01:36:58,719 Πάω! Μπάτσοι! Τι στο διάολο; Πάω! 1649 01:36:58,720 --> 01:37:01,119 Γαμώ! Σκατά! Πού προέρχονται όλοι; 1650 01:37:01,120 --> 01:37:02,481 Γαμημένο... 1651 01:37:03,240 --> 01:37:04,679 Βγείτε από το όχημα! 1652 01:37:04,680 --> 01:37:06,723 Κατέβα στο έδαφος! Δείξε μου τα χέρια σου! 1653 01:37:07,680 --> 01:37:09,239 Έχουμε δρομέα! Έχουμε δρομέα! 1654 01:37:09,240 --> 01:37:11,439 Φύγε από τη μέση. Χέρια που μπορώ να τα δω! 1655 01:37:11,440 --> 01:37:13,085 Χέρια που μπορώ να τα δω! 1656 01:37:21,040 --> 01:37:22,241 Ερχομαι σε! 1657 01:37:37,840 --> 01:37:39,166 Μην κουνηθείς. 1658 01:37:39,840 --> 01:37:42,122 - Τον κατάλαβα. - Γαμήστε σας, μπάτσοι! 1659 01:37:42,280 --> 01:37:44,679 Πέρασες λαθραία πάνω από 18 τόνους μαριχουάνας 1660 01:37:44,680 --> 01:37:46,519 πέρα από διεθνή σύνορα, 1661 01:37:46,520 --> 01:37:49,769 σε αξία άνω των 68 εκατομμυρίων δολαρίων. 1662 01:37:50,040 --> 01:37:51,799 Αντιμετωπίζεις ισόβια κάθειρξη 1663 01:37:51,800 --> 01:37:54,480 χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους. 1664 01:37:54,720 --> 01:37:57,002 Ρίξτε μια καλή ματιά στα βυζιά μου, αγόρια. 1665 01:37:57,200 --> 01:37:58,679 Γιατί αν δεν συνεργαστείς, 1666 01:37:58,680 --> 01:38:00,919 είναι το τελευταίο ζευγάρι θα δεις ποτέ. 1667 01:38:00,920 --> 01:38:02,959 Έχω μόνο λίγα κάρτες «βγε νωρίς από τη φυλακή». 1668 01:38:02,960 --> 01:38:04,439 Οπότε πρώτος έρχεται, πρώτος σερβιρισμένος. 1669 01:38:04,440 --> 01:38:06,119 Θέλω να μάθω ποιος είναι ο τύπος ήταν στην κορυφή. 1670 01:38:06,120 --> 01:38:07,479 Ποιος τράβηξε τα νήματα. 1671 01:38:07,480 --> 01:38:09,170 Ποιος έτρεξε την εκπομπή. 1672 01:38:10,760 --> 01:38:15,966 Νέιτ Νόρμαν. 1673 01:38:16,080 --> 01:38:18,559 Ναι, ήταν γαμημένος ο Νέιτ. Νέιτ Νόρμαν. 1674 01:38:18,560 --> 01:38:20,489 Ο Νέιτ έδωσε όλες τις εντολές. 1675 01:38:22,160 --> 01:38:25,679 Και απλά πήγαμε εκεί που μας είπε να πάμε. Ο Nate δεν μας είπε ποτέ τι υπήρχε στις τσάντες. 1676 01:38:25,680 --> 01:38:27,039 Δεν είχαμε ιδέα. 1677 01:38:27,040 --> 01:38:29,239 Ο Nate είχε όλες τις συνδέσεις. 1678 01:38:29,240 --> 01:38:30,679 Ο Νέιτ κράτησε όλα τα χρήματα. 1679 01:38:30,680 --> 01:38:32,319 Ο Nate παρείχε τη χρηματοδότηση. 1680 01:38:32,320 --> 01:38:33,646 Δεν είδαμε σκατά. 1681 01:38:34,360 --> 01:38:37,159 Ο Νέιτ μου είπε αν έφευγα, θα σκότωνε την οικογένειά μου. 1682 01:38:37,160 --> 01:38:38,959 Ο Νέιτ σκότωσε τον Μπρένταν Μπάτλερ. 1683 01:38:38,960 --> 01:38:40,359 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 1684 01:38:40,360 --> 01:38:41,599 Αυτό άκουσα. 1685 01:38:41,600 --> 01:38:42,799 Είμαι αρκετά σίγουρος. 1686 01:38:42,800 --> 01:38:44,399 Ο Νέιτ σκότωσε τον Μπρένταν Μπάτλερ. 1687 01:38:44,400 --> 01:38:45,319 Αυτό είναι γεγονός. 1688 01:38:45,320 --> 01:38:47,090 Το καμάρωνε. 1689 01:38:49,280 --> 01:38:50,925 Νέιτ Νόρμαν. 1690 01:38:52,000 --> 01:38:53,725 Ήταν ιδέα του Νέιτ. 1691 01:38:56,520 --> 01:38:58,210 Έτρεξε την εκπομπή. 1692 01:39:15,600 --> 01:39:17,290 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1693 01:39:34,200 --> 01:39:35,679 «Πήγα στο Εκουαδόρ για μερικούς μήνες 1694 01:39:35,680 --> 01:39:36,839 «να πάω πεζοπορία. 1695 01:39:36,840 --> 01:39:38,719 «Έχε ένα μπολ με μπουμπούκι BC πάνω μου. 1696 01:39:38,720 --> 01:39:41,446 Τα λέμε σύντομα, Νέιτ». 1697 01:39:52,000 --> 01:39:53,559 Άσε με να δω τα χέρια σου! Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας! 1698 01:39:53,560 --> 01:39:55,319 Αυτή τη στιγμή! Τα χέρια πάνω από το κεφάλι! 1699 01:39:55,320 --> 01:39:56,679 Πού είναι ο Nate; Ο Νέιτ Νόρμαν; 1700 01:39:56,680 --> 01:39:58,211 Δεν ξέρω! 1701 01:39:59,120 --> 01:40:01,079 Ενώ κρυβόμουν στον Καναδά, 1702 01:40:01,080 --> 01:40:03,359 κινείται κατά μήκος του υπόγειος σιδηρόδρομος, 1703 01:40:03,360 --> 01:40:05,759 έκαναν οι ομοσπονδιακοί ό,τι χυδαίο πράγμα μπορούσαν 1704 01:40:05,760 --> 01:40:07,962 να προσπαθήσει να με πάρει πίσω στη δικαιοδοσία τους. 1705 01:40:11,000 --> 01:40:13,123 Αυτό λέει ο δικηγόρος, μαμά. 1706 01:40:14,240 --> 01:40:17,599 Θα μπορούσες να κάνεις δέκα χρόνια για χρήματα ξέπλυμα αν δεν παραδοθώ. 1707 01:40:17,600 --> 01:40:19,959 Κολλήστε το στον Phillip αν δεν μπορούν να με φτάσουν. 1708 01:40:19,960 --> 01:40:21,999 Απλώς μείνε εκεί που είσαι, μωρό μου. 1709 01:40:22,000 --> 01:40:23,999 Απλώς προσπαθούν στρίμωξε μας να σε φτάσουμε. 1710 01:40:24,000 --> 01:40:26,799 Εγώ απλά... εγώ απλά δεν σας θέλω παιδιά 1711 01:40:26,800 --> 01:40:28,719 για να μπω κι άλλο πρόβλημα εξαιτίας μου. 1712 01:40:28,720 --> 01:40:31,279 Μωρό μου, θέλουν να σε βάλουν φυλακή 1713 01:40:31,280 --> 01:40:33,528 για τα υπόλοιπα σου Θεόσδοτη ζωή. 1714 01:40:33,600 --> 01:40:35,319 Δεν ξέρουν τι καλό παιδί είσαι. 1715 01:40:35,320 --> 01:40:37,799 Αυτό... που φτυάρισες Ο δρόμος της κυρίας Ρόλαντ 1716 01:40:37,800 --> 01:40:39,319 κάθε φορά το χιόνι το άροτρο το εμπόδισε, 1717 01:40:39,320 --> 01:40:42,000 και δεν ρώτησες ποτέ της για ένα ξύλινο νικέλιο. 1718 01:40:43,200 --> 01:40:44,639 Μένεις εκεί που είσαι. 1719 01:40:44,640 --> 01:40:45,966 Καλά; 1720 01:40:47,760 --> 01:40:49,530 Σε αγαπώ, μαμά. 1721 01:40:49,960 --> 01:40:51,400 λυπάμαι. 1722 01:40:52,000 --> 01:40:53,884 Μη λυπάσαι, γλυκιά μου. 1723 01:40:54,800 --> 01:40:56,365 Είναι απλά κατσαρόλα. 1724 01:40:57,760 --> 01:40:59,564 Είναι απλά κατσαρόλα. 1725 01:41:15,000 --> 01:41:17,248 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Νόρμαν. 1726 01:41:18,160 --> 01:41:20,203 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι σε περιμένει. 1727 01:41:23,000 --> 01:41:24,399 Θα μπορούσα να είχα μείνει ξύπνιος στον Καναδά 1728 01:41:24,400 --> 01:41:25,839 και είχε μια ημίγλυκη ζωή, 1729 01:41:25,840 --> 01:41:28,805 αλλά δεν μπορούσα να ρισκάρω τη μαμά να το κάνει μια μέρα στο μεγάλο σπίτι. 1730 01:41:31,680 --> 01:41:33,159 Νόμιζα ότι θα μου έλειπαν τα αυτοκίνητα, 1731 01:41:33,160 --> 01:41:35,203 τα σπίτια, τα κορίτσια, 1732 01:41:35,640 --> 01:41:38,571 αλλά συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν ποτέ πραγματικά για τα χρήματα. 1733 01:41:38,680 --> 01:41:41,008 επρόκειτο για το συγκίνηση της καταδίωξης. 1734 01:41:41,520 --> 01:41:43,119 Καλησπέρα, κύριε Νόρμαν. 1735 01:41:43,120 --> 01:41:44,970 Σας ευχαριστώ που επιστρέψατε. 1736 01:41:45,520 --> 01:41:46,919 Αφήστε το κλειδί στην ανάφλεξη. 1737 01:41:46,920 --> 01:41:48,724 Δεν θα τα χρειάζεστε πια. 1738 01:41:52,200 --> 01:41:53,119 Γεια, δεν λέω 1739 01:41:53,120 --> 01:41:56,359 δεν ήταν ωραίο να κατέβεις και να γλιστρήσεις δέκα ευρώ στην τσέπη του καλύτερου φίλου σου, 1740 01:41:56,360 --> 01:41:58,319 - για μια δύσκολη μέρα εργασίας, μεταφορά κάνναβης. - Τζιμ. 1741 01:41:58,320 --> 01:42:02,126 Και ο τύπος, του οποίου η μόνη άλλη επιλογή ήταν ένα όνομα και 4,25 $ την ώρα. 1742 01:42:02,360 --> 01:42:03,639 Αλλά ευγνωμοσύνη και πίστη 1743 01:42:03,640 --> 01:42:05,159 είναι τα πρώτα πράγματα να τρέχω για κάλυψη 1744 01:42:05,160 --> 01:42:06,519 όταν αντιμετωπίζεις δέκα χρόνια, 1745 01:42:06,520 --> 01:42:08,927 γκρεμίζοντας βράχους και παρακάμπτοντας στρόφιγγες. 1746 01:42:11,840 --> 01:42:14,441 Ξέρεις, για την ιστορία, 1747 01:42:14,640 --> 01:42:17,081 θα είχα εγκαταλείψει α νεφρό για Topher. 1748 01:42:17,280 --> 01:42:19,403 Έτσι όταν έλαβα και πωλείται, 1749 01:42:19,560 --> 01:42:21,649 Πονάω πολύ σωστά μέχρι το μεδούλι. 1750 01:42:21,920 --> 01:42:24,043 Αλλά πρέπει να ζήσει με αυτό που έκανε. 1751 01:42:24,360 --> 01:42:25,925 Το κάρμα είναι σκύλα. 1752 01:42:28,560 --> 01:42:29,839 Έχω άλλη μια δεκάρα να κάνω 1753 01:42:29,840 --> 01:42:31,719 στο «Γάμησα μεγάλη ώρα» frat house, 1754 01:42:31,720 --> 01:42:33,239 αλλά έχω ένα σταθερό κελί αργά, 1755 01:42:33,240 --> 01:42:35,599 που έχει μια υπέροχη ιδέα ένα εγχείρημα που βγάζει χρήματα 1756 01:42:35,600 --> 01:42:37,450 αυτό είναι εγγυημένο ότι... 1757 01:42:37,680 --> 01:42:40,639 Μάλλον θα έπρεπε απλώς κράτα το στόμα μου κλειστό. 1758 01:42:40,640 --> 01:42:43,969 Αλλά θα μάθεις πολλά στη φυλακή, αν κρατήστε το κεφάλι σας κάτω και τα αυτιά σας ανοιχτά. 1759 01:42:44,000 --> 01:42:46,439 Δεν λέω ότι είναι το καλύτερο πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ, 1760 01:42:46,440 --> 01:42:48,039 αλλά το κάνω το καλύτερο. 1761 01:42:48,040 --> 01:42:49,519 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 1762 01:42:49,520 --> 01:42:52,919 Παίξτε από εκεί που ο άντρας εντοπίζει την μπάλα. Αξιοποιήστε στο έπακρο τις ευκαιρίες 1763 01:42:52,920 --> 01:42:54,610 η ζωή βάζει μπροστά σου. 1764 01:42:55,760 --> 01:42:57,530 Και πάρε έναν καλό δικηγόρο. 1765 01:42:57,560 --> 01:42:59,285 Γιατί το δικό μου ήταν χάλια.